Примеры использования Will help to determine на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The causes of each will help to determine the treatment.
This will enable you to better determine the desires of the child it will help to determine.
Это даст возможность вам лучше Точную сумму вам поможет определить наш брокер.Experienced builders can give some important advice about the properties that will help to determine the quality. the.
Опытные строители могут дать несколько важных советов, о свойствах, которые помогут определить качество.These researches will help to determine the“birthplace” of the Japanese finds.
Эти исследования помогут определить« место рождения» японских находок.The United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) will help to determine our collective future.
Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию(<< Рио+ 20>>) поможет определить наше общее будущее.This Seminar will help to determine how we, and the wider international community, can help. .
Нынешний семинар поможет определить, какую помощь мы и международное сообщество в целом можем им оказать.On Friday will be released a large block macro data that will help to determine the future direction of Japanese yen.
В пятницу ожидается релиз большого блока макростатистических данных, которые помогут определить дальнейшее направление движения японской иены.Our experts will help to determine whether the game is promising and choose a convenient way of cooperation.
Наши специалисты помогут определить насколько игра перспективна и выбрать удобный способ сотрудничества.This information, combined with the known length of discharge time, will help to determine the actual amount of material discharged from the tanker.
Такая информация, в сочетании с известной продолжительностью слива, поможет определить фактическое количество материала, слитого из цистерны.These data will help to determine an optimum route of the gas pipeline and the characteristic of the pipes used for gas transportation.
Эти данные помогут определить оптимальный маршрут газопровода и характеристики труб, используемых для транспортировки газа.On Wednesday will be published the minutes of the previous Bank of England meeting that will help to determine when will start raising rates.
В среду будут опубликованы протоколы предыдущего заседания Банка Англии, которые помогут определить когда начнут повышение ставок.Our online consultant will help to determine the exact cost of customs registration of your freight or goods.
Точную стоимость таможенного оформления вашего груза или товара поможет определить наш онлайн- консультант.Tomorrow evening will be published important statistics on the labor market which will help to determine the direction of prices in the near future.
Завтра вечером будет опубликована важная статистика по рынку труда, которая поможет определить направление движения цены в ближайшее время.This will help to determine the changes or impacts of the proposal and whether it is compatible with the site and surrounding area.
Это поможет определить трудности или последствия предло- жения и его совместимость с промышленной площадкой и прилегающими к ней районами.There are several councils which will help to determine sympathy of the guy by his behavior.
Есть несколько советов, которые помогут определить симпатию парня по его поведению.The Chinese market continues gradual growth andtraders expect the publication of data on the industry in China, which will help to determine the future direction of the market.
Китайский рынок продолжает постепенный рост итрейдеры ожидают публикации данных по промышленности в Китае, которая поможет определится с дальнейшим направлением рынка.Indicators are measurable features that will help to determine whether and to what extent the expected results have been achieved.
Показатели представляют собой поддающиеся измерению величины, которые помогут определить степень достижения ожидаемых результатов.In this context, the Centre continued to receive technical advisory, resource mobilization and programmatic support from UNDP on the implementation of projects,including a large-scale technical survey that will help to determine the extent of the remaining contamination and the resources required to address it.
В этом контексте Центр продолжал получать консультативную техническую помощь, поддержку в мобилизации ресурсов и программную поддержку со стороны ПРООН по вопросам осуществления проектов,включая проведение крупномасштабного технического обследования, которое позволит определить степень сохраняющейся минной опасности и объем ресурсов, необходимых для ее устранения.Remember that only consultation with a specialist will help to determine the cause of the disease and choose the appropriate method for its elimination.
Помните, что только консультация у специалиста поможет определить причину заболевания и выбрать соответствующий способ его устранения.User feedback will help to determine the content and priorities of future phases, though ideas for future work are included in some of the following sections.
Отзывы пользователей помогут определить содержание и приоритетные задачи последующих этапов, хотя некоторые соображения относительно будущей работы приводятся в отдельных разделах ниже.Tuesday will be published a statement of the Reserve Bank of Australia, which will help to determine the future direction of the Australian dollar.
Во вторник будет опубликовано заявление Резервного банка Австралии, которое поможет определить дальнейшее направление курса австралийского доллара.The results of the study will help to determine an optimal place for a new hospital and to understand which medical equipment will be necessary.
Результаты исследования помогут определить оптимальное место для открытия новой больницы, а также понять, какое медицинское оборудование будет необходимо.At our Medical Network, you can arrange an allergy specialist consultation who will help to determine a cause of your allergy and prescribe an appropriate treatment.
В нашей Медицинской сети можно получить консультацию специалиста- аллрголога, который поможет определить причину Вашей аллергии, и назначит, соответствующее лечение.This will help to determine whether any signature methods were used in the creation of the IED and what level of expertise was needed to assemble the device.
Ответы на эти вопросы помогут определить, применялись ли при создании самодельного взрывного устройства какието уже известные методы и какой уровень квалификации необходим для того, чтобы собрать подобное устройство.Information on the faunal succession, which follows the mining, will help to determine the potential for the recovery of the benthic population from the effects of mining.
Сведения о сукцессии фауны после добычи будут способствовать определению потенциала восстановления бентических популяций после воздействия добычи.We hope that such an option will help to determine both the merits and the shortcomings of the proposals and will use the constructive elements in the further work of the Working Group.
Мы надеемся, что такой вариант поможет выявить как преимущества, так и недостатки предложений и будет содействовать цели использования конструктивных элементов в будущей работе Рабочей группы.On Thursday will be issued a statement of the Reserve Bank of New Zealand, which will help to determine the future direction of price of NZD/USD in the medium term.
В четверг будет опубликовано заявление Резервного Банка Новой Зеландии, которое поможет определить дальнейшее направление цены NZD/ USD в среднесрочной перспективе.The information obtained will help to determine the economic benefits and competitiveness of the corridor and specify the technical equipment of railway sections for each country through which the corridor passes.
Полученная информация позволит определить экономическую эффективность коридора, его конкурентоспособность, а также уточнить техническую оснащенность участков железных дорог в каждой стране, по территории которых проходит данный коридор.If a country has given priority to specific age groups,this disaggregation will help to determine whether age-specific communication strategies are creating demand.
Если в стране отдается приоритет определенным возрастным группам,эта разбивка данных поможет определить, связан ли спрос на услуги с проведением информационных кампаний, направленных на определенные возрастные группы.
