ЗАЯВЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Aussage
• Erklärung
• Bewerbung
• Antrag
• eine Stellungnahme
• die Behauptung
• ein Statement
• Ankündigung
• Bekanntmachung
• Äußerungen

Примеры использования Заявление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, заявление.
Ja, eine Stellungnahme.

Заявление о возврате.
Antrag auf Rückerstattung.

Его заявление было.
Seine Bewerbung war.

Ты видел мое заявление?
Hast du meine Bekanntmachung gesehen?

Нужно заявление для прессы.
Die Presse möchte eine Stellungnahme.

Принесешь свое заявление прямо ко мне.
Bringen Sie Ihren Antrag direkt zu mir.

Это мое заявление на Мисс Мистик?
Ist das meine Miss Mystic Bewerbung?

Если мы составим для него заявление.
Wenn wir eine Stellungnahme für ihn formulieren.

У меня заявление от президента.
Ich habe ein Statement vom Präsidenten.

Меня несколько удивило заявление Филиппа.
Phillips Ankündigung hat mich etwas überrascht.

Это заявление против войны в Ираке.
Es ist ein Statement gegen den Irak Krieg.

Вот их первое большое публичное заявление.
Dies ist ihr erste große öffentliche Bekanntmachung.

У Сета есть заявление Готовый сегодня днем.
Seth hat eine Stellungnahme bereit.

Мое заявление на должность руководительницы отдела, мэм.
Meine Bewerbung als Supervisor, Ma'am.

Я заполнил мое заявление как вы сказали.
Ich habe meine Bewerbung ausgefüllt, wie Sie gesagt haben.

Вот его заявление и личное дело работника.
Seine Bewerbung und seine Personalakte.

Когда я читал свое заявление, мне вспомнилась цитата.
Als ich seine Aussage las, dachte ich an das Zitat.

Это заявление от Патрика Стерджес является последней.
Diese Ankündigung von Patrick Sturges ist der letzte.

Они принимают твое заявление и ты попадаешь на дно денежной ямы.
Dann packen sie deine Bewerbung zuunterst.

Если вы готовы, я возьму ваше заявление первым.
Wenn Sie bereit sind, würde ich Ihre Aussage zuerst aufnehmen.

Ох, это заявление приведет толпы в галерею.
Diese Ankündigung wird der Galerie eine Menge Aufmerksamkeit einbringen.

Мисс Краули, мы одобряем ваше заявление об УДО.
Ms. Crowley… wir haben beschlossen, Ihren Antrag auf Bewährung zu gewähren.

Это для Вас хорошая возможность сделать заявление.
Das ist eine gute Gelegenheit für Sie, eine Stellungnahme zu machen.

Нет, обещаю, это заявление никак не связано с расследованием.
Nein, ich verspreche, diese Erklärung hat nichts mit der Ermittlung zu tun.

Нам было сказано, что свидетелю позволят зачитать свое заявление.
Man sagte uns, es sei dem Zeugen gestattet, seine Erklärung vorzulesen.

Мое заявление… вы хотите знать, почему я его не сделала.
Meine eidesstaatliche Erklärung. Du möchtest wissen, warum ich sie nicht gemacht habe.

Тем времем выпустим заявление, что мы держим связь с Москвой.
In der Zwischenzeit geben sie ein Statement heraus, dass wir mit Moskau in Verbindung stehen.

Заявление on line подача, образец в PDF формате.
Antrag(on line- nur mit Elektronenunterschrift),(on line Einreichung), Formular im PDF Format.

Г-жа Уолткинс, мы не нашли никаких доказательств, подтверждающих это заявление.
Ms. Watkins, wir haben keinerlei Beweise gefunden, die diese Aussage bestätigen würden.

Это заявление было написано блогером и правозащитником Бефекаду Хайлу в конец августа 2014 года.
Diese Aussage wurde von dem Blogger und Menschenrechtler Befeqadu Hailu im August 2014 geschrieben.