CAN HELP IDENTIFY на Русском - Русский перевод

• может помочь определить
• могут помочь выявить
• может способствовать выявлению
• может помочь идентифицировать
• способно помочь выявить

Примеры использования Can help identify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps I can help identify him.
Возможно, я смогу помочь идентифицировать его.

Can help identify mass storage units and other USB devices that can be limited or blocked using Vista.
Отчет может помочь идентифицировать запоминающие устройства и другие USB- устройства, которые могут быть ограничены или блокированы при использовании Vista.

Life course approach tools can help identify factors underlying inequalities.
Инструменты жизненного цикла могут помочь выявить факторы, лежащие в основе неравенства.

ICUs can help identify and solve any significant or unintended conceptual differences between these statistics.
ГКПС способны помочь выявить и устранить возможные существенные или непреднамеренные концептуальные различия между этими сферами статистики.

Robert Collins added that cscvs can help identify changesets with CVS.
Роберт Коллинз( Robert Collins) добавил, что программа cscvs может помочь идентифицировать изменения при использовании CVS.

Community action can help identify the most vulnerable members and provide additional support in times of crisis.
Деятельность сообщества может помочь выявить наиболее уязвимых членов и оказать им дополнительную поддержку во время кризиса.

Valuing the potential benefits of different resource use strategies can help identify such opportunities see Box 17.
Оценка потенциальных выгод от различных стратегий использования ресурсов может помочь найти такие решения см. Вставку 17.

Regular inspections can help identify and replace wear parts to help operators be more efficient.
Регулярный осмотр поможет в выявлении и замене изношенных запчастей, что позволит вашим машинистам работать эффективнее.

IEA evaluation of energy efficiency policy progress in its member countries can help identify best practices in energy efficiency policies.
Оценки результатов политики повышения энергоэффективности в странах МЭА могут способствовать выявлению передового опыта в этой области.

NGO domain can help identify and distinguish your Non-Governmental Organization, or NGO, as a validated organization within the digital world.
NGO может помочь идентифицировать и отличить вашу неправительственную организацию( NGO) в цифровом мире, как проверенную.

There is a wide range of linkages in the modern economies, and an ongoing dialogue can help identify the most productive partnerships.
В условиях современной экономики существует самый широкий спектр связей, а текущий диалог может содействовать выявлению наиболее продуктивных механизмов партнерства.

A compliance study can help identify manufacturers that are neglecting packaging laws, or areas where stronger regulations are needed.
Исследование соблюдения законов поможет выявить производителей, не соблюдающих законы об упаковке, или области, требующие применения более жестких мер.

Regular physical examinations and vaccinations are very important because we can help identify potential problems before they become more serious.
Регулярные физические обследования и вакцинации играют очень важную роль, поскольку мы можем помочь определить потенциальные проблемы до того, как они станут более серьезными.

Tracking regional progress can help identify where regional effort is most needed to enhance and accelerate progress towards its attainment.
Отслеживание прогресса на региональном уровне может способствовать выявлению тех областей, в которых наиболее востребованы региональные меры по активизации и ускорению его достижения.

Although they do not typically tell us where the economy is headed, they indicate how the economy changes over time and can help identify long-term trends.
Несмотря на то, что обычно они не говорят нам о том, в каком направлении движется экономика, они указывают, как меняется экономика со временем, и могут помочь выявить долгосрочные тенденции.

Opinion leaders in the stakeholder group can help identify the pioneers and interest them in the new approach.
Неформальные лидеры в группе субъектов деятельности могут помочь выделить первопроходцев и заинтересовать их в новом подходе.

Statistics can help identify areas where the economic and social impacts of climate change might be most significant, as well as the economic and social impacts of the adaptive measures taken.
Статистика может помочь идентифицировать те области, где экономические и социальные последствия климатических изменений могут оказаться наиболее значительными, а также определить экономические и социальные последствия принятых мер адаптации.

Transparent, periodic and independent assessments of the global response to humanitarian emergencies can help identify gaps in coherence and failures of coordination.
Транспарентные, регулярные и независимые оценки глобального реагирования на чрезвычайные ситуации гуманитарного характера могут помочь выявить недостатки в обеспечении слаженности и координации.

Focusing on ecosystem services can help identify what these conflicts, values and tradeoffs are, and enable better-informed decisions.
Сосредоточение внимания на экосистемных услугах может помочь определить, что эти конфликты, ценности и компромиссы из себя представляют, и позволит принимать более обдуманные решения.

Better data collection and disaggregation- going beyond averages such as those used to measure the MDGs- can help identify the most vulnerable and excluded children and where they live.
Более качественный сбор и дезагрегация данных, выходящих за среднестатистические показатели, помогут выявить группы наиболее уязвимых и изолированных детей и определить место их проживания.

Subsequent agreements and subsequent practice can help identify the"ordinary meaning" of a particular term by confirming a narrow interpretation of different possible shades of meaning of the term.
Последующие соглашения и последующая практика могут помочь выявить" обычное значение" данного термина, подтвердив узкое толкование различных возможных нюансов его значения.

This information gives an indication of the support's effectiveness in changing the entire economy's production composition and can help identify the support measures that are a priority for reform.
Эта информация показывает, насколько успешно эта поддержка меняет структуру продукции экономики в целом, и помогает выявить меры поддержки, в первоочередном порядке требующие изменения.

While the Quick scan can help identify which subsidies should be removed first, a partial or general equilibrium model should ideally be required to consider all linkages and effects on the economy.
Экспресс-анализ помогает определить, какие субсидии следует устранить в первую очередь, однако в идеальном варианте для рассмотрения всех связей и видов оказываемого действия на экономику потребуется модель частичного или общего равновесия.

Directives and Circulars of the Maldives Monetary Authority prescribe measures which can help identify any such transfers by those listed or any assets held by those listed.
В директивах и циркулярах Финансового управления Мальдивских Островов предусмотрены меры, которые могут помочь выявить любые такие переводы активов лицами, включенными в перечень, или любых активов, находящихся в их распоряжении.

Tracking regional progress can help identify where regional and national efforts are most needed to enhance and accelerate progress towards the attainment of the Aichi Biodiversity Targets.
Отслеживание прогресса на региональном уровне может способствовать выявлению тех областей, в которых наиболее востребованы региональные и национальные меры по активизации и ускорению хода работы по выполнению Айтинских задач в области биоразнообразия.

This essential process knowledge can support the prediction of in vivo drug release profiles during formulation development, and can help identify the root cause of inconsistencies during release testing.
Эти важнейшие сведения могут использоваться для прогнозирования параметров высвобождения лекарственного средства in vivo при разработке состава препарата и помогают выявлять основную причину нестабильности при испытаниях перед выпуском.

Enhanced dialogue among stakeholders can help identify the existing models by region and develop national downscaling tools that are flexible and dynamic to reflect specific circumstances.
Усиление диалога между заинтересованными субъектами может способствовать выявлению существующих моделей по регионам и разработке гибких и динамичных национальных инструментов для разукрупнения масштабов с целью отражения специфики существующих условий.

Rapid diagnostic studies In cases where it will not be possible to conduct a full gender-responsive evaluation, a rapid diagnostic study can help identify issues that should be addressed in the evaluation.
Быстрые диагностические исследования Когда проведение полноценной оценки с учетом гендерной проблематики не представляется возможным, быстрое диагностическое исследование может помочь определить вопросы, которые должны быть рассмотрены в ходе оценки.

A landscape approach to understanding land transitions can help identify specific opportunities for enhancing social, economic and environmental benefits.
Применение ландшафтного подхода для обеспечения понимания процессов изменения форм землепользования может способствовать выявлению конкретных возможностей для увеличения социальных, экономических и экологических выгод.

Whilst a sound job description will help potential employees understand the responsibilities and expectations necessary to undertake the role, the application of knowledge and skills tests at an early stage can help identify future development goals.
Описание работы поможет потенциальным сотрудникам понять обязанности и ожидания, необходимые для выполнения роли, применение знаний и навыков испытаний на ранней стадии может помочь определить будущие цели в области развития.