ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• identify the user
• identification of the user

Примеры использования Идентифицировать пользователя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти cookies не собирают информацию, которая может идентифицировать пользователя.
These cookies do not collect information that can identify the user.

Теоретически, злоумышленники могут идентифицировать Пользователя 2 как получателя файла.
In that case, intruders can identify user 2 as file recipient.

Компания использует файлы cookies которые позволяют идентифицировать Пользователя.
The Company uses cookies which allow to identify the User.

Куки- файлы также помогают нам идентифицировать пользователя, посетившего нас несколько раз.
Cookies can also help us to identify you when you visit us several times.

Эти cookie не собирают информацию, по которой можно идентифицировать пользователя.
Performance Cookies do not gather information which could identify the user.

В данном случае, практически невозможно идентифицировать пользователя в качестве получателя этого конкретного файла.
In that case, intruders can't identify user as file recipient.

Файлы cookie не хранят какую-либо информацию, по которой можно идентифицировать пользователя.
The‘cookie' does not save any information that identifies the user.

В соцсетях сложно или невозможно идентифицировать пользователя как субъект правоотношений.
It is difficult and impossible in social media to identify user as a subject of legal relations.

Эти cookie- файлы не собирают информацию, которая может идентифицировать пользователя Этого Сайта.
These cookies do not collect information that can identify a user of This Site.

Это сообщения об анонимных ошибках без личной информации и возможности идентифицировать пользователя.
They are anonymous error reports without personal information or any information enabling the user to be identified.

Технология идентификационных отпечатков- это отличный способ идентифицировать пользователя, когда данные о прямой конверсии недоступны.
Fingerprinting is a useful way to identify a user when direct-conversion data is not available.

Этот файл имеет длительность 30 дней и не собирает ни проверяет информации, которые могут лично идентифицировать пользователя.
This cookie lasts 30 days and does not collect nor monitor information capable of identifying a user personally.

Если у банка имеется достаточно данных, чтобы идентифицировать пользователя, который не является собственником счета, то пользователь может.
If the bank has sufficient information to identify the user, who is not the account owner, the user can.

Полученная информация позволяет определить только браузер и не дает возможности никоим образом идентифицировать пользователя.
The information obtained can identify only the browser and it cannot in any way identify the user.

Личные данные- информация, позволяющая идентифицировать Пользователя, в том числе контактная информация, добровольно и безвозмездно размещаемая Пользователем на Сайте.
Personal information- information which helps identify the user, including contact information, voluntarily and gratuitously posted on the site.

За исключением указанной ниже информации, созданные нами файлы Cookie не содержат информации, позволяющей идентифицировать пользователя.
With the exception of the information stated below, the cookies we place do not contain any information permitting the identification of a user.

В качестве примера приведем следующее поведение, оно реализует поведение Blameable, которое помогает идентифицировать пользователя, выполняющего операции с моделью.
The following behavior is an example, it implements the Blameable behavior which helps identify the user that is performed operations over a model.

Здесь речь идет об информации, которая хотя и не используется для идентификации, но в силу своих свойств и после обработки и компоновки данных, предоставленных третьей стороной, позволяет идентифицировать пользователя.
This information is not collected in order to be linked to identified parties concerned; however, by its very nature, it could, through processing and association with data held by third parties, allow for identification of users.

Сбор, использование и раскрытие Персональных Данных и Личной информации, не позволяющей идентифицировать пользователя, на сайтах и онлайн- сервисах третьих лиц регулируются иными правилами и соглашениями.
The collection, use and disclosure of personal data and personal information that does not allow to identify the user, on websites and online services of third parties are governed by other rules and agreements.

Поскольку данный способ не требует общения между Пользователем 1 и Пользователем 2 в момент передачи файла, а Пользователь 2 никаким образом не раскрывает свой IР- адрес и реальный адрес электронной почты, злоумышленникам проблематично идентифицировать Пользователя 2 в качестве получателя файла.
In that case, users needn't to communicate to each other while transferring file and user 2 doesn't disclose his real IP-address and email, so intruders can't identify user 2 as file recipient.

Так что под“ безлоговой политикой” VPN- провайдеров зачастую понимается отказ от хранения данных, при помощи которых можно идентифицировать пользователя, на срок более нескольких минут после того, как подключение к VPN- серверу было прервано.
A commonly accepted definition of a“no logs” policy for providers is that no information that can be used to identify a user is stored for any time more than a few minutes after the VPN server connection has ended.

Определенная Личная информация, не позволяющая идентифицировать пользователя, может быть рассмотрена как составная часть Персональных данных в случае, если она указана совместно с другими идентификаторами( например, индекс в сочетании с домашним адресом), которые позволяют персонифицировать личность или связаться с вами.
Certain personal information, which does not allow identification of the user, may be considered as part of the Personal Information if it is listed together with other identifiers, which allows to personalize the person or contact you.

Пользователь несет полную ответственность за сохранение РIN- кода и всех данных, позволяющих идентифицировать Пользователя при доступе к Платежному инструменту, а также за все возникающие в результате этого последствия.
The User bears full responsibility for protection of a PIN code and all data that allow identification of the User in his access to the Payment tool and all consequences that may be emerge because of violation of this requirement.

В случае если данные Пользователя, указанные в предоставленных им документах, не соответствуют данным, указанным при регистрации, а также в случае, когда данные, указанные при регистрации, не позволяют идентифицировать пользователя, Expert Music вправе применить меры, указанные в п. 5. 12.
In case of a discrepancy between the data in the documents and the data provided by the User in the registration form, as well as in case of impossibility to identify the User by the data they provided, ExpertMusic are entitled to take measures stipulated by article 5.12 of this Agreement.

Любое использование куки- или другие инструменты отслеживания- как часть этого приложения или владельцев услуг третьих лиц, используемых этим приложением, если не указано иное, имеет целью идентифицировать пользователя и записывать свои предпочтения для целей тесно связана с предоставлением услуги, запрашиваемой пользователем..
Any use of cookies- or other tracking tools- as part of this application or the owners of third party services used by this application, unless otherwise stated, aims to identify the User and record their preferences for purposes closely tied to the provision of the service requested by the user..

Идентификаторы UID и GID идентифицируют пользователя для операций просмотра и подключения NFS.
The UID and GID identify the user for Network File System(NFS) browsing and mounting operations.

Устройство идентифицирует пользователя с помощью встроенного NFC- считывателя карт.
The device identifies the user via a built-in NFC card reader.

Устройство имеет сканер отпечатков пальцев, который идентифицирует пользователя.
The device has a fingerprint scanner which identifies the user.

Файлы cookie- это инструмент, позволяющий идентифицировать пользователей, которые уже заходили на наш сайт.
Cookies are a tool that helps us identify visitors who have interacted with us earlier.

Персонал клуба не может идентифицировать пользователей на основе этих идентификационных кодов.
The club's staff cannot identify users on the basis of these ID codes.