WILL HELP IDENTIFY на Русском - Русский перевод

• поможет выявить
• поможет определить
• будет способствовать выявлению
• поможет идентифицировать
• помогут выявить
• поможет выявлять
• помогут определить
• будет содействовать выявлению

Примеры использования Will help identify на Английском языке и их переводы на Русский язык

The expert meeting will help identify clear strategies and measures to that end.
Совещание экспертов поможет определить четкие стратегии и меры на этот счет.

Activating Pinpoint Sizing while the coil is away from the target, then probing the perimeter of the target, will help identify the shape and size of the target.
Активируйте режим точного определения размера цели вдали от цели, затем исследуйте периметр цели, что поможет определить форму и размер цели.

It will help identify the types of projects to prioritize and support target developments.
Они помогут выявить типы приоритетных проектов, которые в первую очередь нуждаются в поддержке.

Alternatively, interviewing fishermen at the river banks or local fish shopkeepers will help identify the major species consumed and provide information on the relative abundance of the species captured.
С другой стороны, беседы с рыбаками на берегах рек или продавцами местных рыбных магазинов помогут выявить основные потребляемые виды и получить информацию об относительном количестве вылавливаемых видов.

This will help identify potential gaps, overlaps and synchronization opportunities in the assessment landscape.
Это поможет выявить потенциальные пробелы, дублирование и возможности синхронизации в системе оценок.

The Sentinel's infrared telescope, once parked in an orbit similar to that of Venus, will help identify asteroids and other near-Earth objects(NEOs) that pose a risk of collision with Earth.
Инфракрасный телескоп с глубоким охлаждением, запущенный на орбиту, подобную орбите Венеры, поможет идентифицировать астероиды и другие околоземные объекты( NEOs), которые представляют угрозу в плане столкновения с Землей.

This software will help identify the errors and malfunctions inside the programs and applications of the computer.
Это программное обеспечение поможет выявить ошибки и сбои в программах и приложениях компьютера.

Reinforcing or creating capacity will provide a better understanding of vulnerability and needs, and will help identify adaptation measures and initiatives to reduce vulnerability and define sustainable development policies.
Усиление или создание потенциала обеспечит лучшее понимание уязвимости и потребностей и поможет идентифицировать меры адаптации и инициативы для снижения уязвимости и определения политики устойчивого развития.

It will help identify which countries are most vulnerable to increased hunger as a result of the financial crisis.
Она поможет выявить страны, подвергающиеся наибольшей опасности роста голода в результате финансового кризиса.

To this end, of utmost importance will be the development of a"Tool Kit for Governments", which will help identify policies conducive to the practical use of property rights for development.
В этой связи первостепенную важность будет иметь разработка" Инструментария для правительств", который будет содействовать выявлению вариантов политики, содействующих практическому использованию прав собственности в целях развития.

I'm sure the training will help identify the true leaders who both the company and the industry really needs today.".
Уверен, тренинг поможет выявить настоящих лидеров, в которых и компания, и отрасль сегодня очень нуждаются».

Xeoma software installation will help improve the security system of the university, because the developers have provided the necessary functions:"Face detector" module will help identify visitors and prevent from visits of unknown persons.
Установка программного обеспечения Xeoma поможет усовершенствовать систему безопасности университета, ведь разработчики предусмотрели необходимые для этого функции: модуль« Детектор лиц» поможет идентифицировать посетителей и предотвратить появление посторонних лиц в университете.

A solid analysis will help identify the main issues to be overcome in any strategy.
Серьезный анализ ситуации поможет определить основные проблемы, которые необходимо преодолеть в любой стратегии.

In the light of the pivotal importance of early warning and preparedness in preventing and mitigating conflict-driven crises, my delegation welcomes the efforts of the United Nations Department of Humanitarian Affairs to establish a Humanitarian Early Warning System, which will help identify potential crises that may have humanitarian implications.
Учитывая исключительно важное значение раннего предупреждения и готовности к предотвращению и ослаблению воздействия связанных с конфликтами кризисных ситуаций, моя делегация приветствует усилия Департамента по гуманитарным вопросам Организации Объединенных Наций в целях создания Гуманитарной системы раннего предупреждения, которая будет содействовать выявлению потенциальных кризисных ситуаций, имеющих гуманитарные последствия.

Astrological analysis of staff will help identify inconsistencies in the hierarchy of power of the collective.
Астрологический анализ сотрудников поможет выявить энергетические несоответствия в иерархии коллектива.

It will help identify data and research needs and promote initiatives to address those needs.
Он также поможет выявлять потребности в новых данных и научных исследованиях и будет поощрять инициативы, направленные на удовлетворение таких потребностей.

It is proved that this measure will help identify potentially possible market capitalization of agricultural organizations.
Обосновано, что эта мера позволит выявить потенциально возможный рыночный уровень капитализации аграрных организаций.

This will help identify gaps and inconsistencies between national collections and give rise to new methods and strategies for development.
Это будет способствовать выявлению пробелов и несоответствий между национальными наборами данных и стимулировать разработку новых методов и стратегий.

The results of these evaluations will help identify aspects of the NCSP(and related treatment services) that may need to be improved.
Результаты проведенных оценок помогут выявить те аспекты НПЦО( и соответствующие услуги по лечению), которые, возможно, необходимо улучшить.

This will help identify and assess the exposure to risk associated with projects implemented through partners and achieve long-term cost savings.
Это поможет выделить и оценить подверженность риску, связанному с проектами, осуществляемыми с привлечением партнеров, и получить долгосрочную экономию расходов.

We hope that the meeting in February will help identify options for better conserving and sustainably managing that biodiversity.
Мы надеемся, что совещание, которое состоится в феврале будущего года, будет содействовать нахождению более эффективных способов сохранения биоразнообразия и использования его на устойчивой основе.

It will help identify the scope and nature of the domestic economic reforms needed and the determinants of success in economic development.
Ее осуществление будет содействовать установлению масштабов и характера необходимых внутренних экономических реформ; и факторов, определяющих успех экономического развития.

The answers to these questions may be that surveillance data will help identify communities where there are problems with waterborne disease that require intervention measures to control and prevent disease.
Ответы на эти вопросы могут быть такими: система эпиднадзора поможет выявить общины, в которых существуют проблемы заболеваний, связанными с водой, требующие принятия срочных мер для профилактики и борьбы с заболеваниями.

Clear rules will help identify the minimum norms expected of parties to a conflict and promote their implementation on a broad scale.
Четко сформулированные нормы позволят установить минимальные стандарты, которые должны будут следовать стороны в конфликте, и облегчат их широкое применение.

Based on national requests, UNDP will help identify policy options, undertake diagnostic studies and conduct training to build local and national capacity.
По просьбе стран ПРООН будет помогать определять возможные варианты политики, проводить диагностические исследования и организовывать профессиональную подготовку в целях наращивания местного и национального потенциала.

UNDP will help identify policy options, undertake diagnostic studies and conduct training to build local and national capacity.
ПРООН будет помогать определять возможные варианты политики, проводить диагностические исследования и организовывать профессиональную подготовку в целях наращивания местного и национального потенциала.

It is hoped that this will help identify undetected cases and facilitate their early entry into the care management system.
Надо надеяться, что это поможет определить невыявленные случаи и облегчит скорейшее подключение затронутых лиц к системе медико-санитарного обслуживания.

Video records will help identify the person who caused the visitor or the owner to suffer losses, and thereby lay the compensation for damage to those responsible for the incidents.
Видеозаписи помогут установить лица, по вине которых посетитель или собственник понесли убытки, и тем самым возложить возмещение ущерба на виновников происшествий.

Integrating the planning process will help identify these conflicts and provide a process by which they can be addressed, taking account of the views of all the relevant players.
Интеграция процесса планирования позволяет выявлять эти противоречия и обеспечивает возможность для их урегулирования с учетом точек зрения всех заинтересованных сторон.

This will help identify the problems related to mobilization of financial resources for human settlement investment and resource management in the public sector.
Это будет способствовать выявлению проблем, связанных с мобилизацией финансовых ресурсов для инвестирования в населенные пункты и рациональным использованием ресурсов в государственном секторе.