TRIED TO FIND OUT на Русском - Русский перевод

• попытался выяснить
• пытались выяснить
• пытались узнать
• попытались узнать
• попыталась выяснить
• хотел узнать
• попытались выяснить
• пытался выяснить
• пыталась узнать
• пытался узнать

Примеры использования Tried to find out на Английском языке и их переводы на Русский язык

I tried to find out.
Я пыталась выяснить.

That's what I tried to find out.
Это я и пытался узнать.

I tried to find out why.
Я даже потом пытался выяснить почему.

Interrogated the people in his life, tried to find out who he worked for.
Допрашивала его знакомых, пыталась узнать, на кого он работает.

I tried to find out who lost it.
Я пытался найти того, ко потерял ее.

During the first two meetings with the prosecutor, they tried to find out what had happened to their mother.
Во время двух первых встреч с прокурором они пытались узнать о судьбе своей матери.

I tried to find out what happened to you.
Я пыталась выяснить, что с тобой случилось.

Haykakan Zhamanak" daily, in response to listeners' calls, tried to find out why the cable radio network has been disabled.
Газета" Айкакан жаманак", после ряда звонков слушателей в редакцию, попыталась выяснить, почему замолчала проводная радиосеть.

We tried to find out who are the authors of the leasing contract.
Мы попытались узнать имена авторов договора концессии.

HSE sociologists and economists, supported by the Khamovniki Fund of Social Studies Support, tried to find out how things work in the Russian regions.
Социологи и экономисты НИУ ВШЭ при поддержке Фонда поддержки социальных исследований« Хамовники» попытались выяснить, как устроена и чем живет российская глубинка.

Of course I tried to find out where he was!
Естественно я пыталась узнать о нем!

People were abducted for political, sectarian or ethnic reasons and their relatives were faced with denials when they tried to find out what had happened to them.
Люди похищались по причинам политических, междоусобных или межэтнических распрей, и родственникам этих людей отказывалось в представлении информации, когда они пытались выяснить, что с ними случилось.

I immediately tried to find out about the sender.
Я сразу же попыталась разузнать что-нибудь об отправителе.

We tried to find out but they say it's all confidential.
Мы пытались узнать, но нам сказали, что это все конфиденциально.

When my staff were preparing my remarks, which is always a risky business, they tried to find out about things that had happened in exactly 100 days: yesterday it was 100 days since the beginning of the summit meeting.
Когда мои сотрудники готовили для меня заметки-- а это всегда опасное дело,-- они попытались узнать о событиях, которые уложились ровно в сто дней: вчера исполнилось 100 дней с начала встречи на высшем уровне.

I tried to find out who it was later but I couldn't find out..
Потом я пытался узнать, кто это сделал, но не узнал..

With the help of a starter question we tried to find out the contacts of the experts(their organizations) with media?
Вводным вопросом мы пытались выяснить, соприкасаются ли эксперты и их организации со СМИ, каковы их взаимоотношения?

I tried to find out more, but they gave me the run around and I got sidetracked.
Я попытался выяснить больше, но они дали мне отводку, и я зашел в тупик.

You never once tried to find out what happened to me.
Ты ни разу даже не пытался узнать, что случилось со мной.

We tried to find out what gives energy to the participants of the tournament.
Мы решили выяснить, что придает силы участникам турнира.

While we were walking I tried to find out more about her, and here is what she said.
По дороге я попытался узнать как можно больше о ней, и вот что она рассказала.

I tried to find out why the developers of VLC chose it on a traffic cone.
Я попытался выяснить почему разработчики VLC остановили свой выбор именно на дорожном конусе.

They[management] tried to find out who was a member of the trade union.”.
Они[ руководство] попытались выяснить, кто член профсоюза».

I tried to find out what was wrong but she just started screaming and saying it was all my fault.
Я пытался выяснить, в чем дело, но она только кричала, что это все моя вина.

Since I was in Albany, I tried to find out more interesting things from people about their country.
Находясь в Албании, я хотел узнать как можно больше интересных вещей от людей об их стране.

We tried to find out what kinds of favorable living spaces exist and where one might retreat to..
Мы попытались выяснить, какие благоприятные жизненные пространства существуют и куда сегодня можно отступить.

During the conversation with Demirkhanyan, Gaspari tried to find out whether his words were perceived as an insult directed at an individual or a police employee.
В ходе разговора с Аидой Демирханян Гаспари пытался выяснить, были его слова приняты ею на свой или на счет сотрудника полиции.

Armenpress tried to find out what expectations representatives of the executive power of Armenia have from this holiday.
Арменпресс попытался узнать, какие ожидания от этого праздника у представителей исполнительных властей Армении.

Meanwhile, the Asia Plus News Agency, Tajikistan, tried to find out who will pay insurance to passengers in emergency situations on board Tajik Air's planes.
Между тем, ИА« Азия Плюс» попыталась выяснить, кто же будет оплачивать страховку пассажирам при возникновении чрезвычайных ситуаций на борту лайнеров« Таджик Эйр».

I tried to find out, but prior to the orphanage, can't find any record of Jade Yamata… if that's even her name.
Я попытался выяснить, но нет никаких сведений о Джейн Ямате до попадания в приют… Если это вообще настоящее имя.