Examples of using 無視できない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そういう歴史は無視できない。
That history can't be overlooked.官僚を無視できない。
But the bureaucrat cannot be neglected.この傾向は無視できない。
And this trend can't be overlooked.マーケティングは無視できない。
Marketing can't be overlooked.したがって、無視できない懸念。
Therefore of non-negligible concern.この声は無視できない。
This voice cannot be neglected.無視できないもう1つの側面は、エネルギー消費です。
Another non-negligible aspect is energy consumption.高齢者の貧困は無視できない。
リスク要素としては無視できない。
Smoking as a risk factor can't be overlooked.世論は無視できない。
Public opinion cannot be neglected.もちろん、ソーシャルネットワーキングも無視できない。
ラクション（socialinteraction）の重要性は無視できない。
The importance of psycho/social network cannot be overstated.やはり文化の違いは非常に大きくて無視できない。
Finally, the cultural differences are important and cannot be neglected.しかし、ビジネスの視点も無視できない。
Still, the business angle can't be overlooked.中国の動きは無視できない。
China's efforts cannot be neglected.第一次世界大戦が与えた影響も無視できない。
The impact of the First World War cannot be overstated.という事実は無視できない。
その時間的コストも無視できない。
And we can't forget the cost of your time.これは市場経済に必要で無視できない。
This cannot be neglected, as it is required in the market economy.マーケティングの世界では、その重要性は無視できない。
In the world of business, the importance of this cannot be overstated.無視できない症状。
は無視できない数字だわな。
Is a significant number that can't be ignored.人々は無視できない。
People can't be ignored.予算は、無視できない。
北朝鮮も無視できない。
Also unfortunately North Korea can not be ignored.しかしその存在は無視できない。
But their existence cannot be neglected.この傾向は無視できない。
This trend can not be ignored.無視できないもう1つの側面は、エネルギー消費です。
Another aspect that can't be ignored is energy consumption.生態系への影響も無視できない。
The impact on the ecosystem cannot be overlooked.中国市場は無視できない。
The Chinese market can not be ignored.
