TRIED TO UNDERSTAND на Русском - Русский перевод

• пытался понять
• попытался понять
• стараются понимать
• постарались понять
• пытались понять
• попытались понять

Примеры использования Tried to understand на Английском языке и их переводы на Русский язык

He tried to understand.
Он попытался понять.

We have never understood him and never tried to understand him.
Мы никогда не понимали его, и не пытались понять.

I tried to understand… that thing.
Я пытался понять… ту вещь.

You never even tried to understand him.
Ты- то сама никогда не пыталась понять его.

I tried to understand why he did it," she said.
Я попыталась понять, зачем он это сделал,- говорит она.

I read books about evolution and tried to understand how it might have worked.
Я читал книги об эволюции и пытался понять, как это могло получиться.

I tried to understand you, but it's like you wish you were still out there!
Я стараюсь понять тебя, но, похоже, будто ты хочешь быть там!

They have tried to give you space and just tried to understand what this must be like for you.
Они старались тебя не беспокоить и старались понять, каково тебе.

Pop tried to understand, but he would just smile and say,"There there, Tara.
Папа пытался понять, но он лишь улыбался и говорил," Тише, Тара, тише.

Listen carefully, Dakis. You being a Seediq descendant who never tried to understand yourself.
Дакис, слушай меня внимательно, будучи потомком Сидиков, что никогда не пытался понять самого себя.

In 2013-2014 we tried to understand what is it that we can sell and to whom.
В 2013- 2014 мы пытались понять, что же все-таки мы можем продать и кому.

We established a good microclimate in the team and all of us tried to understand and support each other.
В сборной сложился хороший микроклимат, все старались и стараются понимать и поддерживать друг друга.

I tried to understand the things Janice brought home from the office but I wasn't in her league.
Я пытался понять документы, которые Дженнис приносила домой из офиса но я был не ее уровня.

During that period, we talked to ethnographers and musicians and tried to understand the traditions of the Armenian nation.
За это время беседовали с этнографами, музыковедами, попытались понять наши традиции.

Top Levin tried to understand him, and could not understand him, and looked at him and his life as at a living enigma.
Top Левин старался понять и не понимал и всегда, как на живую загадку, смотрел на него и на его жизнь.

At first the sound stunned, and in that calm period, while men tried to understand the consequences, an embassy came from Powys.
Звук этот оглушил всех, и пока притихшие люди пытались понять, что произошло и чем это кончится, прибыло посольство из Повиса.

I tried to understand, I tried to protect her. but it's like there's a part of her locked away I just can't reach.
Я пытался понять, я пытался защитить ее… но словно какая-то ее часть была заперта, а я просто не мог туда попасть.

With the above questions, the writer tried to understand the game, which was called Detroit: Become Human.
С вышеописанными вопросами сценарист попробовал разобраться в игре, которая получила название Detroit: Become Human.

The English were among the first who saw the tendency of Champagne to sparkle as a desirable trait, and tried to understand why it did bubble.
Англичане одними из первых признали позитивной склонность шампанского пениться и попытались понять причины этого эффекта.

They were too impatient and rarely tried to understand the mentality of the porters and so did not get the best out of them.
Они были слишком нетерпеливыми, редко пытались понять менталитет носильщиков и не смогли добиться от них лучшего».

If more people, well, anyone other than me had bothered to listen to him or tried to understand him, he might have made something.
Если больше людей, ну, никому, кроме меня не удосужился его послушать и не пытался понять его, он, возможно, сделал что-то.

I have… tried to understand the position of the one delegation that told me that what I was considering was simply a waste of… time”.
Попытался понять позицию одной делегации, которая сказала мне, что то, что я рассматриваю, является просто-напросто тратой времени.

It is interesting that the propagandists acted first, and only later tried to understand what they had done with public consciousness.
Интересно, что пропагандисты сначала действовали, а уже потом пытались разобраться, что именно они делают с массовым сознанием.

He tried to understand what had brought him to this terrible plight, and what had so cruelly forced him to wander in darkness.
Он попытался осознать, что же именно привело его в это исполненное всяческого ужаса состояние, что же именно с такой жестокостью понуждало его блуждать во Тьме.

Customary courts were aware of traditions and did not condemn people to death but tried to understand them and bring about reconciliation.
Суды обычного права знают о существующих традициях и не приговаривают людей к смертной казни, а стараются понять их и добиться примирения.

I have also heard and tried to understand the position of the one delegation that told me that what I was considering was simply a waste of the Conference's time.
Я также выслушал и попытался понять позицию одной делегации, которая сказала мне, что то, что я рассматриваю, является просто-напросто тратой времени Конференции.

Witness the thousands of years man has philosophized,"soul searched" and tried to understand himself and his motives to no avail.
Это доказывается тем, что на протяжении многих тысяч лет человек занимался философией,« поисками души» и пытался понять самого себя и свои побуждения, и все это без особых результатов.

And we tried to understand also the root of the problem, so we handle the issue of terrorism not only by fighting, using weapons and military means.
Мы также пытаемся понять причину возникновения этой проблемы, таким образом, мы пытаемся решить проблему терроризма не только при помощи боевых действий, оружия, военных средств.

She explained,"I never looked deeply at the pain from my past, never tried to understand that pain and work it through.
Она говорила, что никогда раньше не задумывалась над ее причинами:« Я никогда глубоко не задумывалась над той болью, что проистекает из моего прошлого… никогда не пробовала понять в чем ее причина и справиться с ней».

Some studies have tried to understand how an inadequate standard of living, including substandard housing or homelessness, can be correlated with the occurrence of abuse and violence.
В рамках некоторых исследований была предпринята попытка понять, какая может существовать связь недостаточного жизненного уровня, включая ненадлежащее жилье или отсутствие такового, с преследованиями и насилием.