ПЫТАЕМСЯ ПОНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• try to understand
• are trying to figure out
• trying to understand

Примеры использования Пытаемся понять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы пытаемся понять.
We're trying to understand.

Это мы и пытаемся понять.
That's what we're trying to figure out.

Мы пытаемся понять, что происходит.
We're trying to figure out what's going on.

Именно это мы и пытаемся понять.
That's exactly what we have been trying to figure out.

И мы пытаемся понять, что.
We're trying to figure out why.

Смотрим на обложки фильмов и пытаемся понять, что можно использовать.
We take a look at DVD covers trying to understand what we can use.

Мы пытаемся понять, как умер мистер Гарднер.
We're trying to figure out how Mr. Gardner died.

Было бы неплохо, если бы мы его не убили, пока пытаемся понять, что его убивает.
It would be nice if we didn't kill him Trying to figure out what's killing him.

Да, и мы пытаемся понять, что нам делать.
Yeah, we're trying to figure out what to do.

Пытаемся понять, как будут работать между собой разделы« Проекты» и« Авторы».
Trying to understand how"Projects" and"Authors" will function together.

Мы просто пытаемся понять, что случилось много лет назад.
We just want to try to understand what happened all those years ago.

Каковы характерные черты или закономерности человеческой жизни, которые мы пытаемся понять,?
What are the salient features or patterns of human life that we are trying to understand?

Мы пытаемся понять, как исчез профессор.
We're trying to figure out how the Professor disappeared.

Йоу, думаю, все мы просто пытаемся понять, как эта новая схема будет работать.
Yo, I-I think we all trying to understand what this new business model's gonna look like.

Мы пытаемся понять, как его самолет попал сюда.
We're trying to figure out how his plane got there.

Да это мы смотрим старые раскадровки, пытаемся понять, как все смонтировать в свете событий с Мэри.
Uh, we were just watching some old footage, you know, trying to figure out how to deal with Mary.

Мы пытаемся понять мальчишку, ставшего мужчиной.
We're trying to understand the boy who became the man.

Мы очень, очень глубоко подходим к каждой девочке, пытаемся понять все ее проблемы, пытаемся понять ее родителей.
We go very, very deep with the girl, trying to understand all her problems, trying to understand the parents.

Мы пытаемся понять, как" читать" эти комнаты, Ник.
We're trying to learn how to read these rooms, Nick.

Для правительства нашей страны международная миграция и развитие-- это новый вопрос, который мы пытаемся понять и найти на него ответ.
For my Government, international migration and development is a new area that we are trying to understand and cope with.

Мы пытаемся понять, насколько важна роль дарвиновского отбора.
We are trying to understand how important a role Darwinian selection plays.

Одновременно мы пытаемся понять и постичь неизведанный феномен глобализации.
At the same time, we are trying to understand and cope with the novel phenomenon of globalization.

Мы пытаемся понять, есть ли способ перехватить сигнал Гин и сохранить его в память корабля.
We're trying to see if there's a way we can intercept Ginn's signal and download it into the ship's memory banks.

Через это мы пытаемся понять природу феномена японской экономики.
Through this we try to understand the nature of the phenomenon of the Japanese economy.

Мы всегда внимательно изучаем наши возможности, читаем комментарии и пытаемся понять, что из того, чего не хватает игрокам, мы можем им дать.
We're always looking at our range of options, listening, and trying to figure out what we can offer to all of you that our game is currently missing.

Ну, мы пытаемся понять, как она попала туда, и ваша мама сказала, что она вчера не должна была работать.
Well, I mean, we're trying to figure out how she got there, and your mom said that she wasn't scheduled to work yesterday.

Все это необходимо учитывать и когда мы пытаемся понять американскую модель экономики, тут мультикультурализм играет очень важную роль.
All this must be taken into account when we try to understand the American economic model, the multiculturalism plays an important role in the country.

Ныне пытаемся понять взаимные интересы- какие армянские товары, направления интересуют сирийскую сторону, и наоборот.
Now we will try to understand the mutual interests in terms of what Armenian products and directions are of interest in Syria and vice versa.

Другими словами, мы пытаемся понять целое( Вселенная, например) с точки зрения меньше, уменьшенные компоненты такие, как частицы.
In other words, we try to understand the whole(the universe, for instance) in terms of smaller, reduced constituents such as particles.

Мы пытаемся понять как наши герои, имеющие разное прошлое и разные по национальности, живут в обществе, где не приветствуются непривычные стремления.
We try to understand how those characters(with different origins and nationalities) live in a society where loving an unconventional passion is not easy.