ПЫТАЛСЯ ПОНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• tried to understand
• trying to figure out
• trying to understand
• try to understand

Примеры использования Пытался понять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пытался понять… ту вещь.
I tried to understand… that thing.

Не знаю. Я пытался понять.
I have been trying to figure that out.

Я пытался понять почему.
I have been trying to understand why.

Но он даже не пытался понять своих дочерей.
But he didn't try to understand his daughters.

Он пытался понять, кто его противник.
He was trying to understand it.

И все это время я пытался понять, встал ли у меня.
All that time I kept trying to figure out if I had a hard-on.

И я пытался понять, что.
And I have been trying to understand what.

Я читал книги об эволюции и пытался понять, как это могло получиться.
I read books about evolution and tried to understand how it might have worked.

Я пытался понять, когда мне уйти.
I tried to know when to leave.

Думаю, он пытался понять, следят ли за ним.
I think he was trying to see if he had a tail.

Пытался понять нас через разговоры.
I tried to understand each other through conversations.

Я ждал тебя… и пытался понять как девочки писают.
I have been waiting for you… and trying to figure out how girls pee.

Я пытался понять, каким образом Блэквуд выжил во время своей казни.
I was trying to deduce the manner in which Blackwood survived his execution.

Ты всю жизнь пытался понять, что с тобой случилось.
You have spent your life trying to understand what happened to you.

Папа пытался понять, но он лишь улыбался и говорил," Тише, Тара, тише.
Pop tried to understand, but he would just smile and say,"There there, Tara.

Да… Я просматривал запись Эрла, пытался понять в чем причина гнева.
I have been watching tape of Earl, trying to understand what's behind the anger.

Я 4 брака пытался понять, что делает женщин счастливыми.
Spent four marriages trying to figure out what makes women happy.

И когда вы пришли, Пакман пытался понять что делать с пистолетом.
And when you arrived, Parkman was trying to figure out what to do with the gun.

Я пытался понять, на что это будет похоже, если фильм будет называться Around.
I was trying to figure out what it would look like if it said Around.

Да, он мял шары Джоны так, будто пытался понять, какой приз в них запрятан.
Yeah, he's been fondling Jonah's balls like he's trying to figure out what the prize inside is.

И я все пытался понять, стоит ли мне поворачиваться, но затем повернулась легенда.
But then I was trying to figure out,"Should I turn around?" And then the legend turned around.

Проснулся в два ночи, плакал, пытался понять, зачем совершил весь этот кошмар.
Woke up at 2:00 a.m., crying and inconsolable, trying to understand why he had done something so horrible.

Я пытался понять документы, которые Дженнис приносила домой из офиса но я был не ее уровня.
I tried to understand the things Janice brought home from the office but I wasn't in her league.

Ты знаешь, когда я попал туда, я пытался понять, кого Прабхупада любит больше всех. И везде то же самое.
You know, I got there and I started trying to figure out who Prabhupad likes best.

Дакис, слушай меня внимательно, будучи потомком Сидиков, что никогда не пытался понять самого себя.
Listen carefully, Dakis. You being a Seediq descendant who never tried to understand yourself.

Я представил себе свою жизнь с Дэзи пытался понять, как мы можем пожениться и выжить на гроши.
I thought out my life with Daisy in it, trying to figure out how we could marry, and struggle along on so many dollars a month.

Я правда пытался понять как этот сайт работает но я ежу понятно я думаю как я дальше в понимании еще!
I really try to understand how this site works but i am no brainer i suppose shaft i am no further in understanding yet!

Я пытался связаться,… пытался понять вас,… но думаю, что вы прекрасно нас понимаете..
I tried to reach out, I tried to understand you, but I think that you understand us perfectly.

Я пытался понять, я пытался защитить ее… но словно какая-то ее часть была заперта, а я просто не мог туда попасть.
I tried to understand, I tried to protect her. but it's like there's a part of her locked away I just can't reach.

Обнаружив на шее дочери такую же отметину, как и на шее жены, Торн смотрел на него с минуту, словно пытался понять, отчего не может оторвать взгляд от черного камня и что пытается вспомнить?
He stared at the stone for a minute, as if trying to understand why he couldn't tear his eyes away from it?