TRYING TO FIGURE на Русском - Русский перевод

• пытаясь понять
• пытаясь придумать
• пытаясь найти

Примеры использования Trying to figure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trying to figure it out.
Пытаясь понять его.

I was in the kitchen, trying to figure this out.
Я был на кухне, пытался разобраться, что к чему.

I'm trying to figure that out.
Я пытаюсь выяснить.

Pischedda must have taken years trying to figure out how to get it out.
Пишеда долгие годы пытался придумать, как вызволить их оттуда.

Trying to figure it out.
Пытается утрясти все в голове.

Dan's been going with me, trying to figure out a way through this.
Ден ходил со мной. пытаясь найти выход из этой ситуации.

Trying to figure that out.
Пытаюсь это выяснить.

We were a bit like college students, trying to figure everything out.
Мы были немного похожи на студентов колледжа, пытающихся постичь все на свете.

I'm trying to figure this.
Я пытаюсь понять.

I just… Keep running it over and over in my head, trying to figure out if I'm missing something.
Я прокручиваю все это в мыслях снова и снова, пытаясь понять, не упустил ли я что-нибудь.

Just trying to figure it out.
Просто пытаюсь понять.

Or at least staring at a stack of blue books, trying to figure out how to avoid them.
Или просто таращился бы на стопку их экзаменационных работ, пытаясь прикинуть, как бы сбежать с работы.

We're trying to figure that out.
Мы пытаемся понять это.

I'm just reading back through some of our old projects, trying to figure out what happened that made you quit.
Я просто перечитываю некоторые наши старые проекты, пытаюсь понять, что из случившегося заставило тебя уйти.

I'm trying to figure it out.
Я пытаюсь разобраться с этим.

The challenges and pace of change are exciting and tough, but I love trying to figure things out-as a team.
Задачи и темп изменения интересны и трудны, но мне нравится пытаться разобраться во всем- вместе с моей командой.

Still trying to figure that out.
Все еще пытаюсь придумать.

You see, Melanie after the last attempt to rescue my father failed I spent months trying to figure out what went wrong.
Видишь ли, Мелани, после того, как провалилась последняя попытка спасти моего отца, я извел месяцы, пытаясь понять, что пошло не так.

We are trying to figure that out.
Мы пытаемся выяснить это.

And I don't want to hurt you again, so I have been going over these documents, just… trying to figure a way out of this whole mess.
Я не хочу снова причинять тебе боль, поэтому снова и снова пересматривал документы, пытаясь придумать, как выбраться из этой передряги.

Trying to figure it out?
Пытаешься сообразить, что случилось?

You know, I got there and I started trying to figure out who Prabhupad likes best.
Ты знаешь, когда я попал туда, я пытался понять, кого Прабхупада любит больше всех. И везде то же самое.

Well, we're… trying to figure our way the best we can in the Boiuna, but there's no map.
Ну, мы… пытаемся рисовать наш маршрут. Это лучшее, что мы можем делать в Бойуне. Ее карты не существует.

I have been trying to be a good mom to both Bay and Daphne, and deal with your anger and the lawsuit and Toby and trying to figure out how to make it work with Regina and.
Я пытаюсь быть хорошей мамой и для Бэй и для Дафни, и справится с твоим гневом и судебным иском и Тоби, и пытаюсь понять как уладить все с Региной, и.

I'm trying to figure this out.
Я пытаюсь в этом разобраться.

While everyone was looking around trying to figure who wrote the letter, you weren't.
Все вокруг оглядывались по сторонам, пытаясь понять, кто написал письмо, кроме вас. Потому что вы знали, кто его написал.

Still trying to figure that out.
Все еще пытаюсь это выяснить.

Anyway, I-I have spent the last four years trying to figure to what kind of party to throw this one.
В любом случае, я провел последние четыре года, пытаясь придумать, какую вечеринку закатить для него.

Still trying to figure that out.
Вот это мы и пытаемся выяснить.

We're always looking at our range of options, listening, and trying to figure out what we can offer to all of you that our game is currently missing.
Мы всегда внимательно изучаем наши возможности, читаем комментарии и пытаемся понять, что из того, чего не хватает игрокам, мы можем им дать.