WE TRIED TO FIND на Русском - Русский перевод

• мы пытались найти
• мы попытались найти
• мы старались найти

Примеры использования We tried to find на Английском языке и их переводы на Русский язык

We tried to find you.
Мы пытались найти Вас.

We found him under that tree and we tried to find a pulse.
Мы нашли его под деревом и попытались нащупать пульс.

We tried to find a solution….
Мы попытались найти решение….

We thought it was a stray, so we tried to find a home for it, but couldn't.
Мы думали, что она была бродячей, поэтому пытались найти для нее дом, но не смогли.

We tried to find Kirsten Lassen but she's gone.
Мы пытались найти Кирстен Лассен.

After the first Chechen conflict we tried to find a long-term solution to this problem.
Уже после первого чеченского конфликта мы старались найти долговременное решение этой проблемы.

We tried to find a killer, but guess what?
Мы хотели найти убийцу, и что получилось?

Gerardo Lo Russo- Director of the Roman Academy of Arts, Professor: In the past we tried to find the exception on the fundamental principles.
Жерардо ло Руссо- профессор, директор Римской академии искусств: В прошлом в фундаментальных принципах мы пытались найти исключения.

We tried to find original reports, but they were all gone.
Мы пытались найти подлинные данные, но они все исчезли.

We believe that each kind of holiday needs its own special atmosphere, therefore, when working on the design of these rooms, we tried to find an individual solution for each of them.
Мы считаем, что каждому виду отдыха нужна своя особая атмосфера, поэтому, работая над оформлением этих комнат, мы старались найти индивидуальное решение для каждой из них.

We tried to find a universal look: teacher and two students.
Мы попробовали найти универсальный образ: учитель и два ученика.

Bridge was out and we tried to find the links between the victims, locations, witnesses.
А дорожные камеры проверили? Мост в ремонте, они не работают, и мы пытались найти связи между жертвами, местами событий, свидетелями… не нашли ничего.

We tried to find an alternative with our advisory board experts.
Мы попытались найти альтернативу с помощью экспертов из консультативных советов.

Thing is, we tried to find the records for that phone, only the number wasn't traceable.
Дело в том, что мы пытались найти записи о том телефоне, вот только номер не отслеживался.

We tried to find him any approach, thinking that everything, down to drugs or crime.
Мы пытались найти к нему любые подходы, думали что угодно, вплоть до наркотиков или преступлений.

For the first stage we tried to find organisations in the small towns and villages which had leadership potential and had both respect and authority in the local community.
На первом этапе мы стремились выявить в малых городах и селах организации, которые обладают лидерским потенциалом, пользуются уважением и авторитетом в местном сообществе.

We tried to find a compromise in the selection of waterproofing systems, construction materials, insulation and heating.
Человек все время пытался найти какой-то компромисс в выборе систем гидроизоляции, строительных материалов, теплоизоляции, а также отопления.

It so happened that at first we tried to find where something painful and absurd arises from, where the boundaries of the confusing unclear are, and where complexes are taken from.
Как-то так получилось, что сперва мы попытались найти, откуда пришло нечто болезненное и абсурдное, где проходят границы запутанной непонятности, как она возникает, откуда берутся комплексы.

We tried to find a harmony between comfort and style, using clear lines, a minimalist approach to choosing materials and shades.
Мы постарались найти гармонию между комфортом и стилем, использовав четкие линии, минималистический подход к выбору материалов и оттенков.

And how much we tried to find solutions to this problem, we have always come to the fact that only the state can regulate the market to correct the situation.
И сколько мы не пытались найти решения этой проблемы, мы всегда приходили к тому, что только государственное регулирования рынка может исправить ситуацию.

What exactly are we trying to find?
Но что именно мы пытаемся найти?

How about we try to find this Lacy girl, okay?
А может, пока просто попытаемся найти ту Лэйси, а?

Not until we try to find another way.
Не раньше, чем мы попытаемся найти другой путь.

Shall we try to find another town?
Будем искать другой город?

What do you say we try to find the grown-up beverages?
Что скажешь, если мы попробуем найти напитки для взрослых?

We try to find an individual approach to each client.
Мы стараемся найти индивидуальный подход к каждому клиенту.

And then we try to find them alternative employment.
А потом мы пытаемся подыскать им приличное место работы.

We try to find the reliable freight agent with cheap cost for customer.
Мы пробуем найти надежный агент перевозки с дешевой ценой для клиента.

We try to find a compromise to settle this question.
Мы стараемся находить компромиссы, чтобы как-то этот вопрос урегулировать.

Should we try to find him?
Должны ли мы попытаться найти его?