VERSUCHT на Русском - Русский перевод

• пытается
• хочет
• старается
• попробует
• попытка
• стремится
• перепробовали
• искушен
• пытался
• пыталась
• пытаясь
• хотел
• хотела
• попытки
• попробуйте
• попробовал
• старался
• стараясь
• хотите
• попробуй
• стараются
• попытку
• перепробовала
• стремился
• попытке
• перепробовал

Примеры использования Versucht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er versucht zu sprechen.
Он хочет говорить.

Um das zu überbieten, wenn Oh Ha Ni es auch versucht.
К тому же, если Ха Ни старается тоже.

Er versucht, dir zu helfen.
Он попробует вам помочь.

Sie ist nur eine weitere Frau die mich versucht zu ändern.
Это просто другая женщина, которая хочет изменить меня.

Er hat versucht cool zu sein.
Он старается быть крутым.

Wir denken an den kleinen Jungen, der versucht zu schlafen.
Мы думаем о маленьком мальчике, который пытается заснуть.

Versucht, das aktuelle Spiel zu lösen.
Попытка решить исход текущей игры.

Onkel Ricky versucht, uns zu finden.
Дядя Рики попробует найти нас.

Versucht verzweifelt nichts auszuplaudern.
Она отчаянно старается не разоблачить свою игру.

Ich denke, was Paul versucht zu sagen, ist, dass er Schutz bedarf.
Думаю, Пол пытается сказать, что ему нужна защита.

Versucht, alle Drogen helfen nicht. Das ist einfach schrecklich.
Перепробовали все препараты, не помогают.

Aber wir sind eine kleine Firma, die versucht zu wachsen.
Мы всего лишь маленькая компания, которая хочет расширяться.

Nett, oder versucht sie ihn zu manipulieren?
Прелесть или попытка им манипулировать?

In Ihrem Hotel ist etwas passiert und das versucht jemand zu vertuschen.
Что-то случилось в вашем отеле, и кто-то пытается это скрыть.

Er versucht zu beweisen, dass er klüger ist als wir.
Он пытается доказать, что он умнее нас.

Es ist schön, dass die medizinische Gemeinschaft Versucht, kranken Hamster zu helfen.
Это клево, что медицинское сообщество пытается помочь больным хомячкам.

Er versucht zu fliegen, weiß aber nicht, wie das geht.
Он пытается лететь, но не знает, как.

Wenn eine der beiden Seiten versucht, den anderen zu hintergehen, tötet er beide.
Если одна из сторон попробует надуть другу, он убьет обоих.

Sie versucht, die erste Frau im Präsidentenamt der Französischen Republik zu werden.
Она стремится стать первой женщиной- президентом Французской Республики.

Auch viel versucht, aber nur Kerosin half.
Тоже многое перепробовали, но только керосин помог.

Versucht das beste PNM-Format für das Dokument auszuwählen; nicht immer verlässlich.
Попытка выбора наилучшего формата PNM для документа; не всегда правильный.

Wenn es ein anderer versucht, wird die Security sofort informiert.
Если кто-то другой попробует это сделать, охрана тут же об этом узнает.

Sie versucht zu sagen, dass ich euch nicht im Weg stehe.
Она хочет сказать, что я благословляю вас.

Als erstes hat er versucht, den vermissten Aufpasser, Ian Walker.
И первым его шагом была попытка розыска пропавшего помощника, Иэна Уокера.

Wer versucht nicht, das zurückzuholen, was ihm weggenommen wurde?
Кто не стремится вернуть то, что у него отняли?

Kräftige Farben verwendet und versucht, die Kombinationen von Farben harmonisieren, oft nicht respektiert Symmetrien.
Использует сильные цвета и стремится гармонизировать комбинации цветов, часто не соблюдение симметрии.

Wer versucht, ihn umzubringen, kann mit einem Pfeil von mir rechnen.
Если кто-нибудь попробует его убить, у меня для каждого стрела найдется.

Die Organisation versucht, sich als Verteidiger des irakischen Volks neu zu entwerfen.
Эта организация стремится воссоздать себя как защитника народа Ирака.

Lydia versucht herauszufinden, was während der OP mit ihr passiert ist.
Лидия пытается выяснить, что случилось с ней в операционной.

Einfach versucht zu glauben, dass Leben stabil sein kann.
Просто… просто пытаясь верить, что жизнь может быть стабильной.