ХОДАТАЙСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Antrag
• Fürsprache

Примеры использования Ходатайство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ходатайство отклонено!
Antrag abgewiesen!

Мое ходатайство здесь.
Mein Antrag ist da.

В чем же это ходатайство?
Und dieser Antrag ist?

Ходатайство отклонено.
Der Antrag ist abgelehnt.

Ваше ходатайство отклонено.
Ihr Antrag ist abgelehnt.

Ходатайство о самоотводе?
Antrag auf Befangenheit?

Ваше ходатайство отклонено.
Und Ihr Antrag ist abgelehnt.

Ходатайство о прекращении дела.
Antrag auf Abweisung.

У нас есть ходатайство, Ваша Честь.
Wir haben einen Antrag, Euer Ehren.

Наше ходатайство было удовлетворено.
Unser Antrag wurde bewilligt.

Мой сын не может подать ходатайство.
Mein Sohn kann gegen seine Strafe keine Berufung einlegen.

Ходатайство о переносе отклоняется.
Antrag auf Vertagung abgelehnt.

Какое ходатайство, мистер Кроуфорд?
Richterin Was für einen Antrag, Mr. Crawford?

Ходатайство Правительства отклонено.
Antrag der Regierung wird abgelehnt.

Я не стану одобрять ходатайство мистера Флеминга.
Ich werde Mr. Flemmings Antrag nicht bewilligen.

Ходатайство защиты удовлетворено.
Dem Antrag der Verteidigung wird stattgegeben.

Вы также можете отозвать ваше ходатайство прямо сейчас.
Sie könnten einfach Ihren Antrag direkt zurückziehen.

Ходатайство об освобождении по гуманным соображениям.
Antrag auf Begnadigung aus humanitären Gründen.

Я удовлетворяю ходатайство защиты о замене.
Deswegen bewillige ich den Antrag der Verteidigung auf Ersatz.

Ходатайство о посещении курсов в колледже Хамптон.
Antrag auf Teilnahme an Kursen in der Hampton High School.

Вы отзовете ходатайство, или мне запросить камеру?
Wollen Sie Ihren Antrag zurückziehen oder muss ich diese Kamera anfordern?

Ходатайство об оправдательном приговоре удовлетворено.
Dem Antrag auf richterlichen Freispruch wird stattgegeben.

Поэтому Ваше ходатайство отклоняется, мисс Локхарт, и те двое с Вами.
Damit ist Ihr Antrag abgewiesen, Ms. Lockhart… und die anderen beiden.

Ходатайство о разрешении на пересмотр дела Иржи Каинека… Отклоняется.
Der Antrag Jiri Kajineks Fall wieder aufzunehmen wurde zurückgewiesen.

Начальник тюрьмы только что удовлетворил ходатайство Кэрролла о переводе.
Der Direktor hat soeben Joe Carrolls Antrag auf eine Versetzung stattgegeben.

Завтра мы должны пережить ходатайство о прекращении дела, и мы в дамках.
Überleben wir den Antrag auf Abweisung, lassen wir uns auf einen Vergleich ein.

У нас есть ходатайство и время в зале для предоставления апелляции.
Wir haben einen Antrag und eine Unterstützung, um dem Appell stattzugeben.

Если бы ты хотела подать ходатайство, ты бы это уже сделала.
Wenn Sie einen Antrag auf Klageabweisung einreichen wollten, hätten Sie das bereits getan.

Это ходатайство о штрафе за неуместное общение со свидетелем.
Das ist ein Antrag auf Sanktionsverhängung gegen Sie, weil Sie sittenwidrig eine Zeugin kontaktiert haben.

ААС Хеллинджер, поддерживаете ли вы ходатайство Мистера гарднера по замене?
Stellvertretende Staatsanwältin Hellinger, befürworten Sie Mr. Gardners Antrag auf Ersatz?