НЕВОЗМОЖНО ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• cannot be identified
• are impossible to identify
• could not be identified
• does not identify

Примеры использования Невозможно идентифицировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Невозможно идентифицировать.
Unable to identify.

Пресс- зажим невозможно идентифицировать или он неисправен.
Press jaw cannot be identified or is defective.

Невозможно идентифицировать тела даже по зубам.
Can't even identify them with dental records.

С помощью такого рода информации невозможно идентифицировать вас лично.
Such information does not identify you individually.

Его невозможно идентифицировать.
He's impossible to identify.

Большинство внесенных в него материалов невозможно идентифицировать.
The majority of the materials are impossible to identify.

Транспортное средство невозможно идентифицировать с помощью свидетельства о допущении.
Vehicle cannot be identified from the Certificate of Approval.

Но то место и эти останки их невозможно идентифицировать.
But that place and the remains, they couldn't be properly identified.

Их невозможно идентифицировать по адресу, точному месторасположению или границам на карте.
They are not identifiable by address, GPS location, or boundaries on a map.

В основном по этой информации невозможно идентифицировать вашу личность.
For the most part, this information cannot be used to identify you.

Эти данные в таком виде невозможно идентифицировать непосредственно с определенной личностью.
This data cannot be directly assigned to specific individuals in this form.

Таким образом, на Мадагаскаре фактически невозможно идентифицировать потомков рабов;
Accordingly, it is physically impossible to identify the descendants of slaves in Madagascar.

В данном случае, практически невозможно идентифицировать пользователя в качестве получателя этого конкретного файла.
In that case, intruders can't identify user as file recipient.

Нет, поскольку по техническим и юридическим причинам личность клиента невозможно идентифицировать только по Интернету.
No, because technical and legal reasons, the client's identity could not be identified only on the Internet.

В соцсетях сложно или невозможно идентифицировать пользователя как субъект правоотношений.
It is difficult and impossible in social media to identify user as a subject of legal relations.

Работы того периода он выполнял анонимно, большинство из них невозможно идентифицировать, многие не сохранились.
The work of numerous poets of this period survives; some are anonymous, but very many are identified.

Зачастую вносимые в перечень пункты невозможно идентифицировать из-за библиографических, грамматических и орфографических ошибок.
Frequently, new items on the List are impossible to identify due to bibliographic, grammatical and spelling errors.

Вас будет невозможно идентифицировать по ответам которые вы предоставите так как вся информация будет обобщена в финальном файле.
You can never be identified from the answers that you provide as all data is consolidated into one universal results file.

В последние годы создано много новых продуктов, которые невозможно идентифицировать, пользуясь« Общероссийским классификатором продук- ции».
(495) 676-71-11 In recent years, many new products that can not be identified, using the Russian Classification of Products, were created.

Другие эксгумированные тела было невозможно идентифицировать в силу сильной степени разложения, однако в этом случае будут проведены анализы ДНК.
Other corpses exhumed could not immediately be identified owing to their advanced state of decomposition, although DNA tests will be carried out.

Во втором случае ассоциации могут действовать даже без делегирования полномочий, если жертву дискриминации невозможно идентифицировать непосредственно после совершения акта дискриминации.
In the second case, the associations may act even without delegated authority, in cases where the victims of the discrimination cannot be identified directly and immediately.

При обычном просмотре веб- сайта мы собираем данные, по которым невозможно идентифицировать личность( например, IP- адрес, выбранный язык, используемый веб- браузер).
For general browsing, we will only collect data that does not identify individuals(e.g. IP address, language selected, web browser used).

Транспортное средство невозможно идентифицировать с помощью свидетельства о допущении т. е. фотографии, регистрационный знак или номер шасси не соответствуют представленному транспортному средству.
Vehicle cannot be identified from the Certificate of Approval i.e. photos, number plate or chassis number are not corresponding the vehicle presented.

Остальные материалы- 56( 20%)- приходятся на исторические источники, тексты оппозиционного властям содержания, в основном социальной направленности, и на материалы, которые никак невозможно идентифицировать.
The remaining 56 items(20%) include historical sources, various oppositional texts mostly on social concerns, and, finally, materials that are impossible to identify.

В тех случаях, когда невозможно идентифицировать жертву( ы) и произвести более подробное расследование для выяснения личности( ей), Специальный докладчик требует представления других заслуживающих доверия свидетельств того, что жертвами являлись или среди них находились гражданские лица.
In those cases where it has not been possible to identity the victim(s) and inquire into their backgrounds, the Special Rapporteur has required other credible indications that the victims were, or included, civilians.

Информация о клиентах на лекциях и супервизиях( в письменном или устном виде) предоставляется только после ее обработки таким образом, что клиента невозможно идентифицировать.
Information about clients is provided during lectures and supervisions(verbally or in writing) only after processing it in such a way that identification of the client is impossible.

Кроме того, поскольку деньги на выкуп выплачиваются в анонимных биткойнах, для которых кто-либо может получить адрес без подлинной сертификации, невозможно идентифицировать злоумышленника по адресам, не говоря уже о том, что между различными учетными записями одного и того же Адрес владельца.
In addition, because the ransom money is paid in anonymous bitcoins for which anybody can get the address without real-name certification, it's impossible to identify the attacker through the addresses, not to mention, there is even no connection among different accounts of the same address owner.

Если ваши персональные данные больше не требуются, МЕТТЛЕР ТОЛЕДО примет разумные меры для того, чтобы их удалить или сделать так, чтобы эти данные было невозможно идентифицировать.
Once METTLER TOLEDO is no longer required to retain your personal information, METTLER TOLEDO will take reasonable steps to destroy your personal information or to ensure that your personal information is de-identified.

Тем не менее, если поступления невозможно идентифицировать как относящиеся ко" всему полученному по уступленной дебиторской задолженности"( см. статью 5( j)), то пункт 1( b) статьи 24 может вообще не подлежать применению за исключением тех случаев, когда в применимом праве известны концепции поступлений и отслеживания поступлений.
However, if proceeds are not identifiable as"whatever is received in respect of an assigned receivable"(see article 5(j)), article 24, paragraph 1(b), may not even come into play unless the law applicable is familiar with the notion of proceeds and tracing of proceeds.

В разных пограничных квитанциях возвращенное имущество описывается с различной степенью подробности: в одних случаях можно точно идентифицировать возвращенное имущество, а в других его невозможно идентифицировать вообще.
The level of detail describing the items returned in each Border Receipt varies considerably, from that which allows the property returned to be identified exactly, to that which is so lacking in particularity that the property cannot now be identified at all.