ПЫТАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• versuchten
• wollten
• haben es versucht
• versuchen
• versucht
• versuchte
• wollen
• wollte
• wolltest

Примеры использования Пытались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ага. Мы пытались.
Ja, wir haben es versucht.

Они пытались убить тебя!
Sie wollen dich töten!

Ну, мы пытались.
Nun, wir haben es versucht.

Вы пытались убить меня!
Du wolltest mich töten!

Да, мы пытались.
Yeah, wir haben es versucht.

Они пытались убить меня!
Die wollen mich töten!

Ден, мы пытались.
Dan, wir haben es versucht.

Вы пытались убить Messala.
Du wolltest Messala töten.

Что ж, мы пытались.
Nun, wir haben es versucht.

Они пытались убить вас, сенатор.
Das nid wollte Sie umbringen.

Некоторые пытались. Не прямо.
Ein paar haben es versucht.

Они пытались все повесить на тебя.
Man wollte dir all das anhängen.

Как бы мы не пытались отвернуться.
Auch wenn wir das nicht wahrhaben wollen.

Они пытались подкупить моего дворецкого.
Man wollte meinen Butler bestechen.

Зачем вы пытались подкупить Анну?
Warum wolltest du Anna bestechen?

И все же дважды сегодня вечером меня пытались убить?
Wieso wollte mich zweimal jemand töten?

О, черт вы пытались использовать эту.
Hey, verdammt. Wolltest du das benutzen, um.

Вы сказали, что в больнице вас пытались убить?
Sie sagen, dass das Krankenhaus versuchte Sie zu töten?

Мы не пытались ничего доказать и показать.
Wir wollen nichts beweisen oder demonstrieren.

ОТ какого тела пытались избавится и почему?
Wessen Leiche wollen die verschwinden lassen und wieso?

Хозяева пытались произвести впечатление на гостей.
Die Gastgeber wollen einem Gast imponieren.

Члены радикальной Минбарской организации пытались убить его.
Eine radikale Minbari-Gruppe wollte ihn umbringen.

Мы пытались лечить Вавилон, но болезнь неизлечима.
Wir haben Babel heilen wollen, aber es ist nicht gesund geworden.

Мы можем доказать, что копы никогда не пытались выяснить, кто это сделал.
Aber wir können zeigen, dass die Polizei nie die Täter finden wollte.

И они пытались добраться из Брекона в Кардифф, но дорога перекрыта.
Sie wollen von Brecon nach Cardiff zu bekommen, aber die Straße ist gesperrt.

Ћы никогда не путешествовали со своего крыла на ваше. Ќо мы пытались.
Wir sind nie von unserer Ebene zu Ihrer gereist, aber wir haben es versucht.

Стивен, я не совсем уверен, какой местный акцент вы пытались воспроизвести.
Ich bin mir nicht sicher, welchen regionalen Akzent du nachmachen wolltest, Stephen.

Не считая, сколько раз они пытались помешать мне выяснить, что Кананга скрывает.
Und mehrmals wollte man verhindern, dass ich herausfinde, was Kananga versteckt.

Вы пытались обратить незначительную планету вместо того, чтобы закончить оружие?
Sie wollen einen unbedeutenden Planeten konvertieren… anstatt die Waffe zu beenden?

Вы пытались отговорить меня от вечеринки, поэтому теперь вечеринка здесь.
Du wolltest mich davon abhalten, Party zu machen, also habe ich die Party hierher gebracht.