ОНИ ПРОСТО ПЫТАЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sie versuchen nur

Примеры использования Они просто пытаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они просто пытаются выиграть.
Die wollen bloß gewinnen.

Думаешь, они просто пытаются быть вежливыми?
Denkst du, er versucht einfach, nett zu sein?

Они просто пытаются выжить.
Sie versuchen nur, zu überleben.

Она не была шлюхой, а они просто пытаются помочь.
Sie war keine Hure, und sie versuchen nur zu helfen.

Они просто пытаются унизить меня.
Sie versuchen, mich zu demütigen.

Я не удивлюсь, если они просто пытаются выиграть время и перегруппироваться.
Vielleicht wollen sie Zeit gewinnen, um sich neu zu formieren.

Они просто пытаются защитить тебя.
Sie versuchen nur dich zu schützen.

Поверь, я знаю, что лечение может быть хуже, чем сама болезнь… но они просто пытаются тебе помочь.
Glaube mir, ich weiß das die Behandlung sich schlimmer anfühlen kann als die Krankheit selbst… aber Sie versuchen doch nur dich wieder hinzu bekommen.

Они просто пытаются напугать нас.
Die versuchen nur, uns zu erschrecken.

Те 5 лет, что он там находится, Я не уверена, что они на самом деле помогают ему или они просто пытаются увидеть, как долго они могут держать его.
In den 5 Jahren, in denen er jetzt dort ist, ich bin mir nicht sicher, ob sie ihm wirklich geholfen haben, oder ob sie einfach versuchen zu gucken, wie lange, sie ihn behalten können.

Они просто пытаются заговорить меня.
Sie versuchen nur, sich herauszureden.

Я думаю, они просто пытаются сохранить свою репутацию.
Ich vermute, sie versuchen nur, ihren Ruf zu bewahren.

Они просто пытаются нас напугать.
Sie wollen uns nur Angst machen.

Нет, я думаю, они просто пытаются помочь тебе все вспомнить, потому что тогда тебе было всего 6 лет.
Nein, ich denke sie versuchen nur, dass du dich erinnerst, weil du erst 6 warst.

Они просто пытаются напугать тебя.
Sie haben nur versucht, euch Angst zu machen.

Они просто пытаются разыскать канцлера.
Sie versuchen, einen Kanzler aufzuspüren.

Они просто пытаются мне навредить, ладно?
Sie wollten mir nur wehtun, okay?

Они просто пытаются запутать нас.
Sie versuchen nur unsere, Köpfe durcheinanderzubringen.

Они просто пытаются заставить тебя нервничать.
Sie wollen dich nur nervös machen.

Они просто пытаются играть на твоих нервах!
Sie versucht dich nur zu beeinflussen,!

Они просто пытаются нас заболтать.
Sie versuchen uns nur aus dem Konzept zu bringen.

Они просто пытаются сбыть тебе пару журналов.
Die wollen dir doch nur Zeitschriften andrehen.

Они просто пытаются настроить присяжных против меня.
Die versuchen bloß, die Jury negativ gegen mich zu beeinflussen.

Они просто пытаются тряхануть Гильдию производителей молочных продуктов.
Sie haben nur versucht dem Milchverband Geld abzunehmen.

Они просто пытаются сгладить твои углы, сделать тебя такого же оттенка.
Die wollen nur deine Kanten abschleifen, damit du eintönig und stumpf wirst.

Они просто пытаются найти свое место в мире, и они прежде всего люди, и я думаю, что очень важно понимать это.
Sie versuchen nur, ihren Platz in dieser Welt zu finden, aber sie sind zuallererst menschlich und ich denke, es ist wichtig, sie so zu sehen.

Я полагаю, они просто пытались выжить.
Ich schätze, sie wollten bloß überleben.

Ничего особенного не случилось. Они просто пытались запугать отца.
Es ist nichts passiert, sie wollten bloß meinen Vater einschüchtern.

Я знаю, что они просто пытались помочь, но из-за того, что Дэн и Нейт пошли к отцу Дэмьена, все стало только хуже.
Ich weiß, dass sie nur versucht haben, zu helfen, aber Dan und Nate haben die Dinge nur schlimmer gemacht, als sie zu Damiens Vater gegangen sind.

Они просто пытались помочь.
Sie haben nur versucht, zu helfen.