ПОМОЧЬ ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• help identify

Примеры использования Помочь идентифицировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно, я смогу помочь идентифицировать его.
Perhaps I can help identify him.

Чтобы проводить исследования ДНК, которые могут помочь идентифицировать ее?
To do DNA research that might help identify her?

Я попросил доктора Огден помочь идентифицировать его.
I have asked Dr. Ogden to help identify it.

Отчет может помочь идентифицировать запоминающие устройства и другие USB- устройства, которые могут быть ограничены или блокированы при использовании Vista.
Can help identify mass storage units and other USB devices that can be limited or blocked using Vista.

Мы нуждаемся в компании, чтобы помочь идентифицировать его.
We need the Company to help identify it.

NGO может помочь идентифицировать и отличить вашу неправительственную организацию( NGO) в цифровом мире, как проверенную.
NGO domain can help identify and distinguish your Non-Governmental Organization, or NGO, as a validated organization within the digital world.

Роберт Коллинз( Robert Collins) добавил, что программа cscvs может помочь идентифицировать изменения при использовании CVS.
Robert Collins added that cscvs can help identify changesets with CVS.

В области Сведения можно изменить имя, добавить описание и ключевые слова, чтобы помочь идентифицировать задание и результаты.
In the Details pane, you can change the name, add a description, and add a keywords to help you identify the job and the results.

Анализ генетических различий между тремя видами крыс может помочь идентифицировать гены, которые могут быть причиной компульсивного поведения.
An analysis of the genetic differences between the three rat strains might help to identify genes that might be responsible for the compulsive behavior.

Это сделало бы возможным анализ владельцами и операторами спутников потенциальных столкновений, что могло бы помочь идентифицировать пути их предотвращения.
This would make analysis by satellite owners and operators of potential collisions possible, which could help identify ways to prevent them.

Статистика может помочь идентифицировать те области, где экономические и социальные последствия климатических изменений могут оказаться наиболее значительными, а также определить экономические и социальные последствия принятых мер адаптации.
Statistics can help identify areas where the economic and social impacts of climate change might be most significant, as well as the economic and social impacts of the adaptive measures taken.

Мы используем их, чтобы сохранить содержимое вашего корзины во время каждого визита которые вы делаете на сайте для того, чтобы помочь идентифицировать вас в процессе покупки.
We use them to save the contents of your shopping basket during each visit you make to the site in order to help identify you during the purchase process.

Эти отчеты можно использовать для идентификации рекламных программ, шпионских программ и других вредоносных программ, отчеты могут помочь идентифицировать избыточность программного обеспечения и упростить приобретение и поддержку программного обеспечения.
These reports can be used to identify ad-ware, spy-ware, and other malware, and can help identify software redundancy to help streamline software purchasing and support.

Запрашивающему государству надлежит представить фотографии и отпечатки пальцев соответствующего лица и другие имеющиеся в его распоряжении материалы, которые могут помочь идентифицировать данное лицо статья 12.
The Requesting State shall provide the photographs and fingerprints of the person sought and other material in its control which may help to identify that person. Article 12.

Организация углубленных дискуссий среди прочего по этим двум существенным пунктам могла бы, собственно, помочь идентифицировать возможные пути для достижения консенсуса о том, как можно было бы лучше всего подступиться к вопросу о негативных гарантиях безопасности.
The organization of comprehensive discussions, on these two key issues among others, could help in identifying possible ways of achieving consensus on the best way to address the issue of negative security assurances.

Механизм Генерального секретаря ООН открывает перспективы быстрых и эффективных расследований, позволяющих собирать доказательства, которые могут помочь идентифицировать истоки любого нападения, и может позволить Генеральному секретарю ООН способствовать соответственно предоставлению помощи со стороны международного сообщества, которая могла бы помочь смягчить последствия.
The UNSG mechanism offers the prospect of prompt and effective investigations that gather evidence that may help identify the origins of any attack, and may allow the UNSG to facilitate, as appropriate, provision of aid by the international community, which might help mitigate the effects.

Помогать идентифицировать любые последствия экспорта или импорта в сферах озабоченности.
Help identify any implications of exports or imports in areas of concern.

Файлы cookie улучшают доступ к сайту и помогают идентифицировать постоянных посетителей.
Cookies improve access to a website and help identify regular visitors.

Мы помогаем идентифицировать тревожные сигналы и обозначать границы возможного.
We assist in identifying alarming signals and show limits of what is possible.

Это помогло идентифицировать гены, необходимые для зрения.
This helped identify genes required for vision and pigmentation.

Помогает идентифицировать потенциальные точки поворотов движения цены валютной пары.
Help to identify potential turning points of price movements of the currency pair.

Современные модели помогают идентифицировать компоненты, тем самым значительно ускоряя исследовательские работы.
Modern models help to identify components, thereby greatly accelerating research.

Это поможет идентифицировать человека по его запаху, говорят ученые.
That would allow to identify people through their personal odor, they say.

Помогает идентифицировать волатильность валютной пары.
Help to identify the volatility of the currency pair.

Обширная база данных изображений всегда находится под рукой и помогает идентифицировать дефект.
The comprehensive image database is always at hand and helps you to identify defects.

Идентификация: вирусным векторам часто дают определенные гены, которые помогают идентифицировать, какие клетки приняли вирусные гены.
Identification: Viral vectors are often given certain genes that help identify which cells took up the viral genes.

Надстройка будет полезна на всех этапах проекта:- На этапе разработки- поможет идентифицировать риски связанные с изменениями условий.
During the development phase- will help identify the risks associated with changes in conditions.

Они наверняка помогают идентифицировать возможные сферы сотрудничества и взаимопонимания среди стран региона.
They definitely help to identify possible areas for cooperation and mutual understanding among the countries of the region.

За это время добровольцы помогли идентифицировать свыше 400 особей скатов в атолле Лавиани.
During this time they have helped to identify more than 400 individual Manta Rays in the Lhaviyani Atoll.

Проект помогает идентифицировать уязвимые группы и сообщать о них компетентным органам, а также контролирует процедуры приема на местах высадки и в центрах назначения.
It helps identifying vulnerable groups, reporting them to the competent authorities and monitors reception procedures at the landing spots and at destination Centres.