What is the translation of " CANNOT BE IGNORED " in Hungarian?

• nem lehet figyelmen kívül hagyni
• nem hagyható figyelmen kívül
• nem lehet ignorálni
• sem lehet figyelmen kívül hagyni
• nem lehet semmibe venni
• nem lehet nem észrevenni
• nem lehet elhanyagolni
• nem lehet kihagyni
• nem elhanyagolható
• nem hagyhatók figyelmen kívül

Examples of using Cannot be ignored in English and their translations into Hungarian

Work cannot be ignored.
A munkát nem lehet elhanyagolni.

The double standard cannot be ignored.
A kettős mércét nem lehet nem észrevenni.

Symptoms cannot be ignored, even if they appear to be minor.
Żylaków nem lehet alábecsülni, még akkor is, ha kicsinek tűnnek.

The time factor cannot be ignored.
Az idő-tényezőt nem lehet kihagyni.

For simpler contours or cavity structures, the economics of machining cannot be ignored;
Az egyszerűbb kontúrokra vagy üregszerkezetekre a megmunkálás gazdaságossága nem hagyható figyelmen kívül;

Women cannot be ignored.
A nőket ezért nem lehet elhanyagolni.

But of course the war cannot be ignored.
Természetesen nem hagyhatók figyelmen kívül a háború.

Biology cannot be ignored.
A biológiát nem lehet meghazudtolni.

The unprecedented growth of Africa cannot be ignored.
Nem hagyható figyelmen kívül Afrika példátlan növekedése.

One fact cannot be ignored, however.
Egy tényt azonban nem hagyhatunk figyelmen kívül.

But the significance of these numbers cannot be ignored.
Ennek ellenére a számok nagyságát nem lehet elhanyagolni.

That kind of crowd cannot be ignored even by politicians.
Ekkora tömeget már a kormányoknak sem lehet figyelmen kívül hagyni.

The linguistic acrobatics in this verse cannot be ignored.
A nyelvben lévő buborékok nem hagyhatók figyelmen kívül.

A business cannot be ignored.
Vállalkozás sem hagyhat figyelmen kívül.

While there are similarities, the differences cannot be ignored.
Bár sok köztük a hasonlóság, nem elhanyagolhatóak a különbségek sem.

This canal cannot be ignored.
Nyilvánosságnak ezt a csatornáját nem lehet kihagyni.

That's a business opportunity that simply cannot be ignored.".
Egy olyan üzleti állomáshelyről van szó, amit egyszerűen nem lehet nem észrevenni.”.

But the truth cannot be ignored.
De az igazságot nem lehet semmibe venni.

Unfortunately, the technical superiority of the First World cannot be ignored.
Sajnálatos módon az“első világ” technikai felsőbbrendűségét nem lehet ignorálni.

An action that cannot be ignored.
Egy akciót, amit nem lehet semmibe venni.

The underlying lesson from these events is that the situation in Palestine cannot be ignored.
Fenti gondolatok alapvető következménye, hogy az események történetisége nem hagyható figyelmen kívül.

Yes. Therefore it cannot be ignored.
Igen, ezért nem hagyhatom figyelmen kívül.

Yet, Russia is also a global player, which cannot be ignored.
Oroszország viszont megkerülhetetlen világpolitikai tényező, nem lehet ignorálni.

But the budget cannot be ignored.
Ám nem hagyható figyelmen kívül a költségvetés.

Masteron effect on cholesterol levels cannot be ignored.
A Masteron hatása a koleszterinszintre nem hagyható figyelmen kívül.

This channel cannot be ignored.
Nyilvánosságnak ezt a csatornáját nem lehet kihagyni.

It is a public health issue that cannot be ignored.
Ez a közegészségügy egyik olyan problémája, amelyet nem lehet ignorálni.

Language learning cannot be ignored.
Nyelvtanulással nagyon nem lehet félrenyúlni.

These are serious health issues that cannot be ignored.”.
Ez a közegészségügy egyik olyan problémája, amelyet nem lehet ignorálni”.