СТРЕМИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• anstreben
• versuchen
• danach streben
• sich bemühen
• will
• danach trachten
• anzustreben
• zu suchen
• bestrebt sein
• bestrebt

Примеры использования Стремиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стремиться к императору!
Ziel auf den Kaiser!

Ты должна стремиться к этому.
Du solltest es anstreben.

Любое живое существо стремиться выжить.
Alles Lebendige will überleben.

Вы должны стремиться степени.
Sie sollten Grad streben.

Ты дал мне, к чему стремиться.
Du hast mir eine Bestimmung gegeben, Karpfen.

Мы должны стремиться к лучшему!
Das müssen wir besser hinkriegen!

Обрести то, к чему можно стремиться.
Etwas, worauf ich mich freuen kann.

Вы должны стремиться вести и команда.
Sie sollten danach streben, zu führen und Befehl.

Два Свидетеля будут стремиться помешать тебе.
Die zwei Zeugen werden versuchen, dich aufzuhalten.

Уединение- это то, к чему мы все должны стремиться.
Das ist doch das, was wir alle anstreben sollten.

И нам стоит стремиться к первому.
Und ich glaube, wir sollten uns wirklich um erstere bemühen.

В этом смысле, предприниматель должен стремиться.
In diesem Umfang, Der Unternehmer muss sich bemühen.

Полагаю, мне нужно стремиться к чему-то меньшему.
Ich muss wohl meine Ziele etwas niedriger stecken.

Стремиться разрешить финансирование для наших клиентов.
Bemühung, Finanzierung für unsere Kunden zu lösen.

Это всеобщее благо, к которому должны стремиться все.
Sie ist ein allgemeines Gut, das alle anstreben müssen.

Ребята, вы должны стремиться обрести свой собственный голос.
Jungs, ihr müsst danach streben, eure Stimme zu finden.

Это такое искупление, к которому мы все можем стремиться.
Das ist eine Erlösung, nach der wir alle streben können.

Держи язык свой от зла затем стремиться к миру и Rodfhu.
Halten Sie Ihre Zunge vor Bösem dann suche Frieden und Rodfhu.

Вы должны стремиться подняться в ранг одного ранга правда?
Sie sollten danach streben, im Rang aufsteigen, um einen Rang true?

Мы всегда непрерывный стремиться для соотвествовать ваш!
Wir sind immer ununterbrochenes Anstreben das Erfüllen Ihrer Bedingung!

Кроме того, нам нужны идеалы, к которым мы можем стремиться.
Außerdem brauchen wir Ideale, nach deren Verwirklichung wir streben können.

И, прежде всего, Я обещаю стремиться, вдохновлять и потеть.
Und vor allem verspreche ich, anzustreben, anzuregen und zu schwitzen.

Но они могут стремиться к формированию будущего более тесного сотрудничества.
Aber sie können versuchen, eine kooperativere Zukunft zu gestalten.

Поэтому, мы должны принять наши различия, и стремиться к вызову.
Wir sollten also unsere Unterschiedlichkeit annehmen und nach Herausforderung streben.

Вы должны стремиться не к покупке игроков. Надо стремиться к достижению победы.
Das Ziel sollte aber sein, nicht Spieler, sondern Siege zu kaufen.

Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации.
Entwicklungsländer müssen auch anstreben, die Folgen der Globalisierung auszugleichen.

Человек в жизни стремиться к совершенству, но нечасто его достигает.
Man strebt nach Perfektion im eigenen Leben, aber man findet sie nicht sehr oft.

Перестала стремиться быть лучше всех в команде и просто расслабилась.
Habe aufgehört zu versuchen besser zu sein wie jeder, und mich einfach entspannt.

Никогда не останавливайте стремиться предложить наше самое лучшее обслуживание наше общее соображение.
Hören Sie nie auf sich zu bemühen, unseren besten Service anzubieten ist unsere Philosophie.

Европа должна стремиться к устойчивому, неинфляционному росту и к созданию конкурентоспособных рабочих мест.
Europa muss ein nachhaltiges, nichtinflationäres Wachstum und die Schaffung wettbewerbsfähiger Arbeitsplätze anstreben.