ICH VERSUCHE NUR на Русском - Русский перевод

• я просто пытаюсь
• я просто хочу
• я просто стараюсь
• я просто пытался
• я просто пробую

Примеры использования Ich versuche nur на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich versuche nur, sie zu lösen.
Я просто пробую помочь решить ее.

Ich will Sie nicht kritisieren, ich versuche nur, die Lage zu erfassen.
Я не пытаюсь критиковать, я просто стараюсь прикинуть, что к чему.

Ich versuche nur, das irgendwie zu verstehen.
Я просто хочу разобраться.

Nunja, ich versuche nur zu helfen.
Ну, я просто пытался поддержать.

Ich versuche nur, zweckmäßig zu denken.
Я просто стараюсь быть практичной.

Du nicht? Ich versuche nur, diese Generation zu überleben.
А я просто пытаюсь пережить это поколение.

Ich versuche nur, Sie am Leben zu halten,!
Я просто хочу, чтобы ты был жив!

Hey, Mann, ich versuche nur zu überleben, weißt du?
Эй, мужик, я просто стараюсь свести концы с концами, знаешь?

Ich versuche nur die Dinge zu beschleunigen.
Я просто хочу все сделать поскорее.

Ich versuche nur, mit Lawrence mitzuhalten.
Я просто пытался поддержать Лоренса.

Ich versuche nur, deine Story zu verstehen.
Я просто хочу прояснить твою историю.

Ich versuche nur, uns am Leben zu erhalten.
Я просто хочу, чтобы мы остались живы.

Ich versuche nur, ihre Bedenken mitzuteilen.
Я просто стараюсь донести ее беспокойство.

Ich versuche nur, dir zu helfen, Mädchen, okay?
Я просто пытаюсь тебе помочь, подружка?

Ich versuche nur, es langsamer anzugehen.
Я просто хочу, чтобы мы немного притормозили.

Ich versuche nur, mein Leben in den Griff zu kriegen.
Я просто пробую собрать мою жизнь.

Ich versuche nur, meinen Anzug wieder zu bekommen.
Я просто пытался вернуть свой костюм.

Ich versuche nur, hier meinen Job gut zu machen.
Я просто стараюсь выполнять свою работу.

Ich versuche nur, dich vor Schaden zu bewahren.
Я просто хочу, чтобы ты была в безопасности.

Ich versuche nur, deinen Schlamassel zu beseitigen.
Я просто пытался навести порядок после этого.

Ja, ich versuche nur, diesen Ort ein wenig zu beleben.
Да, я просто пытаюсь немного оживить это место.

Ich versuche nur zu verstehen, was hier mit uns passiert.
Я просто стараюсь понять, что с нами происходит.

Ich versuche nur, herauszufinden, wer das getan haben könnte.
Я просто пытался понять, кто мог это сделать.

Ich versuche nur einen Weg zu finden, um mich lebendig zu fühlen!
Я просто хочу почувствовать себя живым!

Ich versuche nur keinen unglücklichen Präzedenzfall zu schaffen.
Я просто стараюсь не создавать нежелательный прецедент.

Ich versuche nur, meine Vergangenheit wiedergutzumachen, genau wie du.
Я просто пытаюсь искупить свое прошлое, так же как и ты.

Ich versuche nur, meinen Kollegen zu helfen, diesen Mann zu verstehen.
Я просто пытаюсь помочь своим коллегам понять этого человека.

Ich versuche nur, herauszufinden, wieso er Ihren Truck gefahren ist.
Я просто пытаюсь понять, как он оказался за рулем вашего грузовика.

Ich versuche nur, den richtigen Bewerber zu finden, Kumpel, das ist alles.
Я просто пытаюсь найти того самого кандидата, приятель, это все.

Ich versuche nur herauszufinden, wie sehr ich ihn bestrafen will.
Я просто пытаюсь понять, как сильно я хочу наказать его.