HELP IDENTIFY на Русском - Русский перевод

• помочь выявить
• помочь определить
• способствовать выявлению
• помочь идентифицировать
• содействовать выявлению
• содействовать определению
• способствовать определению
• содействия выявлению
• помочь в выявлении
• помочь установить

Примеры использования Help identify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps I can help identify him.
Возможно, я смогу помочь идентифицировать его.

They also help identify good practices in the country under evaluation.
Они также способствуют выявлению надлежащей практики, применяемой в стране, в которой проводится оценка.

To do DNA research that might help identify her?
Чтобы проводить исследования ДНК, которые могут помочь идентифицировать ее?

Thresholds help identify possible issues of concern.
Пороговые значения помогают выявлять возможные проблемы.

Cookies improve access to a website and help identify regular visitors.
Файлы cookie улучшают доступ к сайту и помогают идентифицировать постоянных посетителей.

Workshops help identify risks, likelihoods, and potential impact.
Рабочие встречи помогают выявить риски, вероятность их возникновения, потенциальные последствия.

They will search for evidence which might help identify additional parties.
Они будут искать доказательства которые могли бы помочь распознать других соучастников.

It could also help identify further methodological issues needing to be resolved.
Этот доклад мог бы также способствовать выявлению дополнительных методологических вопросов, требующих решения.

For many people, lean production is about" tools" that help identify and eliminate waste.
Для много людей, постная продукция о« инструментах» эта помощь определяет и исключает отход.

Internet etiquette rules help identify good people based on our education and upbringing.
Правила интернет- этикета помогают выявить хороших людей на основе нашего образования и воспитания.

There is a wide range of linkages in the modern economies, and an ongoing dialogue can help identify the most productive partnerships.
В условиях современной экономики существует самый широкий спектр связей, а текущий диалог может содействовать выявлению наиболее продуктивных механизмов партнерства.

The name specified should help identify the purpose and version of the application.
Указанное имя должно помочь определить предназначение и версию приложения.

Help identify and promote financing for sustainable development, including from alternative and innovative sources;
Помочь определить и продвинуть финансирование для устойчивого развития, в том числе из альтернативных и инновационных источников;

Life course approach tools can help identify factors underlying inequalities.
Инструменты жизненного цикла могут помочь выявить факторы, лежащие в основе неравенства.

ICUs can help identify and solve any significant or unintended conceptual differences between these statistics.
ГКПС способны помочь выявить и устранить возможные существенные или непреднамеренные концептуальные различия между этими сферами статистики.

Robert Collins added that cscvs can help identify changesets with CVS.
Роберт Коллинз( Robert Collins) добавил, что программа cscvs может помочь идентифицировать изменения при использовании CVS.

This should help identify gaps and potential partners and mechanisms to address them.
Это должно способствовать выявлению пробелов, а также потенциальных партнеров и механизмов для их восполнения.

If undertaken in the context of UNCTAD, this could help identify gaps, overlaps and inconsistencies.
Проведение этой работы в контексте ЮНКТАД могло бы помочь выявить пробелы, дублирования и несоответствия.

The work should help identify policies at the international and national level that are conducive to development.
Эта работа должна содействовать определению политики на международном и национальном уровнях, благоприятствующей развитию.

IEA evaluation of energy efficiency policy progress in its member countries can help identify best practices in energy efficiency policies.
Оценки результатов политики повышения энергоэффективности в странах МЭА могут способствовать выявлению передового опыта в этой области.

Modelling activities could help identify and refine our understanding of the key underlying assumptions.
Моделирование могло бы способствовать обобщению и углублению наших знаний об основных допущениях.

They are designed for completion within a few months of the peace agreement in order to influence the policy agenda and help identify priorities.
Они должны быть завершены в течение нескольких месяцев после подписания мирного соглашения, чтобы можно было оказать влияние на формирование политической повестки дня и содействовать определению приоритетов.

Thus, the PRIX index forecast may help identify potential trajectories of international price of oil.
Таким образом, индекс PRIX помогает определить возможные траектории развития мировых цен на нефть.

While treaty bodies must continue to comment on the implementation and interpretation of international instruments, they could also help identify priority areas for Member States.
Договорные органы должны продолжать подготовку замечаний по вопросам осуществления и толкования международных документов и одновременно могли бы содействовать выявлению приоритетных областей для государств- членов.

It was noted that the translation would help identify equivalents in terminology in the other languages.
Было отмечено, что перевод будет содействовать нахождению терминологических эквивалентов в других языках.

Can help identify mass storage units and other USB devices that can be limited or blocked using Vista.
Отчет может помочь идентифицировать запоминающие устройства и другие USB- устройства, которые могут быть ограничены или блокированы при использовании Vista.

Rapid resort to parliamentary diplomacy may subsequently help identify longer-term needs for capacity-building and advisory services.
Быстрое задействование парламентской дипломатии может впоследствии содействовать выявлению более долгосрочных потребностей в укреплении потенциала и консультативных услугах.

NGO domain can help identify and distinguish your Non-Governmental Organization, or NGO, as a validated organization within the digital world.
NGO может помочь идентифицировать и отличить вашу неправительственную организацию( NGO) в цифровом мире, как проверенную.

Mapping food insecurity and vulnerability at the national level would help identify the scope of this problem and the development of appropriate policies.
Картирование пробелов в продовольственной безопасности и уязвимости на национальном уровне будет способствовать определению масштабов этой проблемы и выработке надлежащей политики.

They can help identify and analyse different levels and types of capacity for health governance among the 53 countries in the Region.
Исследования могут помочь в выявлении и анализе различных уровней и типов потенциала, необходимого для стратегического руководства здравоохранением по 53 странам Региона.