What is the translation of " WE TRIED TO FIND " in Hebrew?

• ניסינו למצוא
• ניסינו לגלות

Examples of using We tried to find in English and their translations into Hebrew

We tried to find you.
ניסינו למצוא אותך.

This decision wasn't easy for us and we tried to find other ways.
החלטה זו לא הייתה קלה עבורנו ואנחנו ניסינו למצוא דרכים אחרות.

We tried to find you.
ניסיתי למצוא אותך.

We thought it was a stray, so we tried to find a home for it, but couldn't.
חשבנו שהיא חתולה תועה, אז ניסינו למצוא לה בית, אבל לא יכולנו.

We tried to find you.
ניסינו לאתר אותך.

As you know, we kept the body in stasis for several months as we tried to find a way to repair the damage.
כפי שאת יודעת, שמרנו על הגוף בקיפאון כמה חודשים… כשניסינו למצוא דרך לתקן את הנזק.

We tried to find geniuses.
אנחנו ניסינו למצוא את הנישות.

Maybe we should talk about one of the 85 million times we tried to find where your mother hid the goddamn baseballs.
אולי נדבר על 85 מיליון הפעמים… ש ניסינו למצוא איפה אימא שלך החביאה את כדורי הבסיס המזוי נים.

We tried to find an owner.
הבטחנו לנסות ולאתר את הבעלים.

Because Tel Aviv is always an important inspiration for us, we tried to find more and more ways to rediscover the city.
מפני שתל אביב היא תמיד מקור השראה חשוב עבורנו, ניסינו למצוא עוד ועוד דרכים להביט מחדש בעיר.

We tried to find the middle ground.
אנחנו מנסים למצוא את האמצע.

And it's a horrible, difficult time no matter what, and every time we went through this as a company we tried to find ways to help the surviving spouse of the Googler who would passed away.".
וזו תקופה נוראית וקשה לא משנה מה, וכל פעם שעברנו את זה כחברה ניסינו למצוא דרכים לעזור לאלמן או האלמנה של עובד/ת החברה אשר נפטר/ה".

We tried to find them and never got close.
ניסינו למצו אותך אבל לא הצלחנו להתקרב.

Again and again we tried to find the reason but with no success.
שוב ושוב ניסינו לגלות את הסיבה, אבל ללא הצלחה.

We tried to find out your real name, but.
אנחנו מנסים למצוא את השם שלך נכון, אבל.

TT: In discussing this project, we tried to find different visualisations for conversations and for a dialogue.
כששוחחנו על הפרויקט הזה, ניסינו למצוא דימויים חזותיים שונים שיתנו ביטוי לשיחות ולדיאלוג ביננו.

So, we tried to find something that she would enjoy.
אז היא ניסתה למצוא משהו שיאהב.

I know, we tried to find a killer, but guess what?
אני יודע, ניסינו למצוא רוצח, אבל תנחשו מה?

We tried to find a flower shop, but we couldn't.
ניסינו למצוא חנות פרחים, אבל לא הצלחנו.

We tried to find shelter, but then I heard people shouting,'Water!
ניסינו למצוא מחסה, אבל אז שמענו אנשי צועקים 'מים, מים!'!

Therefore, we tried to find a death certificate in the Ministry of the Interior.
לכן, ניסינו למצוא את תעודת הפטירה במשרד הפנים.

We tried to find the truth about all the‘disappeared' by raising public awareness.
ניסינו לגלות את האמת על כל מי ש"נעלמו" באמצעות העלאת מודעות ציבורית.

We tried to find something in hundred dollar bills That couldn explain why this is happening now.
ניסינו למצוא משהו בשטרות של המאה דולר שיכול להסביר למה זה קורה עכשיו.

We tried to find references from a lot of different civilizations and different times and combine them.
ניסינו למצוא אזכורים מהרבה תרבויות שונות ומזמנים שונים ולשלב אותם.

Therefore, we tried to find a death certificate in the Ministry of the Interior. But to no avail.
לכן, ניסינו למצוא את תעודת הפטירה במשרד הפנים. אך הניסיון נכשל.

We tried to find something that resembled the fur of the mother," zoo biologist Wineke Schoo said.
ניסינו למצוא משהו דומה לפרווה של אמא עצלנית", סיפר ביולוג גן החיות ווינק שו.

We tried to find the match right after he was born, but ethnic donors are so hard to find..
ניסינו למצוא תורם מתאים מיד לאחר שהוא נולד, אבל קשה למצוא תורמים מרקע אתני דומה.

We tried to find photos that will take you at least a few minutes from home to the country of dreams, which is so attractive and beautiful regardless of the time of year.
ניסינו למצוא תמונות שיקחו אותך לפחות לכמה דקות מהבית לארץ החלומות, שהיא כל כך מושכת ויפה ללא קשר לשנה בשנה.

We tried to find an economic solution, but not one in which we provide help such as with a charity, but with people from the community helping each other,” said Rosenberg.
ניסינו למצוא פתרון שאנחנו יכולים להכניס למשק, אבל לא כזה שבו אנחנו מספקים את העזרה כמו בצדקה, אלא מסגרת שהאנשים בקהילה עצמה עוזרים זה לזה", אומר רוזנברג.

Every summer we tried to find a restful place, where people didn't gossip in the corridors, didn't confess to one another in corners, didn't interfere with you, and, of course, didn't speak Yiddish.
מדי קיץ ניסינו למצוא מקום שלֵו, שהנופשים בו לא מרכלים בפרוזדורים, לא מסתודדים בפינות, לא מתערבים בחייך- וכמובן, לא מדברים יידיש.