What is the translation of " TRIED TO UNDERSTAND " in Hungarian?

• megpróbálta megérteni
• próbáltam megérteni
• igyekezett megérteni
• megpróbáltam megérteni
• megpróbálták megérteni
• megpróbálnák megérteni
• próbálta megérteni

Examples of using Tried to understand in English and their translations into Hungarian

Tried to understand them.
Megpróbáltam megérteni őket.

Elena Bukhteeva tried to understand this.
Elena Bukhteeva megpróbálta megérteni ezt.

Tried to understand my mother.
Megpróbáltam megérteni édesanyámat.

But I read a lot and tried to understand.
Sokat olvastam, s próbáltam megérteni a világot.

Tried to understand: What is the secret of the Jewish people?
Megpróbáltunk rájönni, mi a zsidó nép titka?

Sorry, talked about love, tried to understand.
Sajnálom, beszéltem a szeretetről, megpróbáltam megérteni.

He never tried to understand the Klan.
Ő sosem próbálta megérteni a Klánt.

I have been in awe of them and tried to understand them.
Sokat ültem ott velük és próbáltam megérteni őket.

You never even tried to understand what you were asking of me.
Meg sem próbáltad érteni, hogy mit kívánsz tőlem.

You have tried to learn, tried to understand.
Hiszen megpróbáltál tanulni. Megpróbáltad megérteni.

Most people tried to understand, but not everyone could.
A legtöbb ember próbált megértő lenni, de nem mindenki volt erre képes.

And he was really the first person who tried to understand me.
És tényleg ő volt az első, aki megpróbált megérteni. És én.

He even studied and tried to understand the technical aspects of their work.
Még azt is vizsgálták, próbáltam megérteni, hogy a technikai szempontok a munka.

Even though he didn't believe it, I tried to understand.
Még ha nem is hitt a gyógyulásban, azért én megpróbáltam megérteni őt.

Pop tried to understand, but he would just smile and say,"There there, Tara.".
Apu próbált megértő lenni, de csak mosolygott, és azt mondogatta:"Persze, persze, Tara.".

She is the first one who really tried to understand the bill.
Ő az első, aki tényleg próbálja megérteni a törvényjavaslatot.

I tried to understand, I tried to protect her… but it's like there's a part of her locked away I just can't reach.
Én próbáltam megérteni, próbáltam megvédeni őt, de úgy elzárta az életének azt a részét, hogy nem tudtam elérni.

You being a Seediq descendant who never tried to understand yourself.
Olyan Seediq utód vagy, aki sosem próbálta megérteni saját magát.

Break tried to understand the reasons for why there are more and more people who don't see family and children as a part of their most important life goals.
A Bright Side megpróbálta megérteni azokat az okokat, amelyek miatt egyre több ember tartja alacsony prioritásnak a családot és a gyermekeket az életében.

That's why I talked with engineers and tried to understand their work….
Azért beszéltem a mérnökökkel, és megpróbálta megérteni a munkájukat….

I haven't even tried to understand anything about Miwako. allowing my wife to do as she pleased.
Mostanáig, még nem is próbáltam megérteni bármit Miwakoról. Annak ellenére, hogy az apjának hívom magam, Nem figyeltem Miwakora, miközben megengedtem a feleségemnek, hogy azt tegye, amivel elégedett lehet.

It would be much more constructive if people tried to understand their supposed enemies.
Sokkal építőbb lenne, ha az emberek megpróbálnák megérteni állítólagos ellenségeiket.

I was amazed at this and still tried to understand and wonder how this would work in any normal family.
Én is csodálkoztam ezen, és még mindig megpróbálták megérteni és csoda, hogy ez a munka minden rendes család.

It says: It would be much more constructive if people tried to understand their supposed enemies.
(Feldmár András) Sokkal építőbb lenne, ha az emberek megpróbálnák megérteni állítólagos ellenségeiket.

When I thought about it… I never once tried to understand, nor took it into consideration… the situation that she may be in.
Belegondolva, soha egyetlen egyszer sem törődtem azzal, vagy próbáltam megérteni, milyen helyzetben van.

Many good people believed in God and Jesus Christ and tried to understand and teach truth, but they did not have the full gospel or priesthood authority.
Számos jó ember hitt Istenben és Jézus Krisztusban, és megpróbálták megérteni és tanítani az igazságot, Œk azonban nem rendelkeztek a teljes evangéliummal vagy a papsági felhatalmazással.

After you have recognized the client's concerns and tried to understand his viewpoint, take some time to demonstrate what sets your business apart from the competition.
Miután felismerte az ügyfél aggodalmait és megpróbálta megérteni az álláspontját, eltarthat egy kis időt, hogy bemutassa, mi határozza meg a vállalkozásait a versenyen kívül.

You produce or import chemical substances so you tried to understand REACH, yet you are still unclear about what specific tasks your company has after the pre-registration.
Ön gyárt vagy importál vegyi anyagot, ezért Ön is megpróbálta megérteni a REACH-t. Ennek ellenére úgy érzi, nem tudja, milyen konkrét feladatai vannak a cégének a pre-regisztráció után.