ВОЗМОЖНОСТЬ ПОНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• opportunity to understand
• chance to understand
• possible to understand
• possibility to understand
• capacity to understand
• opportunity to see
• are able to comprehend

Примеры использования Возможность понять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность понять.
A chance to understand.

Но я думаю, у меня появилась возможность понять.
But I think I have an opportunity to understand.

Учение дает возможность понять смысл происходящих событий.
The doctrine gives the chance to understand sense of occurring events.

Исследования швейцарского психолога Юнга дают нам возможность понять мотивы нашего поведения.
The studies of the Swiss psychologist Jung give us an opportunity to understand the motives of our behavior.

Только опыт дает возможность понять, как мудро Ведет Учитель.
Only experience gives the chance to understand how the Teacher wisely Conducts.

Дает возможность понять специфику работы актера кино в Украине и США.
It will give you an opportunity to understand the specifics of the actor's work in Ukraine and the USA;

Эта стажировка дала нам возможность понять, где нам нравится больше.
This internship gave us an opportunity to understand where we like it more.

Нужно дать возможность понять этот спорт, проявить любовь к нему.
We need to give an opportunity to understand this sport, show love for him.

Это трагедии человека, которому не дана возможность понять ближнего, ближнего в самом высоком понимании этого слова.
This is tragedy of person whom it isn't given the chance to understand the neighbor, neighbor in the highest understanding of this word.

Эмпатия является возможность понять, как кто-то еще чувствует себя, представляя себя на их позиции.
Empathy is the ability to understand how someone else feels by imagining yourself in their position.

В писанке, будучи фоном, проявляет силу других цветов, так же, как в жизни тьма дает возможность понять, что такое свет.
In the egg, as a background, exerts a force of other colors, as well as in the life of darkness makes it possible to understand what light is.

И ты заслуживаешь возможность понять для себя, что делать дальше.
And you deserve every opportunity to figure out what your next steps might be.

Церковь дает возможность понять и почувствовать их значимость для Бога и в обществе, а также свою полноценность в мире.
Church gives them the opportunity to understand and feel their importance to God and society, as well as their usefulness in the world.

Каждый участник имел возможность понять, что программировать это легко.
Each participant had an opportunity to understand that it was easy to program.

Она приветствует возможность понять те способы взаимодействия с главными органами, которые они считают целесообразными, и соответствующим образом сотрудничать с ними.
It welcomes the opportunity to understand and engage with the main bodies in ways that they see fit.

Чтобы пользоваться этими благами, каждая страна должна иметь возможность понять и приспособить глобальные технологии к местным потребностям.
To benefit from this, every country needs the capacity to understand and adapt global technologies to local needs.

Знание продукта дает нам возможность понять, максимальный потенциал вашего дома в пределах рынка.
Product knowledge provides us with the ability to understand your home's maximum potential within the marketplace.

Самое удивительное, что мы, люди крошечные частиць, потеряннь е в бесконечности, тоже бь ли там, и имели бь возможность понять все это.
Most surprising of all, we are here, we human beings, tiny bubbles lost in the immensity, and we have the capacity to understand all that.

Я благодарна ЮУрГУ за возможность понять, кем я хочу стать, и получить опыт и знания.
I am grateful to SUSU for the opportunity to understand who I want to be, and to gain experience and knowledge.

Возможность понять то, как осуществлять изменения в направлении гендерного равенства через посредство целостного программирования, усиливается за счет экспериментальных инициатив на общинном уровне.
The opportunity to understand how to effect change towards gender equality through holistic programming is enhanced through pilot initiatives at the community level.

Это вселяло в них веру в возможность понять законы, которые управляют сложными физическими процессами и явлениями.
It installed in them belief in an opportunity to understand laws which operate complex physical processes and the phenomena.

С этого времени День открытых дверей предоставит участникам возможность понять авиацию со слов студентов академии, которые уже профессионально управляют самолетом.
From now on Open Door Day will give visitors an opportunity to understand and perceive aviation from the point of view of the academy's students who are already flying as professional pilots.

Мы даем студентам возможность понять ситуацию в сегодняшнем медиа- пространстве и именно поэтому пригласили представителей почти всех видов медиа.
We give journalists a possibility to get aware of current situation in media space, therefore we invited the representatives of almost all media fields.

По моему мнению, анализ книги дает читалю возможность понять насколько страшна любая война, и, что ни одна причина не может ее оправдать.
From my viewpoint the analysis of the book gives readers a possibility to understand how horrible any war is and no justification can be found for any purpose of war.

Подарочная карта салона красоты" БРАВО" это прекрасная возможность сделать подарок который порадует любого и даст возможность понять как Вы заботитесь о своих любимых и дорогих!
BRAAVO" beautysalon presentcards is great possibility to do present, which please everyone and give possibility to understand how you care about dear to your heart people!

Во-первых, такой подход создает возможность понять, нужна ли вам игра или же нет, при этом не тратить на нее свои же деньги.
Firstly, such an approach makes it possible to understand whether you need a game or not, it does not spend her their own money.

В таких ситуациях наша психика, подсознание дает о себе знать и для того, чтобы появилась возможность понять эти сигналы и адекватно реагировать на них, нужно использовать психоанализ Киев.
In such situations, our mind, the subconscious makes itself known and to have the opportunity to understand these signals and respond to them, you need to use.

Подход, который дает МСП возможность понять будущие направления и планы является выгодным как для местных МСП, так и для нефтяных компаний.
An approach which gives SMEs the chance to understand future directions and plan for this is beneficial to both local SMEs and to the oil companies.

Подотчетность предоставляет отдельным лицам и общинам возможность понять, насколько эффективно уполномоченные лица справляются со своими обязанностями.
Accountability provides individuals and communities with an opportunity to understand how those with responsibilities have discharged their duties.

Концепция также предоставляет возможность понять позицию России по традиционным аспектам рабочей повестки G20 и ознакомиться с теми из них, на которые Россия предлагает сделать особый акцент.
The Outline also provides an opportunity to understand Russia's viewpoint on the traditional areas of concern of the G20 and become aware of the specific focus areas proposed by Russia among them.