OTHER IDENTIFYING INFORMATION на Русском - Русский перевод

• другой идентифицирующей информации
• другими идентификационными данными
• другую идентифицирующую информацию

Примеры использования Other identifying information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their names and other identifying information were given as follows.
Их имена и другие личные сведения приводятся ниже.

Currently, the List, by and large, has provided only the names of individuals without photos or other identifying information.
В настоящее время список в целом содержит только фамилии лиц без фотографий или другой информации, касающейся выявления личности.

Other identifying information, such as the name of the issuing jurisdiction and the vehicle class, can be either surface-printed or embossed.
Прочие идентифицирующие данные- название юрисдикции и класс автомобиля- могут быть либо напечатаны, либо выдавлены.

The identity of your Google profile may be shown to users, know your e-mail address or other identifying information have you.
Личность вашего профиля Google может быть показана пользователям, знать ваш адрес электронной почты или другой идентифицирующей информации у вас.

The name, address or other identifying information(including pictures) of a victim of trafficking in persons shall not be publicly disclosed or published by the media.
Имя, фамилия, адрес и иные идентифицирующие данные( включая фотографии) жертвы торговли людьми не подлежат огласке или опубликованию средствами массовой информации.

The victim or witness may testify in court without public disclosure of his or her name, address or other identifying information.
Потерпевший или свидетель может давать показания в суде без предания гласности его имени, адреса или другой идентифицирующей его информации.

This is done by replacing or altering your routing and other identifying information so others cannot track you, and cannot access your connection or device.
Это достигается путем замены или изменения Вашей маршрутизации и другой идентифицирующей информации, так что никто не сможет следить за Вами, и не сможет получить доступ к Вашему устройству или соединению.

The identity of your Google profile can be shown to users who know your e-mail address or have other identifying information about you.
Идентификационные данные вашего профиля Google могут быть доступны для пользователей, знающих адрес вашей электронной почты или другую личную информацию о Вас.

Mr. Umarji(India) said that the use of the word"and" rather than"or" with respect to the other identifying information was misleading because it gave the impression that both the identifier and the other identifying information had to be checked in all circumstances.
Г-н Умарджи( Индия) говорит, что использование союза" и" вместо" или" в отношении других идентификационных данных вводит в заблуждение, потому что создает впечатление, что как идентификатор, так и другие идентификационные данные должны проверяться при всех обстоятельствах.

The identity of your Google Profile may be displayed to users who know your email address or have other identifying information from you.
Личность вашего профиля Google может отображаться пользователям, которые знают ваш адрес электронной почты или имеют другую идентифицирующую информацию от вас.

It is not possible, using information stored by MultiBit, to associate any Bitcoin addresses with IP addresses or other identifying information, except of course any Bitcoin addresses that are found in the configuration files of MultiBit that can be associated with other identifying information found on the suspect computer.
При этом невозможно с помощью информации, хранящейся в Multibit, связать Bitcoin- адреса с IР- адресами или другими идентификационными данными за исключением, конечно, Bitcoinадресов, которые хранятся в настроечных файлах Multibit и могут иметь связь с другими идентификационными данными, найденными в компьютере подозреваемого.

The identity of your Google profile may be displayed to users who know your email address or have other identifying information about you.
Данные вашего профиля Google могут отображаться у пользователей, которым известен ваш адрес электронной почты или иная идентифицирующая вас информация.

Of course, it will be necessary to indicate the address of the property as well as any other identifying information that has or must be recorded.
Разумеется, необходимо указать адрес собственности, а также любую другую идентифицирующую информацию, которую у вас есть или у вас должны быть доказательства.

Do not tell people in which town you live, the school you may go to, your activities at school, your telephone number, or any other identifying information.
Не говорите людям, в каком городе Вы живете, школа, Вы можете пойти в, ваши действия в школе, вашем номере телефона, или любой другой информации идентификации.

In other words, it would be a database of the metadata associated with names, phone numbers, email addresses, and other identifying information that intelligence services are specifically targeting.
Другими словами, это будет база данных, содержащая метаданные, связанных с именами, номерами телефонов, адресами электронной почты и другой идентифицирующей информацией, на которую особенно ориентированы разведывательные службы.

This can be challenging for jurisdictions, which can result in false positives and failure to capture individuals and entities working on behalf of designated entities, or designated entities who have changed their names or other identifying information.
Это может оказаться трудной задачей для юрисдикций и привести к ошибочным определениям, а также к не выявлению физических и юридических лиц, работающих от лица определенных организаций, или юридических лиц, сменивших свое название или изменивших другую идентификационную информацию.

Also decides that the documentation considered by the Human Rights Council under its complaint procedure relating to the situation of human rights in Eritrea should no longer be considered confidential, with the exception of the names or any other identifying information of specific individuals who have not consented, and should therefore be transmitted to the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea;
Постановляет также прекратить считать конфиденциальными документы, изученные Советом по правам человека в рамках его процедуры рассмотрения жалоб и касающиеся положения в области прав человека в Эритрее, за исключением имен и любой другой информации, устанавливающей личность конкретных лиц, которые не давали на это согласия, и в этой связи передать их Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека в Эритрее;

Identification or description of the work you believe is infringing on your copyrighted work and enough information to assist us in locating the allegedly infringing work, including URL, link, web address and any other identifying information;
Идентификация или описание работы, по вашему мнению, нарушает на защищенной авторским правом работы и достаточно информации, чтобы помочь нам в поиске предположительно нарушающих права работы, в том числе URL, ссылку, веб- адрес и любой другой идентифицирующей информации;

As to the extent of disclosure of information on awards, it was felt that the privacy of parties could be safeguarded by keeping their names and other identifying information and private data out of the published case results.
В отношении степени раскрытия информации об арбитражных решениях было сочтено, что конфиденциальность сторон может быть обеспечена, если исключить из публикуемых результатов дела их названия и другие идентификационные и личные данные.

You agree that(i) you will not engage in any activities related to the Website that are contrary to applicable law, regulation or the terms of any agreements you have with FXDD and(ii) in circumstances where locations of the Website require identification for access, you will establish commercially reasonable security procedures and controls to limit access to your password or other identifying information to authorized individuals.
Вы согласны с тем, что вы( i) не будете предпринимать никаких действий, связанных с вебсайтом, которые противоречат действующим законам, предписаниям или условиям любого из договоров, заключенных вами с FXDD; и( ii) в случае, когда в месте пользования вебсайтом требуется идентификация для доступа к нему, вы будете использовать коммерчески обоснованные процедуры и средства обеспечения безопасности для того, чтобы обеспечить доступ к вашему паролю или другой идентифицирующей информации исключительно для уполномоченных лиц.

The identity of your Google profile can be shown to users who know your email address or other identifying information of you.
При совпадении Вашего профиля Google, могут быть уведомлены пользователи, которые знают Ваш электронный адрес или располагают иной, идентифицирующей Вас, информацией.

As was stated above in Paragraph 3, the List, however, provides only the names of individuals without photos or other identifying information.
Однако, как указывалось выше в пункте 3, в списке имеются только фамилии отдельных лиц без фотографий или другой информации об удостоверении личности.

The identity of your Google profile may be shown to users who know your e-mail address or have other identifying information about you.
Личность вашего профиля Google может быть показана пользователям, которые знают ваш адрес электронной почты или имеют другую информацию, позволяющую идентифицировать вас.

The identity of your Google profile can be displayed to users who know your e-mail address or have other identifying information from you.
Идентификационные данные вашего профиля Google могут быть показаны пользователям, которые знают адрес вашей электронной почты или другую идентифицирующую вас информацию.

Com, diligently, correctly and legally, and more specifically, only for personal use, and not for commercial use, always without deleting or modifying the contents or any mention of the source, copyright and other identifying information on the rights of Sercotel Hotels or of third parties.
Com, тщательно, правильно и в соответствии с законом, а точнее, только для личного и некоммерческого использования, соблюдая условие, чтобы содержание или любое упоминание источника, авторского права и всех других данных, идентифицирующих права Sercotel Hotels или третьих лиц не были удалены или изменены.

For the purpose of this section Personal Information shall include information that identifies or may identify you, including the information submitted by you through the registration form when you subscribe to the website such as your E-mail address, password, country and city and/or information provided through social websites or any other identifying information provided by you while using the services of our website.
Для целей настоящего раздела Личная информация включает информацию, которая идентифицирует вас или может идентифицировать вас, в том числе информацию, предоставленную вами через регистрационную форму в процессе подписки на веб- сайт- например, ваш адрес электронной почты, пароль, страну, город и/ или информацию, предоставляемую через социальные сети, или любую другую идентифицирующую информацию, предоставленную вами при использовании услуг нашего веб- сайта.

The name of the person and any other relevant identifying information;
Имя лица и любая другая соответствующая информация, устанавливающая личность;

He understood the intention of the proposal by the representative of Canada, which he thought had been covered by the word"any" before"other reliable identifying information.
Оратор понимает цель этого предложения представителя Канады, которая, как он думает, достигается наличием слова" любых" перед" других достоверных идентификационных данных.

Upon appointment, it is desirable that the ODR administrator promptly notify the parties of the name of the neutral and any other relevant or identifying information in relation to that neutral.
После назначения желательно, чтобы администратор УСО оперативно сообщил сторонам имя нейтрального лица и любую другую соответствующую или идентификационную информацию, касающуюся этого нейтрального лица.

Secondly, he proposed amending"or according to some other reliable identifier of the grantor" to read"and according to any other reliable identifying information specified in the law.
Во-вторых, он предлагает изменить" или по ряду других достоверных идентификационных данных такого лица" на" и по ряду любых других достоверных идентификационных данных, установленных законом.