TRIED TO FIND на Русском - Русский перевод

• пытался найти
• попыталась найти
• старались найти
• старался отыскать
• попробовали найти
• пытались найти
• пыталась найти
• попытались найти
• попытался найти
• пытается найти
• старалась найти

Примеры использования Tried to find на Английском языке и их переводы на Русский язык

I tried to find you.
Я пыталась найти вас.

After deciding to continue the fight, the rebels tried to find allies.
Решая продолжить дело, восставшие старались найти союзников.

I tried to find you!
Я пыталась найти тебя!

Only some users did that, so i tried to find another refinancing model.
Немногие откликунулись на эту просьбу и я попытался найти новую модель самоокупаемости.

I tried to find a way out.
Я пытался найти выход.

After the first Chechen conflict we tried to find a long-term solution to this problem.
Уже после первого чеченского конфликта мы старались найти долговременное решение этой проблемы.

We tried to find a solution….
Мы попытались найти решение….

During the practical part of the training the women filled out Get Online Week participant forms and tried to find various needlework sites.
Практическая часть семинара включала самостоятельную работу в Сети. Женщины заполнили анкету участника акции« Выходи в интернет!» и попробовали найти сайты по рукоделию.

We tried to find you.
Мы пытались найти Вас.

We never tried to find him?
И мы никогда не пытались найти его?

I tried to find the rhythm of the world where I used to live.
Я пытался найти ритм мира где я раньше жил.

All the time Sasha tried to find rare and unique records.
Саша всегда старалась найти уникальные и редкие записи.

I tried to find you at school, so call me back, please.
Я пытался найти тебя в школе, так что перезвони мне, пожалуйста.

The participants tried to find answers to these questions.
Вот на эти вопросы участники пытались найти ответы.

I tried to find you that day.
Я пыталась найти тебя в тот день.

Charitable organizations tried to find them shelter and food, and to help them return home.
Благотворительные организации пытались найти для них кров и пропитание и помочь им вернуться домой245.

I tried to find something that everyone.
Я попыталась найти то что все.

For many years it tried to find and reproduce outside a living cell.
Долгие годы его пытались найти и воспроизвести вне живой клетки.

I tried to find my place in the world.
Я пытался найти свое место в мире.

Levitan, one of the pupils of Savrasov, wrote about his tutor:"Savrasov tried to find in the most common views those deeply intimate, touching, often sad traits that are specific for our landscapes and have such incredible influence on one's soul.
Левитан:" Саврасов старался отыскать и в самом простом и обыкновенном те интимные, глубоко трогательные, часто печальные черты, которые так сильно чувствуются в нашем родном пейзаже и так неотразимо действуют на душу.

He tried to find work for two years.
Он пытался найти работу 2 года.

Levitan, one of the pupils of Savrasov, wrote about his tutor:"Savrasov tried to find in the most common views those deeply intimate, touching, often sad traits that are specific for our landscapes and have such incredible influence on one's soul.
Левитан так писал о творчестве своего учителя:« Саврасов старался отыскать в самом простом и обыкновенном те интимные, глубоко трогательные, часто печальные черты, которые так сильно чувствуются в нашем родном пейзаже и так неотразимо действуют на душу».

I tried to find Arturo, but he was gone.
Я пыталась найти Артуро, но он ушел.

It's amazing just said about his teacher Isaac Levitan:"Savrasov tried to find in the most simple and ordinary ones intimate, deeply touching, often sad features that are so strongly felt in our native landscape and so irresistibly act on the soul.
Левитан:" Саврасов старался отыскать и в самом простом и обыкновенном те интимные, глубоко трогательные, часто печальные черты, которые так сильно чувствуются в нашем родном пейзаже и так неотразимо действуют на душу.

I tried to find it but Roban turned up.
Я попытался найти его, но тут появился Робан.

Lord, I tried to find another job.
Боже, я пыталась найти другую работу.

Tried to find a place where we could make sure… nothing like that would happen.
Пытался найти место, где мы могли убедиться, что… Ничего подобного не случится.

We also tried to find local suppliers.
Также мы старались найти местных поставщиков.

We tried to find Kirsten Lassen but she's gone.
Мы пытались найти Кирстен Лассен.

You tried to find my hacker?
Ты пытался найти моего хакера?