ИДЕНТИФИКАЦИОННОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• identification information
• of identity information
• identifying information
• identity information

Примеры использования Идентификационной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концепция идентификационной информации.
The concept of identification information.

Пользователи вправе отказать в предоставлении персональной идентификационной информации.
Users can always refuse to provide personal identification information.

Непредоставление ICANN необходимой идентификационной информации, подтверждающей личность на момент подачи заявки;
Fails to provide ICANN with the identifying information necessary to confirm identity at the time of application;

Ваш системный администратор может включать функцию просмотра идентификационной информации.
Your system administrator can enable his/her ability to view identifying information.

В связи с представлением фамилий и идентификационной информации, содержащейся в перечне, до настоящего времени никаких проблем не возникало.
No problems with implementation with regard to the names and identifying information included in the list have yet arisen.

Мы не продаем, торговля, или арендовать пользователей персональной идентификационной информации другим.
We do not sell, trade, or rent Users personal identification information to others.

Титульный лист содержит отдельные ячейки по каждому виду полезной идентификационной информации, а также по обычным основаниям для включения в перечень.
The cover sheet contains separate boxes for each type of useful identifying information, as well as for the usual bases for listing.

Эти результаты доказывают, что в ходе переписи было обеспечено адекватное качество идентификационной информации.
These results prove that the quality of the identification information obtained in the census was adequate.

Проблемы могут также возникать в связи с неправомерным использованием идентификационной информации и незаконным доступом к услугам.
Scenarios of concern might also involve misuse of identity information and illegal access to services.

Особо отмечались опасности, связанные с ненадлежащим использованием, неправомерным раскрытием и нарушением идентификационной информации.
Dangers relating to inappropriate use, undue disclosure and breach of identity information have been stressed.

Ряд государств выразили обеспокоенность в связи с тем, что преступники могут извлекать большой объем идентификационной информации путем взлома компьютерных программ.
Several States were concerned about the potential for offenders to obtain large amounts of identity information through computer hacking.

Как можно улучшить сотрудничество между государствами- участниками для проверки легитимности и достоверности идентификационной информации?
How can cooperation between States parties on the verification of the legitimacy and validity of identification information be improved?

Мы сталкиваемся с проблемами, связанными, в частности, с отсутствием идентификационной информации, такой, как фотографии, отпечатки пальцев и данные анализа ДНК.
We have encountered problems relating in particular to a lack of identification information such as photographs, fingerprints and DNA profiles.

Отмечалась также целесообразность или необходимость установления международных стандартов на трансграничный поток идентификационной информации.
Reference has also been made to the desirability or necessity of setting international standards on the cross-border flow of identity information.

Пользователи всегда могут отказаться от предоставления личной идентификационной информации, но это может сделать невозможным выполнение некоторых операций на нашем Сайте.
Users can always refuse to supply personal identification information, but this may prevent Users from engaging in certain Site related activities.

Сотрудничество на международном уровне в вопросах идентификации также имеет большое значение для гарантии защищенности идентификационной информации.
Collaboration at the international level in identification matters is also significant for ensuring the security of identification information.

Пользователи всегда могут отказаться в предоставлении личной идентификационной информации, за исключением случаев, когда это может помешать пользоваться отдельными функциями Сайта.
Users can always refuse to provide personal identification information, except when this may interfere with the use of certain functions of the Site.

Автоматическая и ручная проверка с использованием баз данных, содержащих конкретные имена и названия, требует наличия точной и обновляемой идентификационной информации, касающейся определенных физических и юридических лиц.
Automatic and manual screening through name based designation requires adequate and up-to-date identifier information for designated individuals and entities.

Пользователи всегда могут отказать в предоставлении личной идентификационной информации, за исключением того, когда это может помешать им пользоваться определенными функциями и услугами Сайта.
Users can always refuse to supply personally identification information, except that it may prevent them from engaging in certain Site related activities.

Использование более полной и стандартизированной методологии для включения физических лиц в перечни и добавления идентификационной информации позволило бы повысить практическую эффективность запрета на поездки и замораживания активов.
A more comprehensive and standardized methodology for listing individuals and adding identifying information would enhance the applicability of the travel ban and assets freeze lists.

Даже после удаления персональной идентификационной информации, такой как имя и адрес, сохраняется риск раскрытия на основе микроданных см., например, Willenborg and de Waal, 2001.
Even after removing personal identifying information, such as name and address, from the micro-data the risk of disclosure remains see for example Willenborg and de Waal, 2001.

Пользователи всегда могут отказаться от предоставления своей персональной идентификационной информации, однако, в этом случае они не смогут принять участие в определенных видах деятельности на Сайте.
Users can always refuse to supply personally identification information, except that it may prevent them from engaging in certain Site related activities.

Один из важных аспектов концепции идентификационной информации состоит в том, что образующие ее элементы, необходимые для установления личности, обычно оказываются недостаточными для этой цели, если берутся по отдельности.
An important aspect of the concept of identification information is that its elements, while necessary to establish identity, are not usually sufficient when used in isolation.

Согласно сообщению Эстонии, ее внутреннее уголовное законодательство содержит положения об ответственности за мошенничество, подделку документов и незаконное использование идентификационной информации в целях совершения других преступлений.
Estonia reported that its domestic criminal legislation contained provisions criminalizing fraud, forgery and the unlawful use of identification information to facilitate the commission of other crimes.

Ряд государств сообщили о методах, используемых с целью получения идентификационной информации по дебетовым и кредитным карточкам в основном с целью последующего использования в рамках экономического мошенничества.
A number of States reported methods used to gain identity information relating to debit and credit cards, primarily for subsequent use in economic fraud.

Однако изза отсутствия идентификационной информации по ряду лиц, включенных в этот Перечень( например, отсутствие даты рождения, места рождения, гражданства, номера паспорта и т. д.), их выявление было сопряжено с определенными трудностями.
However, due to the lack of identification information on some persons included in the List(e.g. birth date, birth place, nationality, passport numbers etc), it has been difficult to trace certain persons.

Второй проект под названием" Mediascan" предназначен для использования банками и финансовыми учреждениями и направлен на выявление и отслеживание подозрительных и необычных сделок, которые часто связаны с неправомерным использованием идентификационной информации.
The second project, called"Mediascan", is intended for use by banks and financial institutions and aims at detecting and tracking suspicious and irregular transactions, often involving misuse of identification information.

Не представили ICANN необходимой идентификационной информации, подтверждающей личность на момент подачи заявки, или отказ от решения вопросов, связанных с удостоверением личности, в процессе проверки данных;
Fails to provide ICANN with the identifying information necessary to confirm identity at the time of application or to resolve questions of identity during the background screening process;

Мы можем делиться общий агрегированный демографическую информацию не связанную с любой личной идентификационной информации о посетителей и пользователей с нашими деловыми партнерами, доверенные филиалы и рекламодатели для целей, указанных выше.
We may share generic aggregated demographic information not linked to any personal identification information regarding visitors and users with our business partners, trusted affiliates and advertisers for the purposes outlined above.

Другой фактор связан с тем, в какой мере традиционное личное опознавание постепенно заменялось сначала бумажными документами, удостоверяющими личность, а в последнее время, по мере появления новых форм идентификационной информации, вытесняется электронной идентификацией.
Another factor was the degree to which traditional face-to-face recognition has gradually been replaced, first by paper documents and, more recently, by electronic identification as new forms of identification information are created.