ПЫТАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• tried
• attempted
• sought
• endeavoured
• trying
• try
• attempting
• attempt
• attempts
• seeking
• tries
• seek

Примеры использования Пытались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пытались помочь?
Trying to help?

Да, мы пытались.
Yes, we have to try.

Пытались и не смогли.
Attempting and failing.

Вы хотя бы пытались.
You at least try.

Вы пытались позвонить ему?
You try calling it?

Мои друзья пытались сказать мне.
My friends try and tell me♪.

Вы пытались их допрашивать?
You try to interview them?

Почему вы пытались покончить с собой?
So you mention a suicide attempt.

Вы пытались открыть двери?
You try prying open the doors?

Некоторые из них пытались определить его дату.
Some of them tried to determine the exact date.

Пытались защитить своего босса?
Trying to protect your boss?

А они пытались его убить.
But they sought to kill him.

Мы пытались решить этот вопрос до данного заседания.
We attempted to deal with this issue before this meeting.

Детишки пытались вырыть туннель.
Kids' trying to dig tunnels.

Вы пытались извлечь брюшную кисту Эдуардо.
You attempted to remove eduardo's abdominal cyst.

Некоторые даже пытались найти убежища, возвратившись в тюрьму.
Some even sought refuge back in the prison.

Они пытались завербовать меня в 84- м в Аргентине.
They attempted to recruit me in'84 in Argentina.

Люди во все времена пытались втиснуть Хаос в Космос.
At all times, people tried to squeeze Chaos into Cosmos.

Но вы пытались исправить это.
But you sought to rectify that.

Достаточно мне сказать, что они пытались лишить меня жизни.
But it sufficeth me to say, that they seek to take away my life.

Стоики пытались преодолеть чувственный разум.
The Stoics sought to overcome the carnal mind.

Россияне также по мере сил пытались помочь попавшим в трудную ситуацию туристам.
Russian citizens also tried to help tourists in difficult situations.

Человек пытались протиснуться в одну маленькую дверь.
People trying to fit through this one little door.

Индонезийские власти вначале пытались сконцентрировать заключенных- террористов в одном месте.
The Indonesian authorities initially tried to concentrate terrorist prisoners.

Блохи пытались выпрыгнуть, но ударялись о крышку.
The fleas, while attempting to jump out, would bounce against the lid.

Так вышло, что я спас вам жизнь, когда вы неумело пытались отнять ее у другого.
And what happened… I saved your life during your rather pathetic attempt at taking another's.

Мои офицеры пытались следить за Боднаром, но упустили его.
My officer attempted to follow Bodnar, but lost him.

Пытались пересечь или пересекали государственную границу незаконно;
Have passed or tried to illegally cross the state border;

Сначала мы пытались распробовать каждый вновь принесенный кусок.
First we tried to taste each newly brought piece.

Оно требует, чтобы мы стремились к единству, но никогда не пытались искоренить разнообразие или забыть о нем.
It requires that we strive for unity, but never seek to eradicate or compromise diversity.