TRYING TO FIGURE OUT на Русском - Русский перевод

• пытаясь понять
• пытаясь выяснить
• пытаясь придумать
• пытаясь разобраться
• пытаясь решить
• пытаемся сообразить
• попыток выяснить
• пытаясь вычислить
• пытаюсь понять
• пытаемся выяснить
• пытается выяснить
• пытался понять
• пытался выяснить
• пытаешься понять
• пытаюсь придумать

Примеры использования Trying to figure out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just trying to figure out why you're here.
Просто пытаюсь понять почему ты здесь.

I was counting in my head trying to figure out.
Я подсчитывала в голове, пытаясь понять.

Still trying to figure out if I liked it.
Я пока лишь пытаюсь понять, понравилось ли мне это.

And I have been racking my brain, trying to figure out what.
И я ломал голову, пытаясь выяснить, что именно.

Just trying to figure out what it is you're up to..
Просто пытаюсь понять, что вы тут замышляете.

I have been racking my brain trying to figure out how I offended her.
Я измучил себе мозг Пытаясь выяснить как я обидел ее.

Trying to figure out why it's not in order, like your books.
Пытаясь понять, почему он не такой, как в книгах.

We went down a list trying to figure out who helped you.
Мы составили список, пытаясь понять, кто тебе помог.

Trying to figure out which Ashley I asked to prom.
Пытаемся выяснить, какую Эшли я пригласил на бал.

All that time I kept trying to figure out if I had a hard-on.
И все это время я пытался понять, встал ли у меня.

Trying to figure out if you have a student there named Davis.
Пытаемся выяснить, есть ли у вас студент по фамилии Дэвис.

Spent four marriages trying to figure out what makes women happy.
Я 4 брака пытался понять, что делает женщин счастливыми.

Trying to figure out how that mark got there on your fishing trip.
Пытаюсь понять как там оказались отметины с твоей рыбалки.

He confronts the clerk, trying to figure out who it is that's extorting him.
Он пытается выяснить у клерка, кто вымогает деньги.

Trying to figure out the where, where would Brennan take Sam?
Теперь пытаемся выяснить" где", где Бреннан может держать Сворека?

No I would have been here. Trying to figure out what to say.
Нет, был бы все еще здесь, пытаясь придумать, что сказать.

Still trying to figure out who was responsible for the attack.
До сих пор пытается выяснить, кто причастен к нападению.

We're gonna spend the next hour trying to figure out why you're sad.
Мы проведем следующий час пытаясь выяснить, почему ты грустишь.

You trying to figure out if you're on the hook for one murder or two?
Ты пытаешься понять, ты здесь за одно убийство или за два?

Alaric's on the phone with Jo trying to figure out how to break it.
Аларик говорит с Джо, пытаясь выяснить, как его снять.

Trying to figure out which side of the Zigzag papers to stick your sign?
Пытался выяснить, какая сторона у зигзага клейкая?

People… They spend years in therapy trying to figure out what they want.
Люди… тратят годы на терапию пытаясь выяснить чего они хотят.

We're just… trying to figure out where he was taking the body… that's all.
Мы просто пытаемся выяснить, куда он дел тело, вот и все.

I just drove and drove and drove, trying to figure out what I should do.
Я просто ехала, ехала, и ехала, пытаясь разобраться, что мне делать.

Trying to figure out what flavor frozen yoghurt the veep should get.
Пытаемся сообразить, какого вкуса замороженный йогурт должна взять ВиП.

I have just been poring over this date book trying to figure out how it happened.
Я сейчас изучала ежедневник, пытаясь понять, как это случилось.

Just a doctor trying to figure out what's wrong with a patient.
Просто доктор, который пытается выяснить, что с его пациентом.

You would also come off as kind of a pointy head trying to figure out some obscure issue.
Вы также отклонились от курса, пытаясь понять некоторые темные проблемы.

I sat up all night, trying to figure out what came next for Avery and I, and.
Я сидел всю ночь, Пытаясь решить, что будет с Эйвери и мной, и.

I have been sitting here for I don't know how long trying to figure out how to tell her.
Я уже так давно здесь сижу, пытаясь придумать, как ей сказать.