ПОМОГАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• helps users
• assists users

Примеры использования Помогает пользователям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помогает пользователям при зачистке и подготовке моделей CAD.
Assists users in cleaning and preparing CAD models.

Если первоначального пароля нет, ОС NAS OS помогает пользователям создать новый пароль.
NAS OS can help users create a new password if the original password is not available.

Это помогает пользователям легко создавать загрузочный диск с ОС Deepin.
It helps users to easily make deepin boot disk.

Сайт служит посредником и помогает пользователям находить друг друга и совершать сделки.
The website serves as a mediator and helps users find each other and make transactions.

Платформа помогает пользователям экономить деньги на каждом литре бензина или дизельного топлива.
It helps users to save their money per every liter of petrol.

Указатель исследований помогает пользователям искать партнеров по странам и областям.
The research locator helps users to search for partners on the basis of countries and fields.

Это помогает пользователям изучать Windows PowerShell. Во-первых, большая часть пользователей Cmd.
This feature helps users to learn Windows PowerShell. First, most Cmd.

Автоматизированная архивная система поиска помогает пользователям найти и заказать интересующие их документы.
An automated archival search-aid system assists users to find and order records.

Функция Metadata Fusion помогает пользователям сконцентрироваться на« невидимых» аспектах, требующих внимания.
Metadata fusion helps users to focus on‘invisible' things that need attention.

Easy Ten- это специальное мобильное приложение, которое помогает пользователям выучить английский язык буквально на ходу.
Easy Ten is a special mobile application that helps users learn English as they go.

ТМСИ помогает пользователям лучше понять как смысл объекта, так и конкретную форму его представления.
GSIM assists users in understanding both the meaning and the concrete data-representation of the object.

Поисковая система- это специальный вид веб- сайта, который помогает пользователям найти нужные страницы других сайтов.
A search engine is a special kind of website that helps users find web pages from other websites.

( для нашей функции Screen Reader, которая помогает пользователям проходить в китайскоязычных регионах, не зная китайцев).
(for our Screen Reader feature, which helps users to get by in Chinese-speaking regions without knowing Chinese).

Это помогает пользователям планировать свою работу и обеспечивает внутриорганизационную дисциплину с точки зрения соблюдения этих важных сроков.
This helps users plan and provides internal discipline in working towards these important dates.

Трансляция в режиме реального времени помогает пользователям оценивать трафик в этом районе города, где всегда интенсивное движение.
Stream in real time helps users to estimate the traffic in this area of the city, where there is always heavy traffic.

Сервис помогает пользователям найти 3D- модели, которые можно распечатать без предварительной редакции или конвертирования в нужный формат.
The service helps users to find 3D models for printing without preliminary editing or converting to the desired format.

Сертификат Keymark гелиотеплоэнергетических изделий признается во всей Европе и помогает пользователям в выборе качественных солнечных коллекторов.
The keymark for solar thermal products is recognized all across europe and helps users to select quality solar collectors.

Интерфейс помогает пользователям следовать правилам заполнения и проверять ошибки перед окончательным представлением вопросника.
The interface assists users in following the correct compilation rules and checking errors before the final submission of the questionnaire.

Функция Green Hybrid позволяет снизить энергопотребление диска и помогает пользователям увеличить срок службы диска и сократить расходы.
Green Hybrid feature reduces device power consumption, helping users extend their drive's life and keep their costs down with a power-efficient drive.

Эта функция QElectroTech помогает пользователям выполнять такие операции в больших схемах не теряя из виду родительский элемент.
This feature of QElectroTech helps user to perform such actions in a large diagram and still conspicuously keep track of its parent element.

Существует специальный графический инструмент, который помогает пользователям видеть макет процесса и создавать или редактировать шаги и переходы процесса.
There is a special graphical tool that helps users to see the layout of the workflow and to create or edit a workflow's steps and transitions.

Она помогает пользователям находить видео быстрее, рекомендуя определенные ключевые слова, в тот момент, когда пользователи начинают вводить поисковый запрос.
It helps users to find videos faster by recommending appropriate keywords when they start typing in their search query.

С запуском iOS 9, Apple также представила очень полезную функцию, которая помогает пользователям не оставаться без батареи на iPhone. Режим низкой мощности.
With the launch of iOS 9, Apple has also introduced a very useful feature that helps users not to stay without battery on the iPhone. Low Power Mode.

Размещение сайтов в каталогах помогает пользователям легко находить их в нужных тематических разделах и, таким образом, на сайты привлекается целевой трафик.
Registration of sites in directories helps the users to find them in necessary topical sections very easily; in its turn, it helps to draw target traffic to the sites.

Благодаря новым средствам повышения производительности Microsoft Exchange 2016 помогает пользователям упорядочивать сообщения в их почтовых ящиках и устанавливать приоритеты в работе.
With new productivity tools Microsoft Exchange 2016 Helps users to organize messages in their mailboxes and set priorities in their work.

Добавление метаданных в плагин помогает пользователям легче идентифицировать ваш плагин, предоставляя им возможность получить имя, версию, описание или список авторов плагина во время исполнения.
Adding plugin metadata helps users to identify your plugin more easily by giving them the ability to check the name, version, description, or even the authors of a plugin at runtime.

Размещение ссылки на сайт в социальных закладках помогает пользователям заметить этот сайт, а поисковым системам- быстрее проиндексировать сайт.
When a link to a site is placed on social bookmarking sites, it helps users to notice this site; search engines, in their turn, will index this site much quicker.

Эта процедура помогает пользователям в выявлении критически важных из многочисленных имеющихся показателей, которые должны измеряться для оцен- ки состояния соответствующей системы.
The procedure assists the users in identifying the critical indicators, from the many available indicators, that should be measured to assess the status of that system.

Google Search Appliance обеспечивает высокую релевантность результатов и помогает пользователям ориентироваться в них с помощью фильтров и функции предварительного просмотра документов.
The Google Search Appliance provides highly relevant search results and help visitors navigate them easily, with features like category filtering and document previews.

Использование кнопок с зависимой фиксацией при заполнении некоторых вопросов исключает возможность получения противоречивых ответов, а использование в необходимых случаях контекстных меню помогает пользователям дать правильные ответы.
The use of radio buttons in certain questions eliminates the possibility of conflicting responses and the use of drop down menus where appropriate, assists users in providing appropriate responses.