Примеры использования Identifying information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
New identifying information.
Entries with insufficient identifying information para. 14.
Identifying information group/ entity.
Insufficient identifying information.
Identifying information to be provided in a notification.
Идентификационные сведения, которые необходимо указать в уведомлении.
Люди также переводят
Name, DOB, POB, aliases,passport/ identifying information.
Имя, ДР, МР, псевдонимы,паспорт/ иденти- фицирующая информация.T: Identifying information, purpose(s), dates, itinerary and details.
П: Идентифицирующая информация, цель( и), даты, маршрут и подробные данные.Our cookies do not contain any personally identifying information.
Наши Cookies не содержат никакой персональной идентифицирующей информации.Expunging names and identifying information from the Chamber's public records;
Изъятие имен и идентифицирующей информации из открытых протоколов Палаты;It is forbidden to try to replace someone else using your identifying information.
Enter any identifying information requested and any other options you require.
Введите запрашиваемую идентифицирующую информацию и любые требуемые сведения.Your system administrator can enable his/her ability to view identifying information.
T: Identifying information, purpose(s), dates, itinerary and details e.g., flight s.
П: Идентифицирующая информация, цель( и), даты, маршрут и подробные данные например, номер рейса.Every structural member received a dot peen mark and sticker with identifying information.
На каждый структурный элемент была нанесена точечная маркировка и наклейка с идентифицирующей информацией.The Committee obtained additional identifying information from Member States for five of the names reviewed.
Комитет получил дополнительную идентификационную информацию от государств- членов в отношении пяти рассматриваемых названий.Code means a character string used as an abbreviated means of recording or identifying information.
Код означает строку символов, используемых для сокращения записываемой или идентифицируемой информации.Micro-data can be confidentialized by removing identifying information, recoding values or changing variables.
Микроданные можно конфиденциализировать путем устранения идентифицирующей информации, записи величин или изменения переменных.Update to the identifying information contained in the Committee's consolidated list of individuals and entities.
Обновление идентифицирующей информации, содержащейся в сводном перечне физических и юридических лиц, который ведет Комитет.Query without description of significant circumstances, facts and identifying information about subject of the query.
Запрос без указания существенных обстоятельств, фактов и идентифицирующей информации лиц, в отношении которых запрос осуществлен.He understood the intention of the proposal by the representative of Canada,which he thought had been covered by the word"any" before"other reliable identifying information.
Оратор понимает цель этого предложения представителя Канады, которая, как он думает,достигается наличием слова" любых" перед" других достоверных идентификационных данных.As to the submission of names and identifying information, no major problems have been noted to date.
Что касается вопроса представления фамилий и идентифицирующих данных, то на сегодняшний день каких-либо значительных проблем обнаружено не было.Secondly, he proposed amending"or according to some other reliable identifier of the grantor" to read"and according to any other reliable identifying information specified in the law.
Во-вторых, он предлагает изменить" или по ряду других достоверных WPNULL' purpose in collecting non-personally identifying information is to better understand how WPNULL' visitors use its website.
Цель WPNULL в сборе нелично- идентифицирующей информации заключается в том, чтобы лучше понять, как посетители WPNULL используют веб- сайт.Too often service providers have, unwittingly or not, been the cause for Internet usersto be arrested or worse by providing identifying information to government officials.
Слишком часто провайдеры услуг, вольно или невольно, становились причиной неприятностей для пользователей Интернета, или даже их ареста,потому что были обязаны предоставлять властям идентификационную информацию.To encourage Member States to submit names and additional identifying information for inclusion on the Consolidated List, as instructed by the Committee;
Побуждает государства- члены к представлению имен и дополнительной идентифицирующей информации для включения в Сводный перечень по указанию Комитета;From identifying information needs to vulnerability assessment, planning and choosing priority adaptation measures, the knowledge, capacity and views of everyone involved are crucial to ensure sound, effective and sustainable adaptation.
Знания, возможности и мнения всех участвующих субъектов по различным вопросам- от выявления информационных потребностей до оценки уязвимости, планирования и выбора приоритетных адаптационных мер имеют исключительно важное значение для обеспечения надежной, эффективной и устойчивой адаптации.No problems have been encountered with implementation with regard to the names and identifying information currently included in the list.
Каких-либо проблем в отношении имен и соответствующей идентифицирующей информации лиц, включенных в перечень.As pointed out earlier,the more identifying information and names submitted to the Committee by States, the higher the odds that these will be incorporated into their national lists.
Как отмечалось ранее,чем больше идентифицирующих данных и имен государства представляют Комитету, тем больше шансов, что они будут включены в их национальные перечни.Of course, it will be necessary to indicate the address of the property as well as any other identifying information that has or must be recorded.
Разумеется, необходимо указать адрес собственности, а также любую другую идентифицирующую информацию, которую у вас есть или у вас должны быть доказательства.A motor vehicle manufacturer must also submit certain identifying information to NHTSA pursuant to 49 CFR Part 566 not later than 30 days after it begins to manufacture vehicles.
Завод- изготовитель автотранспортного средства должен также представлять НАБДД конкретную идентификационную информацию на основании части 566 СФНА- 49 не позднее, чем через 30 дней после начала производства транспортных средств.
