SIE VERSUCHEN NUR на Русском - Русский перевод

• они просто пытаются

Примеры использования Sie versuchen nur на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie versuchen nur, zu überleben.
Они просто пытаются выжить.

Sie war keine Hure, und sie versuchen nur zu helfen.
Она не была шлюхой, а они просто пытаются помочь.

Sie versuchen nur dich zu schützen.
Они просто пытаются защитить тебя.

Ich tat es. Gehen Sie nach Hause, kleines Mädchen. Sie versuchen nur Ihre Mutter zu retten.
Иди домой, девочка. Ты просто пытаешься спасти свою мать.

Sie versuchen nur, sich herauszureden.
Они просто пытаются заговорить меня.

Ich vermute, sie versuchen nur, ihren Ruf zu bewahren.
Я думаю, они просто пытаются сохранить свою репутацию.

Sie versuchen nur, Ihre Tocher zu retten.
Вы просто пытаетесь оправдать свою дочь.

Ich weiß, Sie versuchen nur nett zu sein, aber ich halte nichts von dem Mitleid-Ding.
Понимаю, Вы пытаетесь быть тактичным, но я не очень- то люблю жалость.

Sie versuchen nur unsere, Köpfe durcheinanderzubringen.
Они просто пытаются запутать нас.

Nein, ich denke sie versuchen nur, dass du dich erinnerst, weil du erst 6 warst.
Нет, я думаю, они просто пытаются помочь тебе все вспомнить, потому что тогда тебе было всего 6 лет.

Sie versuchen nur, die Dinge durcheinanderzubringen, Poirot.
Вы пытаетесь все запутать, Пуаро.

Sie versuchen nur, Bajor von der Föderation zu lösen.
Они пытаются отдалить Бэйджор от Федерации.

Sie versuchen nur so sorglos wie möglich zu wirken.
Они пытаются выглядеть обычными насколько возможно.

Sie versuchen nur eine Zivilklage abzuwenden.
Они всего-навсего пытаются нейтрализовать гражданский иск.

Sie versuchen nur mit der Endgültigkeit des Todes umzugehen.
Они просто не хотят думать о фатальности смерти.

Sie versuchen nur, sie dazu zu bringen sich selbst zu belasten.
Хотите просто обманом заставить ее признаться.

Sie versuchen nur, noch eine Stunde Arbeit aus meinen Leuten rauszuholen.
Ты просто хочешь, чтобы они проработали еще час.

Sie versuchen nur, ihm den Raubüberfall zuzuschieben, weil sie ihn nicht lösen können!
Вы просто пытаетесь обвинить его в ограблении, потому что не можете раскрыть дело!

Sie versuchen nur, ihren Platz in dieser Welt zu finden, aber sie sind zuallererst menschlich und ich denke, es ist wichtig, sie so zu sehen.
Они просто пытаются найти свое место в мире, и они прежде всего люди, и я думаю, что очень важно понимать это.

Sie versuchten nur, die Grundlagen der Oberflächenphysik zu verstehen.
Они лишь пытались постичь фундаментальные принципы физики поверхностей.

Sie versucht nur, Sie auszutricksen.
Она просто пытается обмануть тебя.

Sie versucht nur dich zu unterrichten.
Она просто пытается тебя учить.

Sie versucht nur zu helfen.
Она просто пытается помочь.

Ich schwöre, sie versucht nur, dich zu beschützen.
Уверяю тебя, она старается тебя защитить.

Sie versuchte nur, weiterzumachen.
Она просто пыталась жить дальше.

Sie versucht nur, uns zu kaufen!
Она просто пытается нас купить!

Clay, sie versucht nur, nett zu sein.
Клей, вообще-то она просто старается быть милой.

Sie versuchte nur, Freundschaft zu schließen.
Она всего лишь пыталась подружиться.

Sie versucht nur herauszufinden, wer sie ist.
Она просто пытается понять, что она представляет из себя в этой жизни.

Sie versucht nur zu helfen.
Она пытается помочь.