Примеры использования Помочь определить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чтобы помочь определить, когда и где могут произойти эти атаки.
To help determine when and where these attacks might occur.Но мы запрашивали данные, чтобы помочь определить шантажиста.
But Эти диапазоны могут помочь определить надлежащие цели представленности.
These ranges can assist in the identification of appropriate representational goals.Так что я буду сидеть на ваших уроках сегодня, чтобы помочь определить слабые места.
So I will be sitting in on your classes today to help identify any weaknesses.Указанное имя должно помочь определить предназначение и версию приложения.
Люди также переводят
Помочь определить наборы умений и заинтересованность в потенциальной деятельности может также реестр экспертов.
A roster of experts also helps to identify skill sets and interests in potential activities.Дар просит Макса помочь определить, что О' Киф планирует в отношении Куинна.
Dar asks Max for help in ascertaining what O'Keefe is planning По их словам, последующее продолжение анализа может помочь определить пути того, как сделать глобальный капитализм более устойчивым.
Pushing the analysis further, they say, could help to identify ways of making global capitalism more stable.Этот анализ может помочь определить приоритеты в процессе разработки и выбора акций и мероприятий ПДУЭР.
Международные конвенции истандарты добросовестной практики могут помочь определить надлежащую основу для конкретной компании.
International conventions andgood practice standards can help to define an appropriate basis for the individual business.Часть моей работы должна помочь определить возможности работник или организацией….
Part of my job is to help identify the challenges an employee or organization is facing and suggest solutions.Стороны могут помочь определить быстро меняющуюся геополитическую ситуацию в регионе, заключив сейчас мирное соглашение.
The parties can help shape the rapidly changing geopolitics of the region by reaching a peace agreement now.В среду ночью будет опубликован индекс опережающих экономических индикаторов,который может помочь определить дальнейшее движение котировок AUD/ USD.
On Wednesday night will be published index of leading economic indicators,which may help to identify the further price movement of AUD/USD.Цена товара часто может помочь определить, является ли товар оригинальным или поддельным.
The price of the products can often help to determine whether the product is an original or counterfeit.Завтра выйдет заявление Банка Японии по монетарной политике,которое должно помочь определить направление дальнейшего движения цены иены.
Tomorrow will be released a statement of the Bank of Japan on monetary policy,which should help to determine the direction of future price movements of the yen.Это упражнение может помочь определить точки вмешательства- те корни, на которые указывают больше всего стрел.
This exercise can help to identify intervention points by focusing on the knots on the“trunk”, factors which receive too many arrows.Анализ имеющихся данных относительно охвата вакцинацией идемографических данных может помочь определить группы высокого риска на территории вспышки.
The review of available vaccination coverage data andcommunity demographics information can help to determine if there are high-risk groups in the area of the outbreak.Процесс лицензирования может помочь определить те предприятия, которые соблюдают эти законы, и послужить предостережением для других предприятий;
Licensing processes can help to identify enterprises that comply with legislation and Кроме того, по мнению одного государственного суда,Принципы УНИДРУА могут также помочь определить точное значение общих принципов, на которых основана КМКПТ.
Furthermore, according В результате была создана ГРР, чтобы помочь определить конкретные механизмы защиты прав, которые могли бы быть использованы для всех операторов рДВУ.
As a result, the IRT was created to help identify specific RPMs of universal applicability ЕС желает помочь определить слабости и пробелы в международных постановлениях и их осуществлении и рассмотреть их в рамках соответствующего форума.
The EU wishes to help identify weaknesses and gaps in the international regulations and their implementation and Обзор результатов может тем самым помочь определить приоритеты на будущее, как в плане действий, так и в улучшении информационной базы.
The overview can thus help to identify priorities for the future, both in terms of actions and in terms of improving the information base.Ну, он попросил меня о некоторых спутниковых снимках системы троп долины Коолау, чтобы помочь определить где его жертва, Роджер Карсон, могла что-то спрятать.
Well, he had asked me for some advanced satellite imagery of the Ko'olau Valley's trail system to help determine where his victim, Roger Carson, uh, might have hidden something.Примеры вопросов, которые могут помочь определить возможные последствия осуществления планов и программ для здоровья населения, приводятся в информационном справочном руководстве.
Examples of questions that can help to identify the possible effects of plans and programmes on health can be found in the Resource Manual.Предложен комплекс управленческих решений,которые должны помочь определить наиболее эффективные пути улучшения( стабилизации) финансовой безопасности предприятия.
A complex of managerial decisions has been suggested,which should help to determine the most effective ways Она должна помочь определить не только те области, в которых должна быть налажена передача технологий, но, что еще более важно, помочь обеспечить передачу новейшей и необходимой технологии.
It should help to identify not only areas for technology transfer, but more important, the transfer of relevant and appropriate technology.Тем не менее, имеется пункт,который мог бы помочь определить- хотя бы приблизительно- эпоху, когда начался символизм семи Риши и их связь с Плеядами.
Here is, however,a point that could help to determine- approximately at least- the age when the symbolism of the seven Rishis and their connection with the Pleiades began.ГЭФ должен помочь определить методы безопасного обращения с химическими веществами, создающими особую угрозу для стран, располагающих ограниченными ресурсами и техническими знаниями.
The GEF needs to help identify sound management of chemicals which present particular challenge for countries with limited resources and technical knowledge.Это позволило бы оказать содействие в разработке ясных общих целей в области устойчивого развития и помочь определить во многих случаях, что было достигнуто в области устойчивого развития;
This would support the development of clear common objectives on sustainable development and help to determine, in many cases, what has been achieved on sustainable development;Анализ полученных данных также может помочь определить, действует ли целостный подход к реагированию на проблему и улучшается ли качество жизни бенефициаров в действительности.
Data analysis can also help to identify whether or not a holistic response is in place and if it is actually improving the quality of life of the beneficiaries.
