Примеры использования Einen antrag на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
An einen Antrag.
Machst du mir einen Antrag?
Ich habe einen Antrag für Feuerwaffen gestellt.
Я подала запрос на огнестрельное.Machen Sie ihnen doch einen Antrag!
Почему бы тебе и им не сделать предложение?Hast du einen Antrag gestellt?
Also, was gibt's? Willst du mir einen Antrag machen?
Ich habe einen Antrag eingereicht.
Я уже отправила запрос.Also machte ihr eigentlich Mickey einen Antrag.
В общем, предложение сделал Микки.Wirst du einen Antrag machen?
Ты собираешься предложить?Keine Ahnung, aber wenn ich sie wäre, würde ich einen Antrag erwarten.
Machst du mir einen Antrag, oder was?
Ты мне предложение сделаешь?Sie wissen schon, ein paar Männer machen beim ersten Date einen Antrag.
Ну, знаете, некоторые делают предложения на первом свидании.So möchte ich einen Antrag haben!
Ich habe einen Antrag bei der Datenschutzkommission gestellt.
Sein Anwalt stellte einen Monat nachdem Montgomery getötet wurde einen Antrag für die Wiederaufnahme des Falles.
Его адвокат подал прошение о пересмотре дела через месяц после убийства Монтгомери.George hat einen Antrag auf Beförderung gestellt.
Джордж подал заявление на перевод и повышение.Wenn Sie Ihren Arbeitsplatz verlieren und davor mindestens zwölf Monate versicherungspflichtig beschäftigt waren,können Sie einen Antrag auf Arbeitslosengeld stellen.
Если Вы потеряли рабочее место, на котором до этого работали минимум 12 месяцев и делали выплаты в страховую кассу,Вы можете подать заявление на получение пособия по безработице Arbeitslosengeld.Wir haben einen Antrag, Euer Ehren.
Ich habe einen Antrag eingereicht, um die Zwangsvorladung zu verwerfen, in dem ich angab, die Anwesenheit von Paps im Zeugenstand wäre irrelevant und aufwieglerisch.
Я подала ходатайство об отмене повестки в суд, ссылаясь на то, что вызов отца в суд не имеет оснований и является провокацией.Vor kurzem bekam ich einen Antrag. Von einem Samurai in Aizu.
Cate einen Antrag zu machen war wie… in eine japanische Gameshow zu gehen: es gab eine Menge Gebrüll, und viele Dinge, die einen an den Kopf geworfen werden.
Сделать предложение Кейт было словно… съездить на японскую теревикторину… было много крика, множеством вещей было брошено в голову.Samsung hat kürzlich in Europa einen Antrag für die Marke"Samsung Cloud Together" gestellt.
Wir haben einen Antrag und eine Unterstützung, um dem Appell stattzugeben.
У нас есть ходатайство и время в зале для предоставления апелляции.Am 27. März 1614 brachten Block,Christiaensen und eine Gruppe von zwölf Kaufleuten bei den Generalstaaten einen Antrag vor, um exklusive Handelsrechte für die erkundete Gegend zu erhalten.
Октября 1614 года Блок,Кристиансен и группа из двенадцати других торговцев представила Генеральным штатам ходатайство на получение эксклюзивных торговых привилегий в исследованном ими районе.Dann muss sie einen Antrag beim Justizministerium stellen.
Ich werde einen Antrag stellen und versuchen, einen anderen Stuhl zu kriegen.
Я составлю запрос, и постараюсь достать тебе другое кресло.Im Februar 1981 stellte Winfried Glatzeder einen Antrag auf Entlassung aus der Staatsbürgerschaft der DDR.
В феврале 1981 Винфрид Глатцедер сделал заявление о лишении его гражданства ГДР.Weil, wenn Eddie Iris einen Antrag macht, wird sie in einem Moment der Entrückung und der Romantik erwischt und wird Ja sagen.
Потому что если Эдди сделает предложение, Айрис увлечется моментом и всей этой романтикой, и согласится.Juni registrierte das Gericht in Baschkortostan einen Antrag von Bashneft und Rosneft auf Ablehnung des Anspruchs gegen Sistema.
Июня в базе арбитражныхдел Башкирского суда был зарегистрировано ходатайство об отказе« Башнефти» и« Роснефти» от иска к АФК« Система».Ich wollte nicht, dass du mir einen Antrag machst aus irgendeiner… Reflexreaktion zu dem, was mit Kutner passiert ist.
Я не хотела, чтобы ты делал мне предложение… в порыве слабости, из-за того, что случилось с Катнером.
