ЗАЯВКИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Anträge
• Projektanträge
• Bewerbung

Примеры использования Заявки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Всего было подано 82 заявки.
Insgesamt erschienen 82 Ausgaben.

Есть другие заявки, которые мы должны.
Es gibt andere Bewerber, welche wir.

Есть какие-нибудь заявки диджею?
Irgendwelche Wünsche an den DJ?

Это обработка нашей заявки.
Sie überprüfen gerade unseren Antrag.

Заявки на открытие предприятия малого бизнеса: или.
Der anmeldung für einen KIeinbetrieb oder.

Я также положила заявки на должность заместителя мэра на твой стол.
Ich habe die Bewerbungen zum Vizebürgermeister auf deinen Schreibtisch gelegt.

Заявки должны быть представлены на бумаге.
Projektanträge müssen auf Papier eingereicht werden.

Ясно." Персиковый сад", нет заявки на тест системы безопасности.
Verstanden. Peach Trees, wir haben keine Meldung für einen Verteidiguns-System Test.

Я подам заявки на обследование, которое мне необходимо.
Ich gebe die Tests in Auftrag, die ich benötige.

Вы можете направлять соответствующие заявки в секретариат профессора Линдера по электронному адресу: hno@ ksl. ch.
Entsprechende Anfragen können Sie an das Sekretariat von Prof. Linder richten. Email: hno@ksl. ch.

Заявки, отправленные на дискете не будут рассматриваться.
Auf Diskette eingereichte Projektanträge werden nicht berücksichtigt.

Достань копию ее заявки и список людей, с которыми она работала.
Bringen Sie mir eine Kopie ihrer Bewerbung und eine Liste der Personen, mit denen sie arbeitete.

Все заявки обрабатываются в течение нескольких минут от получения.
Alle Buchungen werden innerhalb von Minuten nach Eingang bearbeitet.

Мне просто нужно, чтобы эти заявки на продажу были готовы, когда в понедельник откроется рынок.
Ich muss nur diese Verkaufsanweisungen fertig machen, wenn der Markt am Montag öffnet.

Заявки не должны дублировать другие мероприятия, финансируемые Tempus.
Anträge dürfen sich nicht mit anderen, im Rahmen von Tempus geförderten Aktivitäten überschneiden.

Мы возмещаем очки, снятые со счета при отправке учащимся заявки на получение урока, в следующих случаях.
Wir werden Punkte rückerstatten, die abgezogen worden wenn ein Schüler ein Lektionsvertrag anforderte, in folgenden Fällen.

Заявки на открытие партнерских отделений активно присылают предприниматели всех регионов.
Anträge für die Eröffnung von Partnerbüros werden aktiv von Unternehmern aus allen Regionen versandt.

Взгляд основного направления медицинский что эти заявки серьезно были изучены и были оскандалены в 1960с.
Die medizinische Ansicht des Mainstreams ist, dass diese Ansprüche ernsthaft in den sechziger Jahren studiert und diskreditiert wurden.

Все заявки должны быть получены до 11: 59 вечера по Центральноевропейскому времени последнего дня соревнования.
Sämtliche Einträge müssen vor 23:59 MEZ am letzten Tag des Wettbewerbszeitraums eintreffen.

Подразделение для строевых церемоний принимает заявки для Почетного Караула у гроба инспектора Флинна и поста с машинами у его дома.
Die Zeremonieneinheit nimmt Anmeldungen als Träger für Officer Flynns Sarg an und Einsatzwagen an seinem Haus.

Заявки на сплавы стали включать в себя трубопроводы, автозапчасти, трансформаторы, генераторы и электродвигатели.
Anwendungen für Legierungen Stahl umfassen Rohrleitungen, Autoteile, Transformatoren, Generatoren und Elektromotoren.

И я поняла, что написание заявки идет хорошо, потому что я была способна концентрировать свое внимание дольше, чем обычно.
Doch ich merkte, dass das Schreiben des Projektantrags so gut lief, weil ich mich besser und länger konzentrieren konnte als früher.

В теории это кажется довольно интересным, однако, спортсмены находят заявки Органон о Андриол не задерживает хорошо.
In der Theorie scheint dieses ziemlich interessant, jedoch finden Athleten, dass die Ansprüche des Organons über Andriol nicht gut halten.

Заявки на Совместные проекты( СЕП) могут подаваться лишь консорциумами, сотрудничающими с Российской Федерацией, Казахстаном, Украиной и Узбекистаном.
Nur Konsortien, die mit der Russischen Föderation, Kasachstan, der Ukraine und Usbekistan zusammenarbeiten, können ein Gemeinsames Europäisches Projekt(GEP) beantragen.

В 1990 году весь культурный ландшафт Потсдама на основании совместной заявки двух федеральных земель был внесен в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Bereits 1990 wurde die gesamte Potsdamer Kulturlandschaft auf gemeinsamen Antrag beider deutscher Staaten zum UNESCO-Welterbe erklärt.

Большинств потребители сообщают значительное улучшение в образовании памяти и скорости отозвания, заявки которая была подтверждана животными исследованиями.
Die meisten Benutzer berichten über bedeutende Verbesserung in der Gedächtnisbildung und in der Geschwindigkeit des Rückrufs, ein Anspruch, der durch Untersuchungen an Tieren bekräftigt worden ist.

Личные данные, необходимые для обработки вашей заявки, обрабатываются только в случае, если вы сами указали их при подаче заявки.
Personenbezogene Daten, die wir ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Bewerbung benötigen, werden nur dann gespeichert, wenn Sie uns diese von sich aus im Rahmen Ihrer Bewerbung angeben.

Просьба направлять ЧЕТЫРЕ полностью заполненных бумажного экземпляра заявки, включая заявления о согласии всех членов консорциума.
Es müssen VIER vollständige Exemplare des Antrags, alle jeweils in Papierformat und einschließlich der Einverständniserklärungen aller Konsortiumsmitglieder.

Однако, несмотря на заявки что более безопасно чем другие формы эстрогена, баланс доказательства предлагает что, на самом деле, эстриол представляет точно такие же риски.
Jedoch trotz der Ansprüche, dass es sicherer als andere Formen des Östrogens ist, schlägt die Balance des Beweises vor, dass tatsächlich Oestriol genau die gleichen Risiken darstellt.

Deutsche Welle: В начале недели Германия сначала дала понять, что она проголосует против заявки палестинцев на получение статуса наблюдателя при Организации Объединенных Наций.
Deutsche Welle: Anfang der Woche hatte Deutschland zunächst signalisiert, dass es gegen den Antrag auf einen Beobachterstatus der Palästinenser bei den Vereinten Nationen stimmen würde.