ВЫ ПЫТАЕТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sie versuchen
• wollen sie
• ihr versucht
• wollten sie
• sie wollten
• versuchten sie
• ihr wollt

Примеры использования Вы пытаетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы пытаетесь убить его?
Sie wollen ihn umbringen?

Кого вы пытаетесь защитить, док?
Wen wollen Sie schützen, Doktor?

Вы пытаетесь меня подкупить?
Wollen Sie mich bestechen?

Так почему вы пытаетесь меня убить?
Wieso wollten Sie mich dann umbringen?

Вы пытаетесь напугать меня?
Wollen Sie mir Angst machen?

Чего точно вы пытаетесь этим добится?
Was genau wollten Sie damit erreichen?

Вы пытаетесь меня соблазнить!
Sie wollen mich verführen!

Почему вы пытаетесь убить моего внука?
Wieso wollen Sie meinen Enkel umbringen?

Вы пытаетесь меня обмануть.
Sie wollen mich übervorteilen.

Тогда почему вы пытаетесь это скрыть?
Und warum wollten Sie den Schlüssel verstecken?

Что вы пытаетесь сказать?
Was wollen Sie mir denn sagen?

На мой взгляд, вы пытаетесь обмануть нас.
Ich glaube, Sie wollten uns alle übers Ohr hauen.

Что вы пытаетесь сделать со мной?
Was wollen Sie mir antun?

Звучит как будто вы пытаетесь внести свой голос куда-то.
Es klingt, als wollten Sie sich etwas einreden.

Вы пытаетесь избавиться от меня?
Wollen Sie mich loswerden?

Что ж, мистер Пэскал, похоже, вы пытаетесь поднять мятеж.
Mr. Pascal, Sie wollten wohl eine Meuterei anzetteln.

Вы пытаетесь от меня избавиться?
Wollen Sie mich loswerden?

За это он и был убит, а вы пытаетесь возложить вину на него.
Dafür wurde er ermordet, und jetzt wollen Sie ihm die schuld geben.

Что вы пытаетесь удержать?
Was versuchten Sie zusammen zu halten?

Вы все против меня, вы пытаетесь украсть мои идеи!
Ihr seid alle gegen mich. Ihr versucht meine Ideen zu stehlen!

Вы пытаетесь сказать, что у меня нет понятия о чести?
Wollen Sie damit sagen, dass ich kein Ehrgefühl habe?

Похоже на то, что вы пытаетесь сплавлять лес вверх по течению.
Sieht so aus, als versuchten sie, einen Baum flussaufwärts zu treiben.

Вы пытаетесь успокоить малышку или травмировать ее?
Wollen Sie das Baby in den Schlaf wiegen oder traumatisieren?

Сейчас вы пытаетесь привлечь миллиарды людей ко Всемирному дню гуманитарной помощи.
Jetzt versuchen Sie eine Milliarde Menschen zu erreichen am World Humanitrian Day.

Вы пытаетесь поймать его, и я- ваша приманка, верно?
Ihr versucht ihn zu schnappen und ich bin euer Köder, richtig?

Вы пытаетесь сказать, что понимаете через что я прошла?
Wollen Sie sagen, Sie wissen, was ich durchmache?

Вы пытаетесь вынудить нас решить, кто из вас прав.
Ihr wollt uns zwingen, zu entscheiden, wer von euch Recht hat.

Вы пытаетесь внушить мне мысль, что я еще могу сделать все правильно?
Wollen Sie mir die Idee verkaufen, dass ich alles wiedergutmachen kann?

Вы пытаетесь сказать, что у вас на меня что-то есть?
Wollen Sie damit sagen, dass Sie etwas gegen mich in der Hand haben?

Вы пытаетесь доказать кому-то, что кроме вашей дурацкой головоломки ничто не важно?
Wollen Sie damit beweisen, dass nur Ihr blödes Ratespiel zählt?