ПОПРОБОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• versuchen
• ausprobieren
• mal
• einen Versuch
• auszuprobieren
• versuchst
• ein Versuch
• versuche

Примеры использования Попробовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Попробовать стоило.
Einen Versuch wert.

Может, еще попробовать?
Vielleicht noch ein Versuch?

Можно попробовать посмотреть.
Wir könnten mal nachsehen.

Может и стоит попробовать.
Könnte einen Versuch wert sein.

Попробовать ничто не мешает.
Ein Versuch kann nicht schaden.

Стоит попробовать, не так ли?
Es ist ein Versuch wert, stimmt's?

Почему бы тебе не попробовать, Бэрри?
Warum versuchst du das nicht auch, Barry?

Почему бы не попробовать поискать золото?
Warum schürfen wir nicht mal nach Gold?

Это рискованно, но стоит попробовать.
Es ist ein Weitschuss, aber einen Versuch wert.

Нагус решил попробовать все 5.
Der Nagus hat beschlossen, alle fünf auszuprobieren.

Для любителей 3D- фильмов или стоит попробовать.
Für 3D-Film-Enthusiasten oder einen Versuch wert.

Я всегда хотела попробовать секс в больнице!
Ich wollte schon immer mal Krankenhaus-Sex!

Но раз ты пришел, почему бы не попробовать?
Aber jetzt wo wir hier sind, warum versuchst du es nicht einmal?

Мне хотелось попробовать чего-нибудь другого.
Aber ich hatte mal Hunger auf etwas anderes.

Решили попробовать экстракт восковой огневки, и он помог.
Wir beschlossen, den Wachsminzextrakt auszuprobieren, und das half.

Почему бы тебе не попробовать немного поспать?
Warum versuchst du nicht, etwas zu schlafen?

Почему бы не попробовать что-то новое?" Я могу попробовать что-нибудь?
Warum nicht mal was Neues?" Was sollen wir damit?

Может, тебе пора попробовать что-то новое.
Vielleicht ist es an der Zeit, dass du etwas Neues versuchst.

Не дождусь попробовать мой новый голос с друзьями.
Ich kann es kaum erwarten, meine neue Stimme an meinen Freunden auszuprobieren.

Я собираюсь остаться и попробовать заклинание поиска.
Ich bleibe hier und versuche einen Lokalisierungszauber.

Это честь попробовать спасательную машину для королевский трон.
Es ist eine Ehre, eine königliche Thronrettungsmaschine auszuprobieren.

Если ты думал попробовать это, то не стоит.
Mal dich bloß nicht damit an, ist nicht deine Farbe.

Список вещей, которые вы можете попробовать, если застряли.
Eine Checkliste mit Dingen, die man ausprobieren kann, wenn man feststeckt.

Я хочу попробовать мороженицу, на которую я обменял свой велик.
Ich möchte die Eismaschine ausprobieren, die ich gegen mein Fahrrad getauscht habe.

Она имеет много интересных вариантов, которые вы можете попробовать для себя.
Es hat viele coole Optionen, die Sie für sich selbst ausprobieren können.

Очень хочу попробовать это средство для уничтожения клопов Тетрикс.
Ich möchte dieses Tool wirklich zur Zerstörung von Bettwanzen(Tetrix) ausprobieren.

Мягкий менее существенным, чем первая для меня, но стоит попробовать.
Eine weiche weniger wichtig als der erste für mich, aber einen Versuch wert.

Дать знамя teardrop попробовать, если вы хотите показать свою дикую сторону!
Gib dem Teardrop-Banner einen Versuch, wenn du deine wilde Seite zeigen willst!

В некоторых случаях можно попробовать народные средства от вшей и гнид у детей.
In einigen Fällen können Sie Volksheilmittel gegen Läuse und Nissen bei Kindern ausprobieren.

Поэтому мы предлагаем вам попробовать бесплатную версию перед покупкой платного приложения.
Wir schlagen daher vor, dass Sie die kostenlose Version auszuprobieren, bevor die App bezahlt Kauf.