ПЫТАЕТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• versuchen
• wollen
• versucht
• versuchst
• wollt
• willst
• wollten
• versuchten

Примеры использования Пытаетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы это пытаетесь сказать?
Wollt Ihr das sagen?

Вы пытаетесь обмануть свою королеву?
Wollt ihr eure Königin täuschen?

Что вы пытаетесь удержать?
Was versuchten Sie zusammen zu halten?

Вы пытаетесь проиграть Эти выборы?
Willst du, dass ich die Wahl verliere?

Так почему вы пытаетесь меня убить?
Wieso wollten Sie mich dann umbringen?

Вы не пытаетесь стать кем-то другим.
Du versuchst nicht etwas anderes zu werden.

Чего точно вы пытаетесь этим добится?
Was genau wollten Sie damit erreichen?

Вы что пытаетесь заставить быть его мамой?
Du willst, dass ich ihm eine Mutter bin?

Я ценю, что вы пытаетесь быть родителями.
Ich schätze es, dass ihr versucht, Eltern zu sein.

Вы пытаетесь соединиться с неверным портом.
Du versuchst den falschen Port zu connecten.

Вы все против меня, вы пытаетесь украсть мои идеи!
Ihr seid alle gegen mich. Ihr versucht meine Ideen zu stehlen!

Вы пытаетесь сказать, что понимаете через что я прошла?
Wollen Sie sagen, Sie wissen, was ich durchmache?

Ну давайте поглядим. Что вы нам тут пытаетесь втюхать.
Gut, dann schauen wir mal, was Sie uns hier verkaufen wollen.

Вы пытаетесь сказать, что у меня нет понятия о чести?
Wollen Sie damit sagen, dass ich kein Ehrgefühl habe?

Я слышала, вы пытаетесь сделать участок более эффективным.
Ich habe gehört, ihr wollt das Revier leistungsfähiger machen.

Вы пытаетесь вынудить нас решить, кто из вас прав.
Ihr wollt uns zwingen, zu entscheiden, wer von euch Recht hat.

Потому что вы с мистером Дигглом пытаетесь спасти город самостоятельно?
Weil du und Mr. Diggle versucht, die Stadt selbst zu retten?

Вы пытаетесь создать команду NFL здесь, в Лос-Анджелесе.
Ich meine du versuchst ein NFL-Team nach Los Angeles zu holen.

Похоже на то, что вы пытаетесь сплавлять лес вверх по течению.
Sieht so aus, als versuchten sie, einen Baum flussaufwärts zu treiben.

Если вы пытаетесь попросить меня о чем-то, оно уже ваше.
Wenn du versuchst, mich um irgendwas zu bitten, gehört es bereits dir.

Доктор Тейнер, у меня создалось впечатление, что Вы пытаетесь щадить мои чувства.
Dr. Tainer, ich habe den Eindruck, Sie wollen meine Gefühle schonen.

Я знаю, вы пытаетесь заниматьс€, но€ больше не могу сидеть.
Ich weiß, ihr wollt lernen, aber ich halte das nicht mehr aus.

Вы катапультируете нас на Альфу, а сами пытаетесь затормозить на орбите.
Ihr katapultiert uns auf den Alpha. Und versucht selbst, in dessen Umlaufbahn zu bremsen.

А когда вы пытаетесь ее рассмотреть, то видите лишь ее изнанку.
Versucht man, sie zu betrachten, sieht man nur die Innenseite.

Вы пытаетесь сказать, что садоводы на шаг вперед от фермеров?
Willst du sagen, dass Gärtner eher den Weg in die Zukunft weisen als Bauern?

Чем добрее Вы пытаетесь быть, тем более оскорбленной я себя чувствую.
Je netter du zu sein versuchst, desto gedemütigter fühle ich mich.

Вы пытаетесь использовать эту бедную землю потеть все ваши вины и гнев.
Du willst die arme Erde benutzen, um deine Schuld und deine Wut auszuschwitzen.

Если вы пытаетесь сломить мой дух, не тратьте время зря.
Falls du versuchst, meinen Geist zu brechen, wirst du keinen Erfolg haben.

Вы пытаетесь выяснить, что они говорят друг другу во время сражения?
Sie wollen herausfinden, was die während des Kampfes miteinander reden?

Я понимаю, Вы пытаетесь ускорить освобождение военных преступников, которых содержат здесь.
Ich weiß, dass Sie die Freilassung von Kriegsverbrechern beschleunigen wollten.