Примеры использования Cannot be ignored на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They cannot be ignored.
Их нельзя игнорировать.This is a crime that cannot be ignored.
Игнорировать это преступление никак нельзя.This cannot be ignored.
Этим нельзя пренебречь.Threats to maritime security cannot be ignored.
Угрозы безопасности на море нельзя игнорировать.They cannot be ignored.
Они не могут быть проигнорированы.
Люди также переводят
In other words, lobbyists cannot be ignored.
Другими словами, лоббисты не могут быть проигнорированы.In no event cannot be ignored swelling and pain!
Ни в коем случае нельзя игнорировать отек и боль!The humanitarian dimension of this question cannot be ignored.
Гуманитарный аспект данного вопроса игнорировать нельзя.That issue cannot be ignored.
Этот вопрос нельзя игнорировать.This appeal by the international community cannot be ignored.
Этот призыв международного сообщества нельзя игнорировать.They cannot be ignored or brushed aside.
Их нельзя игнорировать и от них Therefore it cannot be ignored.
Поэтому ими нельзя пренебречь.So the question of identification of foreign Kazakhs cannot be ignored.
Так что нельзя игнорировать вопрос идентификации зарубежных казахов.This massive liability cannot be ignored for much longer.
Population and reproductive health issues cannot be ignored.
Вопросы народонаселения и охраны репродуктивного здоровья нельзя игнорировать.This fact cannot be ignored in development of political and social programmes.
All these truths cannot be ignored.
Все эти факты нельзя игнорировать.It cannot be ignored, because the best examples cannot be cast aside.
Его нельзя проигнорировать, поскольку невозможно игнорировать ярчайшие примеры.They create a cauldron of conflict that cannot be ignored.
Они закладывают основу конфликта, на который нельзя не обратить внимание.Dogs are by nature companions and cannot be ignored just because you're busy or too tired.
Собаку нельзя игнорировать только потому, что вы заняты или слишком устали.If enough voices cry out,they become one voice that cannot be ignored.
Если голосов много,они сливаются в один, который нельзя пропустить.The issue of lightweight construction cannot be ignored by any automobile manufacturer today.
Тему облегченных конструкций не минует ни один автомобилестроитель.Nevertheless, the external barriers and market access problems cannot be ignored.
Тем не менее нельзя игнорировать внешние барьеры и проблемы доступа к рынку.The symptom is a signal that cannot be ignored, it is necessary to react.
Симптом- это сигнал, который нельзя игнорировать, на него нужно реагировать.This is one of the business cards of Yerevan which cannot be ignored.
Это одна из визитных карточек Еревана, которую никак нельзя обойти вниманием.The principle of pacta sunt servanda cannot be ignored by any State under any circumstance.
Принцип pacta sunt servanda не может игнорироваться ни одним государством ни при каких обстоятельствах.The process begun by CNS represents a minimum which cannot be ignored.
Процесс, начатый СНК, представляет собой некоторый минимум, которым нельзя пренебрегать.Constraints that cannot be ignored and which need to be considered exist at national level.
На национальном уровне существуют ограничения, которые нельзя игнорировать и которые необходимо учитывать.The importance of nuclear disarmament cannot be ignored or minimized.
Важность ядерного разоружения нельзя ни игнорировать, Other crises cannot be ignored, especially in the Occupied Palestinian Territory, as they are all interlinked.
Нельзя игнорировать другие кризисы, особенно на оккупированной палестинской территории, поскольку все они взаимосвязаны.
