НЕВОЗМОЖНО ИГНОРИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• cannot be ignored
• it was impossible to ignore
• could not be ignored
• it is impossible to ignore
• it is not possible to ignore

Примеры использования Невозможно игнорировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меня невозможно игнорировать.
I am impossible to ignore.

Я хочу еще, это невозможно игнорировать.
I want more, impossible to ignore.

Их невозможно игнорировать.
They're impossible to avoid.

Что-то, что совершенно невозможно игнорировать.
Something I couldn't ignore.

Невозможно игнорировать сложнейшую проблему финансирования.
We cannot ignore the challenging issue of financing.

Однако то, что еще не учтено, невозможно игнорировать.
However, what is still not accounted for cannot be neglected.

Невозможно игнорировать его масштабы и последствия для международных отношений.
It is impossible to ignore its dimensions and repercussions on international relations.

В этом контексте невозможно игнорировать карикатуру- один из неотъемлемых элементов современных СМИ.
In this context, one cannot ignore cartoons, an essential element of modern press.

Невозможно игнорировать факт существования Интернета и недооценивать важность создания сайта салона.
It is impossible to ignore the fact of the Internet and underestimate the importance of creating a website for the salon.

Поскольку сегодня многие стандарты уже невозможно игнорировать, с 1995 г. компания AGRU сертифицирована в соответствии ON EN ISO 9001.
As many standards simply cannot be ignored today, AGRU has been ON EN ISO 9001 certified since 1995.

Эти вопросы невозможно игнорировать, поскольку они оказывают весьма реальное и существенное воздействие на процесс развития и масштабы нищеты.
They could not be ignored, for their impact on development and poverty was very real and serious.

Интерес к России растет, все больше компаний понимают, что им необходимо здесь работать, российский рынок уже невозможно игнорировать.
Interest in Russia is growing, as even more companies realize that they need to work here and simply cannot ignore the Russian market.

В этой связи невозможно игнорировать серьезные нарушения обязательств в отношении сотрудничества с Трибуналом по бывшей Югославии.
In this context, it is impossible to ignore the serious failings regarding cooperation with the Tribunal for the Former Yugoslavia.

В этом контексте коллективное требование Африки предоставить ей два места в категории постоянных членов просто невозможно игнорировать.
In this context, the collective demand of Africa to have two-seat representation in the permanent membership category simply cannot be ignored.

Невозможно игнорировать существующее в мире неравенство в плане развития и увеличивающийся разрыв между развитыми и развивающимися странами.
It is not possible to ignore the inequality of world development and the ever-widening gap between developed and developing countries.

Даже если предстоящие выборы пройдут успешно( оратор уверен, что именно так оно и будет), существующее в стране нестабильное положение невозможно игнорировать.
Even if the upcoming elections were successful-- which he was sure they would be-- the country's fragility could not be ignored.

Невозможно игнорировать оскорбительное отношение к женщинам и их страдания в условиях оккупации, включая отсутствие необходимого медицинского обслуживания.
No one could ignore the abusive treatment of women and their suffering under the occupation, including lack of adequate medical treatment.

Движущие силы преобразований влиятельны: они исходят с юга и севера, как из развитых, так и из развивающихся стран, и их невозможно игнорировать.
The driving forces for change are strong; they are coming from South and North, from both the developed and developing world, and cannot be ignored.

Угрозу атомной катастрофы невозможно игнорировать, и мы должны подтвердить нашу приверженность строительству мира, свободного от ядерного оружия.
The threat of an atomic conflagration cannot be disregarded, and we must reiterate our commitment to fashioning a world which is free of nuclear weapons.

Невозможно игнорировать замечательные успехи, достигнутые нашей Организацией в деле содействия миру, безопасности и благополучию на протяжении ее богатой истории.
No one can ignore the great achievements made by our Organization in promoting peace, security and welfare over the course of its rich history.

В этой связи подчеркивалось, что невозможно игнорировать трудности, связанные с определением" опасных деяний", которые будут определять сферу охвата положений проекта.
In that regard, it was impossible to ignore the difficulties of defining“hazardous acts” which would determine the scope of the provisions.

Хотя ядерное оружие остается в центре внимания международного сообщества, невозможно игнорировать и угрозы миру и нарушения мира, связанные с обычным оружием.
While nuclear weapons remain the focus of international concern, we cannot ignore the threats to peace, and breaches of the peace, emanating from conventional weapons.

Притом что культурно-исторические особенности невозможно игнорировать, обязанность любого государства-- защищать права человека и основные свободы во всей их совокупности.
While cultural and historical differences could not be ignored, all States had a duty to protect all human rights and fundamental freedoms.

С другой стороны, невозможно игнорировать сложившуюся на Ближнем Востоке ситуацию отсутствия безопасности, откладывать ее рассмотрение или пренебрегать ею.
On the other hand, it is not possible to ignore, delay consideration of or be unconcerned about the unbalanced security situation across the Middle East.

Поэтому проблемы и страдания других народов невозможно игнорировать по причине географической удаленности или различий в культуре, цивилизациях и верованиях.
Thus the problems and sufferings of other peoples cannot be ignored because of geographical distances or differences of culture, civilization and beliefs.

Что касается специальных режимов, то несмотря на возражение со стороны еще одной делегации, Комиссия решила, что невозможно игнорировать практику Европейского союза.
With regard to special regimes, despite the objection voiced by another delegation, the Commission had decided that it was impossible to ignore the practice of the European Union.

Серьезным вопросом остается оборонная реформа, и сейчас уже невозможно игнорировать проблемы, связанные с содержанием вооруженных сил Боснии и Герцеговины.
Defence reform continues to be a major issue, with the problems concerning the maintenance of the armed forces of Bosnia and Herzegovina now becoming impossible to ignore.

Этот вопрос невозможно игнорировать, в частности поскольку он непосредственно затрагивает усилия, предпринимаемые африканскими странами по искоренению глубинных причин недостаточного развития и бедности.
The issue could not be ignored, particularly as it permeated the efforts of African countries to address the root causes of underdevelopment and poverty.

При рассмотрении роли законодательства и институтов в области конкуренции невозможно игнорировать вопрос согласованности с другими видами государственной политики, которые также влияют на конкуренцию.
When considering the role of competition law and competition institutions, the issue of coherence with other government policies that have a bearing on competition cannot be ignored.

Обеспечения массового/ широкого освоения практики на уровне реализации, с тем чтобы рассмотрение практики на уровне политики стало следствием, важность которого невозможно игнорировать.
By achieving a massive/significant uptake of the practices at the implementation level so that the consideration of the practices at the policy level becomes a consequence whose importance cannot be ignored.