ИДЕНТИФИЦИРУЮЩЕЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• identifying information
• identification information
• identity information

Примеры использования Идентифицирующей информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нехватка идентифицирующей информации.
Insufficient identifying information.

На этом телефоне нет никакой идентифицирующей информации.
There's no identifying info on the burner.

Адекватность идентифицирующей информации.
Adequacy of Identifying Information.

Наши Cookies не содержат никакой персональной идентифицирующей информации.
Our cookies do not contain any personally identifying information.

Вместе с тем в отношении идентифицирующей информации лист ожидания сохранился.
However, a waiting list for identifying information.

Комитету следует рассмотреть вопрос о том, что делать, если не удастся найти дополнительной идентифицирующей информации.
The Committee should consider what action to take if no more identifying information can be found.

Изъятие имен и идентифицирующей информации из открытых протоколов Палаты;
Expunging names and identifying information from the Chamber's public records;

Несмотря на эти принятые правила, часто в фактически доступной идентифицирующей информации имеются пробелы.
In spite of these prevailing norms, there is often a gap in the amount of identifying information actually available.

Обновление идентифицирующей информации, содержащейся в сводном перечне физических и юридических лиц, который ведет Комитет.
Update to the identifying information contained in the Committee's consolidated list of individuals and entities.

Микроданные можно конфиденциализировать путем устранения идентифицирующей информации, записи величин или изменения переменных.
Micro-data can be confidentialized by removing identifying information, recoding values or changing variables.

Цель WPNULL в сборе нелично- идентифицирующей информации заключается в том, чтобы лучше понять, как посетители WPNULL используют веб- сайт.
WPNULL' purpose in collecting non-personally identifying information is to better understand how WPNULL' visitors use its website.

Запрос без указания существенных обстоятельств, фактов и идентифицирующей информации лиц, в отношении которых запрос осуществлен.
Query without description of significant circumstances, facts and identifying information about subject of the query.

Личность вашего профиля Google может быть показана пользователям, знать ваш адрес электронной почты или другой идентифицирующей информации у вас.
The identity of your Google profile may be shown to users, know your e-mail address or other identifying information have you.

Каких-либо проблем в отношении имен и соответствующей идентифицирующей информации лиц, включенных в перечень.
No problems have been encountered with implementation with regard to the names and identifying information currently included in the list.

Например, провайдеры услуг Интернет могут, прежде чем открыть доступ к контенту и службам Интернета, потребовать от пользователей предоставления идентифицирующей информации.
For example, ISPs may require users to provide identifying information prior to accessing Internet content and services.

Х годов, когда впервые были введены целенаправленные санкции, качество идентифицирующей информации значительно улучшилось.
There has been significant improvement in the quality of identifying information since targeted sanctions were first introduced in the early 1990s.

Было внесено много новой идентифицирующей информации, и, кроме того, были внесены 32 новые фамилии, 15 фамилий было убрано из Перечня, и 2 фамилии были сведены вместе.
In addition to the many changes to identifying information, 32 new names have been added, 15 names removed and 2 names merged.

Республика Маршалловы Острова не сталкивалась с какими-либо проблемами в плане принятия мер в том, что касается имен и идентифицирующей информации, имеющей отношение к перечню.
RMI has not encountered any problems with implementation of the names and identification information pertaining to the list.

Побуждает государства- члены к представлению имен и дополнительной идентифицирующей информации для включения в Сводный перечень по указанию Комитета;
To encourage Member States to submit names and additional identifying information for inclusion on the Consolidated List, as instructed by the Committee;

Поручает Комитету поощрять представление государствами- членами имен и названий и дополнительной идентифицирующей информации для включения в Сводный перечень;
Directs the Committee to encourage the submission of names and additional identifying information from Member States for inclusion on the Consolidated List;

Никаких проблем в связи с принятием мер в отношении имен и идентифицирующей информации, которая в настоящее время включена в перечень.
No problems have been encountered with the implementation of the List with regard to the names and with identifying information as currently included therein.

Доступ к идентифицирующей информации, в частности к данным о времени входа/ выхода, считается конфиденциальным и важным, и поэтому доступ к ним должны иметь лишь соответствующие сотрудники.
Access to identity information, in particular records relating to entering and exiting a facility, is deemed confidential and vital and therefore limited to those with a need to know.

Столкнулись ли вы с какими-либо проблемами в плане принятия мер в том, что касается имен и идентифицирующей информации, которая в настоящее время включена в перечень?
Have you encountered problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list?

Это достигается путем замены или изменения Вашей маршрутизации и другой идентифицирующей информации, так что никто не сможет следить за Вами, и не сможет получить доступ к Вашему устройству или соединению.
This is done by replacing or altering your routing and other identifying information so others cannot track you, and cannot access your connection or device.

Столкнулись ли вы с какимилибо проблемами в ходе осуществления в том, что касается фамилий и идентифицирующей информации, включенной в настоящее время в перечень?
Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List?

Со временем произошли значительные улучшения в отношении объема идентифицирующей информации, представляемой комитетами по санкциям осуществляющим их государствам- членам.
There has been considerable improvement over time in the amount of identifying information provided by sanctions committees to implementing Member States.

Доступ к идентифицирующей информации, в частности к данным о времени входа/ выхода, считается<< конфиденциальным>> и<< важным>>, и поэтому доступ к ним должны иметь лишь соответствующие сотрудники.
Access to identity information, in particular records relating to entering into and exiting from the facility, are deemed"confidential" and"vital", and are therefore limited in dissemination.

Обычно употребляемые имена( например, Чарлз Тейлор) также требуют более подробной идентифицирующей информации в целях гарантии того, что санкции не будут ошибочно применены к другому лицу.
Commonly used names(e.g., Charles Taylor) also require more detailed identifying information to ensure that sanctions are not applied to the wrong individual.

Комитет твердо считает, что нет никаких достаточно веских причин, которые оправдывали бы задержки с представлением новых имен или названий или дополнительной идентифицирующей информации в отношении имен и названий, уже включенных в перечень.
The Committee strongly believes that no reason is good enough to justify delays in the submission of new names or further identifying information on the names already on its list.

Компания Rocco Forte Hotels не занимается преднамеренным сбором на наших сайтах личной идентифицирующей информации любых лиц, о которых нам известно, что их возраст составляет менее 18 лет.
Rocco Forte Hotels does not knowingly collect personally identifiable information via our websites from any person we actually know is a person under the age of 18.