ПОМОГАЕТ ПОНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• helps to understand
• is helpful in understanding
• to help understand

Примеры использования Помогает понять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помогает понять, что они идиоты.
Helps to know they're idiots.

Собственное обозначение помогает понять функцию.
The own designation helps to understand the function.

Он помогает понять, почему мы делаем странные вещи.
He helps figure out why you do weird things.

Эта аналогия ничего помогает понять, как мыслит африканец.
This analogy helps understanding the train of thought of the African.

Это помогает понять… мой брак, мои ошибки.
It helps to get it out… my marriage, my mistakes.

Именно широта познаний помогает понять глобальные процессы.
It is the breadth of knowledge that helps to understand global processes.

Он помогает понять цели и способы прохождения каждой игры.
It helps to understand the purpose and ways of passing each game.

Музей Карконошей помогает понять довольно сложную историю Нижней Силезии.
The Giant Mountains Museum helps to understand the very complicated history of the Lower Silesia.

Это помогает понять, почему в России настолько высок уровень коррупции.
This helps understand why the level of corruption is so high in Russia.

Иммунология- это наука, которая помогает понять, как человек и животные сами защищают себя.
Immunology is a science which helps to understand how a person and animals protect themselves.

Фильм также помогает понять такую особенность японцев, как коллективизм.
The movie also helps to understand such Japanese feature as collectivism.

Знание об одушевленности и неодушевленности имен существительных помогает понять падежи русского языка.
The knowledge of animateness and inanimateness of nouns helps to understand the Russian cases.

Конечно, он помогает понять перспективу, отрывающуюся пассажирам поезда.
Certainly, it helps to get the perspective of the passengers on the train.

Ежедневно в приложении можно посмотреть оценку сна и диаграмму- это помогает понять, что влияет на сон.
Daily, you can see in application sleep estimation and chart- it helps to understand what affects sleep.

Он помогает понять предпочтения покупателей, поведение конкурентов и рынка.
It helps to understand customer preferences, behavior of competitors and the market.

И только играть игры Валли помогает понять каждому человеку, что он единственный и самый сильный.
And only play games Valley helps to understand each person that he is the only and the most powerful.

Функция помогает понять, какую пользу приносит каждый сеанс тренировки вашей физической форме.
Helps you to understand how each training session benefits your fitness.

Случай графов дает конкретный первый шаг, который помогает понять более сложные задачи удовлетворения ограничений.
The case of graphs gives a concrete first step that helps to understand more complicated CSPs.

Сказанное помогает понять, почему мировое дерево часто называется шаманским.
All the aforesaid helps to understand why the World Tree is frequently called the Shaman Tree.

Это позволяет нашей команде понять финальную цель и помогает понять цели проекта.
This allows our teams to have a clear picture of the final goal and helps to understand goals heading towards the project.

Это помогает понять их природу, структуру, стиль, эстетику и просто образ жизни.
It helps to understand it's nature, style, structure of the buildings and simply way of life.

В наше время нумерология помогает понять свое устройство, определив сильные и слабые стороны личности.
In our time, numerology helps to understand your device, identifying the strengths and weaknesses of the individual.

Оценка помогает понять, благодаря чему и в какой степени намеченные результаты были достигнуты посредством конкретной меры.
Evaluation helps to understand why and to what extent the intended results were achieved by a particular intervention.

Это стоит запомнить, поскольку такой взгляд на вещи помогает понять логику и культуру языка, что в дальнейшем развивает языковое чутье.
You should remember this because that kind of thinking helps to understand logic and culture of the language.

Эта основа помогает понять, достигает ли система субсидий поставленные перед ней цели.
These frameworks are helpful in understanding whether a subsidy scheme effectively reaches its objectives.

Черный ящик- прибор, сконструированный бабушкой Светы Исаевой, устройство, которое помогает понять причины крушения авиакорабля.
The Black Box is a device constructed by Sveta Isaeva's grandmother, an instrument to help understand the reason for a plane crash.

Я надеюсь, что это помогает понять связь или работающие отношения между врожденными навыками, которые находятся в ДНК, и планом жизни человека.
I hope this helps you understand the juncture or the working relationship between innate skills that are in the DNA and the life plan of the individual.

Этот анализ позволяет предсказывать тепловыделение и образование загрязняющих веществ и помогает понять поведение системы изнутри.
This analysis allows to capture both heat release and pollutants formation and helps to understand system behavior from inside.

Они могут быть как средством диагностики, которое помогает понять, что функционирует нормально, а что-- не очень, так и способом изучения реального протекания процессов и т. д.
They can be both a diagnostic tool to help understand what is going well or not and to look into how processes etc.

Были изучены движение на стыке тектонических плит и деформация земной коры между Индией и Антарктикой, что помогает понять тектонические и геодинамические процессы, происходящие в Индийском океане.
The inter plate motion and the crustal deformation between India and Antarctica was studied to help understand tectonic and geodynamical processes that take place in the Indian Ocean.