ПЫТАЛСЯ ВЫЯСНИТЬ на Английском - Английский перевод

• was trying to figure out
• was trying to find out

Примеры использования Пытался выяснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пытался выяснить.
I was trying to figure out.

Я даже потом пытался выяснить почему.
I tried to find out why.

И он пытался выяснить кто это сделал.
And he wanted to find out about it.

Я хочу сказать, это то, что я пытался выяснить.
I mean, that's what I was trying to find out.

Я пытался выяснить кто я.
I have been trying to figure out who I am..

Но ведь Лоуренс, пытался выяснить, что произошло с Беном.
Well, Lawrence was trying to find out what happened to Ben.

Пытался выяснить зачем Манро убил Лумиса.
You know, trying to figure out if Munroe killed Loomis.

Роджер пытался выяснить, что убивает пчел.
Roger was trying to find out what was killing the bees.

Пытался выяснить, как эта штука работает, чтобы починить ее.
I was trying to figure out How it works, so i can fix it. But.

II дал те к ней более года назад, когда я пытался выяснить.
I gave those to her over a year ago when I was trying to figure out.

Я пытался выяснить смогу ли я смеяться как женщина.
I was trying to see if I could laugh as a woman.

Он сказал, что 11 лет пытался выяснить, как он оказался за решеткой.
He told me how for 11 years He would been trying to figure out how he got locked up.

Он пытался выяснить, как она погибла на самом деле.
He was trying to figure out how she actually died.

И посмотрите где вы сейчас. Я пытался выяснить что думает Роджер, но он хотел дождаться тебя.
I have been trying to find out what Roger thinks, but he wanted to wait for you.

Я пытался выяснить, что они творят!
I was trying to figure out what they were up to!.

Я проследил за линией электропередачи, проходящей между Nevada Flats Power и KVKC, пытался выяснить, почему отключилось электричество.
Nevada Flats Power and KVKC… trying to figure out why the power went out..

Он пытался выяснить, сколько монет поместится в ней.
He was trying to figure out how many pennies it could hold.

Рут Бенедикт( Ruth Benedict), антрополог, пытался выяснить, почему некоторые культуры хорошие( тут мы используем ее слово), а другие не хорошие.
Ruth Benedict, the anthropologist, tried to figure out why some cultures are good(to use her word) and some cultures are not good.

Ты пытался выяснить, кто отключил ГСМ Сьюзен Веттер.
You have been trying to figure out Who turned off susan vetter's dbs.

В ходе разговора с Аидой Демирханян Гаспари пытался выяснить, были его слова приняты ею на свой или на счет сотрудника полиции.
During the conversation with Demirkhanyan, Gaspari tried to find out whether his words were perceived as an insult directed at an individual or a police employee.

Пытался выяснить, какая сторона у зигзага клейкая?
Trying to figure out which side of the Zigzag papers to stick your sign?

А я подумал, ты пытался выяснить занимались ли мы с Саммер сексом в Сан Диего.
Oh Because I thought you were trying to figure out if Summer and I had sex in San Diego.

Пытался выяснить чьи они- скорая или копы, сигнализация или пожарные.
Trying to figure out what they were for, ambulance or cops, robbery or fire.

Я разговаривал с отцом- пытался выяснить, когда лучше позвонить маме чтобы не нарваться на ее дурное настроение.
I was talking to Dad, trying to figure out the best time to call Mom when she wouldn't be in a bad mood.

Я пытался выяснить, не угрожал ли Райану кто-то из ее окружения.
I was trying to find out if Ryan was at risk from someone else.

Тем же утром его нашел командующий силами МООНПР Ромео Даллер, который пытался выяснить, что случилось с премьер-министром.
He was discovered later that morning by UNAMIR Force Commander Roméo Dallaire, who was trying to find out what had happened to the prime minister.

Я пытался выяснить… тут есть где мотель поблизости где бы я мог прикорнуть пару.
I'm trying to see… is there a motel around here I could go catch a couple.

Однажды я пытался выяснить как сбросить человека с Эмпайр Стейт Билдинг.
This one time, i was trying to figure out How to throw someone off the empire state building.

Я пытался выяснить, почему, в конечном итоге, голова на дне моей палатки.
I kept trying to figure out why I would end up in a little ball down at the bottom of my tent.

Говорится в публикации, Hetq. am пытался выяснить, сколько раз в Армении основанием для прекращения уголовного преследования служила статья 42 УК РА о необходимой самообороне.
According to the piece, Hetq. am tried to figure out how many times the Article 42 of the RA Criminal Code on justifiable self-defense was used in Armenia for termination of criminal prosecution.