ОБРАЩАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• behandelte
• sprach
• wandte sich

Примеры использования Обращался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты обращался с ним грубо.
Du behandelst ihn brutal.

Бензевич обращался к прессе?
Benzevich wandte sich an die Presse?

Я обращался к моему агенту.
Ich sprach mit meinem Fall-Agenten.

Ее босс с ней хорошо обращался.
Ihr Arbeitgeber behandelte sie gut.

Я обращался к вашим начальникам.
Ich sprach mit ihren Vorgesetzten.

Не думаю, что он к тебе обращался.
Ich glaube nicht, dass er mit dir spricht.

Том обращался с Мэри как с ребенком.
Tom behandelte Maria wie ein Kind.

Он никогда не работал. Он плохо со мной обращался.
Er arbeitete nicht und behandelte mich schlecht.

Том обращался с Мэри как с королевой.
Tom behandelte Maria wie eine Königin.

Я видела, как ты обращался с Адди и с собаками.
Ich sah, wie du mit Addie und den Hunden umgegangen bist.

Том обращался со мной как с принцессой.
Tom behandelte mich wie eine Prinzessin.

Родная кровь! А он обращался с ним, как со слугой.
Sein eigen Blut, und er behandelte ihn wie einen Dienstboten.

Том обращался с Мэри как с принцессой.
Tom behandelte Maria wie eine Prinzessin.

С 1901 года Гетц все больше обращался к исследованию славян.
Goetz wandte sich ab 1901 immer mehr der Slawistik zu.

Но Пабло обращался не только к Гавириа.
Aber Pablo sprach nicht nur mit Gaviria.

Ты обращался с ними, как с морскими свинками.
Du behandeltest sie wie Meerschweinchen.

Он всегда обращался со мной как с мусором.
Hat mich immer wie Abschaum behandelt.

Обращался со мной как с преступницей.
Er sprach mit mir, als wäre ich irgendeine Kriminelle.

Да, но ты обращался к ней не как к жене брата.
Aber du sprachst nicht von ihr wie von einer Schwägerin.

Я не говорила тебе о том, как он ужасно с ней обращался.
Ich erwähnte nie, wie furchtbar er sie behandelte. Ich meine meinen Vater.

Он обращался с тобой, как с больной.
Ich ertrug nicht, dass er dich wie eine Kranke behandelt.

Она рискует своей жизнью ради меня после того, как я с ней так обращался.
Sie riskiert ihr Leben für mich, nachdem ich sie so behandelte?

Затем я обращался к ним всенародно и говорил с ними наедине.
Dann sprach ich zu ihnen offen und im geheimen.

Послушай я не обращался раньше, потому что я способен контролировать это.
Hören Sie… ich habe nicht angerufen, weil… ich das allein regeln kann.

Затем я обращался к ним на людях И тайно в личных разговорах.
Dann sprach ich zu ihnen offen und im geheimen.

Ты так обращался с моими друзьями, а теперь трусишь!
Wie kannst du es wagen, meine Freunde so schäbig zu behandeln?

Затем я обращался к ним всенародно и говорил с ними наедине.
Hierauf sprach ich zu ihnen offen und ganz im geheimen.

Затем я обращался к ним на людях И тайно в личных разговорах.
Hierauf sprach ich zu ihnen offen und ganz im geheimen.

Джеймс обращался к Дрексилу, когда подозревал кого-то из сообщества.
James wendet sich an Drexyl, wenn er jemanden aus der Gemeinschaft verdächtigt.

Он всегда обращался с каждым из нас, знаете, одинаково невыносимо.
Er behandelte immer jeden von uns auf die selbe unausstehliche Weise während der Stunden.