ПЫТАЛСЯ ПОСТУПИТЬ на Английском - Английский перевод

• was trying to do

Примеры использования Пытался поступить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пытался поступить благородно.
I was trying to be honorable.

Он просто пытался поступить правильно.
He was trying to do the right thing.

Ты пытался поступить правильно.
You tried to do a good thing.

Я знаю. Но ты пытался поступить правильно.
I know. but you were trying to do the right thing.

Он пытался поступить правильно.
He tried to do the right thing.

Судя по ее словам, он пытался поступить правильно.
Says here he was trying to do the right thing.

Я пытался поступить по совести.
I was trying to do a good thing.

Голову выше, парень. Ты пытался поступить правильно.
Chin up, kid, you were trying to do the right thing.

Я пытался поступить правильно.
I have been trying to make it right.

То есть, знаешь, ты просто пытался поступить правильно.
I mean, you know, you were just trying to do the right thing.

Просто пытался поступить правильно.
Just trying to do the right thing.

Пытался поступить правильно, и не вышло.
Tried to do the right thing, and i didn't.

Я лишь пытался поступить правильно.
All I was trying to do was the right thing.

Правда в том, что я просто парень, который пытался поступить правильно!
The truth is, I'm just a guy who tried to do the right thing!

Я пытался поступить в колледж.
I have been trying to get into college.

Потому что, даже хотя мне правда были нужны деньги, и ребята хотели убить меня из-за них, я пытался поступить правильно… ради тебя.
Because even though I really needed the money and guys were willing to kill me over it… I was trying to do the right thing… for you.

Я пытался поступить благородно.
I was trying to do the honourable thing.

Уже в то время Сахненко много работал самостоятельно, но и оставлять учебу пока не хотел, поэтому после исключения из Пензы художник пытался поступить в минское художественное училище и поступил, правда с потерей одного года.
At that time Sakhnenko already worked independently, but he didn't want to leave his studies, so he tried to enter the Minsk Art College which he managed at the second attempt.

Он пытался поступить в юридическую школу.
He was trying to get into law school.

С началом Отечественной войны 1812 г. отправился в действующую армию и пытался поступить в Ахтырский гусарский полк, но ему пришлось удовольствоваться ролью волонтера при штабе 6- го корпуса( Дохтурова), в котором брат его, Иван Петрович, занимал должность обер- квартирмейстера.
On the French invasion of Russia in 1812, he unsuccessfully tried to enter the Akhtyrsky Hussars, but had to satisfy himself with being a volunteer on the staff of 6 Corps(commanded by Dmitry Dokhturov), in which his brother Ivan Petrovich was serving as chief quartermaster.

Он пытался поступить, как лучше для Уилла.
He was trying to do the right thing for Will.

Гитлер несколько раз пытался поступить в Венскую художественную академию и всякий раз проваливал экзамены.
Hitler several times tried entering to the Vienna Art Academy and each time failed in exams.

Я пытался поступить правильно, вернуть ваши деньги!
I was trying to do the decent thing, get your money back!

В следующем году вновь пытался поступить в МГУ, но был арестован в Москве и обвинен в нарушении закона, ограничивающего пребывание корейцев в Средней Азии.
The following year Cho went to Moscow and tried to enroll at the Moscow Literature University, only to find himself arrested on the spot for breaking the law confining Koreans to Central Asia.

Пытался поступить в московские театральные вузы, но не прошел по конкурсу.
Then she tried to enter the theater school in Moscow, but was also unsuccessful.

Ты правда пытался поступить правильно той ночью. Действительно пытался..
You really tried to do the right thing that night.

Пытался поступить в Киевский политехнический институт на факультет киноинженеров, но не выдержал вступительных экзаменов.
I tried to enter the Kiev Polytechnic Institute at the Faculty of Cinematographers, but I could not stand the entrance exams.

Смоляк пытался поступить в Академию художеств, но провалился на экзаменах.
Smoljak tried to study at an art academy but failed the admission process.

Он пытался поступить правильно. Ему нужен был свидетель, а мне- история.
He was trying to do the right thing, and he wanted a witness, and I wanted a story.

Гризвольд пытался поступить в Политехнический институт Ренсселира в 1830 году, но принят не был, поскольку его застали за попыткой подшутить над профессором.
Griswold attempted to enroll at the Rensselaer School in 1830, but was not allowed to take any classes after he was caught attempting to play a prank on a professor.