Примеры использования Noch einmal versuchen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Lass uns das noch einmal versuchen.
Denkst du, vielleicht… ich weiß nicht, sollten wir es noch einmal versuchen?
Ты не думаешь… может… я не знаю… мы должны еще раз попробовать?Lass es uns noch einmal versuchen.
Sie werden schnell sein dieses Schießpulver anzuzünden, wenn wir es noch einmal versuchen.
Они быстро подожгут порох, если мы попытаемся снова.Lass es uns noch einmal versuchen.
Давай еще раз попробуем.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
ich versuche nur
wir versuchen nur
er versucht nur
ich versuche immer noch
noch einmal versuchennoch mal versuchensie versuchen nur
Больше
Dann legte Keely seine Hand auf seine Schulter und sagte ihm, er solle es noch einmal versuchen.
Тогда Кили положил руку ему на плечо и велел ему еще раз испробовать.Lasst es uns noch einmal versuchen.
Давай попробуем еще раз.Und wenn du es rechtzeitig nicht schaffst,kannst du einfach in der Zeit zurückreisen und es noch einmal versuchen.
Lassen Sie mich noch einmal versuchen.
Дай еще раз попробую.Und wenn du noch einmal versuchen solltest, mich zu kontrollieren, Schwester, wirst du den Rest deines unsterblichen Lebens damit verbringen, das zu bereuen.
И если еще раз попытаешься мною манипулировать, сестра, то будешь сожалеть об этом всю свою бессмертную жизнь.Lass es mich noch einmal versuchen.
Давай я попробую еще раз.Fehler beim Verbinden mit der Kamera. Bitte überprüfen Sie,ob die Kamera korrekt angeschlossen und eingeschaltet ist. Möchten Sie es noch einmal versuchen?
Не удалось подключиться к камере. Проверьте,что камера подключена к компьютеру правильно. Произвести еще одну попытку?Lasst es uns noch einmal versuchen.
Давайте еще раз попробуем.Aber ich hoffte, sie wollten es noch einmal versuchen.
Я надеялся, что вы захотите попытаться еще разок.Lassen Sie uns noch einmal versuchen mit einem Teleskop(red-dot) neue und bessere.
Давайте попробуем еще раз с помощью телескопа( красные точки) новое и лучшее.Wir können das später noch einmal versuchen.
Попробуем еще раз позже.Ich sollte wohl noch einmal versuchen, sie anzurufen.
Okay, laß es uns noch einmal versuchen.
Ладно, попробуем еще раз.Und ich sagte Ihnen, sollten Sie noch einmal versuchen zu flüchten, werde ich Sie bewusstlos schlagen!
А я говорил, что если ты опять попытаешься сбежать, тебе хана!Wir können es ja noch einmal versuchen.
Мы можем попробовать еще раз.Aber Steve Kotas wird es noch einmal versuchen, die Milwaukeeflagge zu überarbeiten.
Смех Но Стив Котас собирается попробовать еще один раз создать новый дизайн для флага Милуоки.Wieso es nicht noch einmal versuchen?
Так почему бы не попробовать еще раз?Gut, ich meine, weil… Ich möchte es noch einmal versuchen, so bald wie möglich, aber im Moment passiert einfach so viel.
Хорошо, я думаю, что я хочу попробовать снова, как можно скорее, но из-за всего, что происходит вокруг.Gut, Bart, lass es uns noch einmal versuchen.
Ладно, Барт. Попробуем еще раз.Lass uns das noch einmal versuchen.
Давай- ка попробуем снова.Willst du es noch einmal versuchen?
Хочешь еще раз попробовать?Lass es mich noch einmal versuchen.
Позволь мне попробовать еще раз.Dann lass es uns noch einmal versuchen.
Давай, Чарльз. Сделаем это. Давай попробуем еще раз.Der eingegebene Passwort-Satz ist ungültig. Möchten Sie es noch einmal versuchen oder abbrechen und die Mitteilung ohne Entschlüsselung anschauen?
Вы ввели некорректный пароль. Хотите попытаться снова или отменить и посмотреть зашифрованное сообщение?Der eingegebene Passwort-Satz ist ungültig. Möchten Sie es noch einmal versuchen, fortsetzen ohne die Mitteilung zu signieren oder abbrechen ohne die Mitteilung zu senden?
Вы ввели некорректный пароль. Хотите попытаться снова, продолжить отправку не подписанного сообщения, или отменить отправку сообщения?
