PROBIEREN на Русском - Русский перевод

• попробовать
• дегустации
• примерьте
• пытались
• попробуем
• попробуйте
• попробуй

Примеры использования Probieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich mag probieren.
Я люблю дегустации.

Probieren Sie einfach beide.
Попробуйте их оба.

Lass uns das probieren.
Давай попробуем вот это.

Probieren wir etwas anderes.
Мы попробуем нечто иное.

Sollten Sie auch mal probieren.
Попробуй как-нибудь.

Dann probieren wir's erneut.
Тогда давай попробуем еще раз.

Du musst mein Vanille probieren.
Попробуй мое мороженое.

Mann: Probieren Sie einfach beide.
Мужчина: Попробуйте их оба.

Schuhe ausziehen und probieren.
Снимите обувь и примерьте.

Probieren wir's mit der Vergangenheit.
Давай попробуем прошлое.

Und jetzt, zum Probieren.
А теперь, приступим к дегустации.

Aber wir probieren heute etwas Neues.
Но сегодня мы попробуем кое-что новое.

Lassen Sie uns ein anderes probieren.
Давайте попробуем другую.

Okay, probieren wir's. Wieso nicht?
Хорошо, давайте попробуем. Почему бы нет?

Sie sollten den gemischten Salat probieren.
Попробуй их Кобб салат.

Dann probieren wir den nächsten Zyklus.
Хорошо, мы попробуем в следующий период.

Wollen Euer Majestät die Krone probieren?
Ваше величество, примерьте корону!

Probieren sie die Tatortfotos zu bekommen.
Попробуйте достать фотографии с места преступления.

Miss Sinn, Sie müssen meine Gemüsepfanne probieren.
Попробуйте мою стряпню, мисс Синн!

Laß mich auch probieren, solang der Vater es nicht sieht.
И мне дай попробовать, пока папа не видит.

Aber falls du es doch irgendwann noch einmal probieren willst…- Will ich nicht.
Но если ты когда-нибудь захочешь попробовать снова.

Also probieren wir's nochmal, nur mit dem rechten Fuß.
Так что давай попробуем снова, только правой ногой.

Du musst den Krabbendip probieren, den du so sehr liebst.
Ты должен попробовать несколько крабов, которые ты так любишь.

Einmal probieren und Ihr werdet Euer Kind nach mir benennen.
Только разок попробуйте и вы назовете своего ребенка в мою честь.

Überlegen Sie, was Sie noch in Spindlermühle probieren und erleben können?
Вам интересно, что еще можно в городке Шпиндлерув Млин попробовать и испытать?

Falls du etwas Neues probieren willst, sehen wir uns in der Monkey Bar.
Если хочешь попробовать что-то новое- увидимся в" Monkey Bar.

Hören Sie, bevor Sie gehen… sollten Sie wirklich ein Stück von Marges Kuchen probieren.
Послушайте. Перед уходом вы должны попробовать кусочек торта Мардж.

Knoblauch probieren: 2-3 Knoblauchzehen zerdrücken und mit Wasser bedecken.
Попробуйте чеснок: раздавите 2- 3 зубчика чеснока и залейте водой.

Und wir können seinen Ischias behandeln, so das Ihr neue Stellungen probieren könnt.
И мы можем вылечить вашу ишиалгию, так что вы сможете попробовать новые позиции.

Im Belvedere probieren Sie zum Beispiel das honigfarbene Dreizehner Pašerák.
В здешнем Бельведере попробуйте, например, медовое тринадцатиградусное пиво« Pašerák» Контрабандист.

Как использовать "probieren" в предложении

Aber probieren und vergleichen lohnt sich.

Probieren Sie's doch gleich mal aus.

Natürlich geht hier Probieren über Studieren.

Probieren Sie immer neue Variationen aus!

Probieren Sie die berühmte Salzburger Nockerln.

Probieren Sie auch die köstlichen Soßen!

Dann probieren Sie doch Wakeboarden aus!

Probieren Sie unseren selbstgemachten Halbestädter Bergwiesenlikör!

Neugier: Probieren Sie etwas Neues aus.

Oder probieren Sie Couscous aus Marokko.