CANNOT BE IGNORED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن تجاهل
• لا يمكن إغفال
• لا يمكن التغاضي

Examples of using Cannot be ignored in English and their translations into Arabic

The causes of terrorism cannot be ignored.
ولا يمكن إغفال أسباب الإرهاب

This cannot be ignored at the risk of committing a serious error.
وﻻ يمكن تجاهل ذلك وإﻻ فإنه يكون هناك خطر ارتكاب خطأ جسيم

Such feelings of the international community cannot be ignored.
وﻻ يمكن تجاهل مشاعر المجتمع الدولي هذه

The high ratio of multilateral debt to total indebtedness cannot be ignored, especially in the case of the most heavily indebted countries.
وﻻ يمكن تجاهل النسبة العالية للديون المتعددة اﻷطراف إلى إجمالي المديونية، وبصفة خاصة في حالة أثقل البلدان مديونية

Effects of bubbles in cooling water on precision laser cannot be ignored.
لا يمكن تجاهل تأثيرات الفقاعات في مياه التبريد على ليزر دقيق

This fact cannot be ignored in any serious and constructive attempt to solve this problem, even if it causes some pain in the backbones of the State concerned.
وﻻ يمكن اغفال هذه الحقيقة في أي محاولة جدية وبناءة لحل هذه المشكلة حتى ولو سبب ذلك بعض اﻷلم للدولة المعنية

This appeal by the international community cannot be ignored.
وﻻ يمكن تجاهل هذا النداء الصادر من المجتمع الدولي

While what reality dictates cannot be ignored, discussions must be continued until consensus has been reached on all important aspects.
وفي حين أنه ﻻ يمكن تجاهل ما يمليه الواقع، فإنه يجب أن تستمر المناقشات حتى يتم التوصل الى توافق آراء حول جميع الجوانب الهامة

Relative strengths and weaknesses among the various parts of the system cannot be ignored.
وﻻ يمكن تجاهل جوانب القوة والضعف النسبية بين مختلف أجزاء المنظومة

The tremendous progress of the Chinese people on Taiwan cannot be ignored, nor can we afford to isolate the significance of their propelling developments.
وﻻ يمكن تجاهل التقدم الهائل الذي أحرزه الشعب الصيني في تايوان، كما ﻻ يسعنا استبعاد أهمية التطورات التي تعطيه قوة الدفع

The significant progress made in achieving the Millennium Development Goals cannot be ignored or denied.
لا يمكن إغفال أو إنكار التقدم الكبير الذي تحقق في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

Moreover, the demands of Asian and other States cannot be ignored. Their interests have been clearly expressed in their formal statements on Security Council reform and expansion.
كما أنه ﻻ يمكن تجاهل مطالب الدول اﻵسيوية وغيرها التي أوضحتها في بياناتها بشأن إصﻻح وتوسيع مجلس اﻷمن

Torture, inhuman treatment, rape and attacks carried out against civilian populations cannot be ignored.
ولا يمكن تجاهل التعذيب والمعاملة اللاإنسانية والاغتصاب والاعتداءات على السكان المدنيين

If we are to reduce poverty, the peculiar circumstances of those countries cannot be ignored since that is where more than one third of the world ' s poor are to be found.
وإذا أردنا أن نحد من الفقر، فلا يمكن تجاهل الظروف الخاصة بتلك البلدان لأن ثلث فقراء العالم موجودون فيها

Moreover, reservations to these instruments themselves raise specific problems which cannot be ignored.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن التحفظات على هذه الصكوك تطرح هي نفسها مشاكل خاصة ﻻ يمكن تجاهلها٣٢

It cannot be ignored that the terrorist attacks against Israel outside the Gaza Strip occurred during another disturbing round of inter-Palestinian violence inside the Gaza Strip.
إننا لا يمكن أن نتجاهل أن الهجمات الإرهابية ضد إسرائيل خارج قطاع غزة قد حدثت خلال جولة مقلقة أخرى من العنف فيما بين الفلسطينيين في داخل قطاع غزة

The complementarities between national and international contexts and connections cannot be ignored nor looked at in isolation.
وﻻ يمكن تجاهل أوجه التكامل بين السياقين الوطني والدولي والصﻻت بينهما

The implications of these figures cannot be ignored, particularly given the diminishing amount of resources available to strengthen indigenous capacity and to reduce vulnerability to crises.
وﻻ يمكن تجاهل ما تنطوي عليه هذه اﻷرقام من دﻻئل، وﻻ سيما نظراً إلى تناقص كمية الموارد المتاحة لتعزيز القدرات المحلية وللحد من التعرض لخطر اﻷزمات

Micro-debris is difficult to observe from the ground, although the impact risk cannot be ignored.
ومن الصعب رصد قطع الحطام المتناهية الصغر من الأرض، رغم أنه لا يُمكن تجاهل مخاطر الارتطام بها

The principle of non-reciprocity: because the obligations arising from the instrument cannot be ignored on the grounds that the other contracting parties or parties to a conflict are violating the established rules(article 3);
مبدأ عدم المعاملة بالمثل: لا يمكن تجاهل الالتزامات الناشئة عن صك من الصكوك بحجة أن الأطراف الأخرى المتعاقدة أو الأطراف في النزاع قد انتهكت القوانين القائمة(انظر المادة 3)

Yet the widespread scepticism about the capacity of the State to create and manage growth-promoting rents cannot be ignored.
ومع ذلك، لا يمكن تجاهل التشكيك الواسع النطاق في قدرة الدولة على تحقيق وتدبير إيرادات تعزز النمو

The family is an important part of society. The importance of the health of the household cannot be ignored; it is very crucial to take proper care of our health.
تشكل الأسرة جزءاً مهماً من المجتمع، ولا يمكن إغفال أهمية صحة الأسرة إذ إنه من الضروري أن نعتني جيداً بصحتنا

Furthermore, the propensity for cooperation activities to be centred among developed countries with more advanced competition regimes cannot be ignored.
وعلاوة على ذلك، لا يمكن تجاهل الميل نحو حصر أنشطة التعاون فيما بين البلدان المتقدمة التي تتوفر فيها أنظمة منافسة أكثر تطوراً

And they all said and preserved all this and that is a source which cannot be ignored simply because some people say,"No.
أو بعضهم يعارضونه وجميعهم قالوا وحفظوا وكل هذا مصدر لا يمكن أن يهمل بكل ببساطة لأن بعض الناس يقولون

Concerning the sixth preambular paragraph, our delegation has noted on several occasions that budgetary constraints impact on all activities of the Organization and cannot be ignored.
وفيما يخص الفقرة السادسة من الديباجة، أشار وفدنا في عدة مناسبات الــى أنه ﻻ يمكن تجاهل آثار القيود الموازنية على جميع أنشطة المنظمة

The underlying philosophical principles of customary law cannot be ignored. They include the principles of reciprocity; of restoring harmony and balance; of peaceful conflict resolution; and of flexibility and adaptability to the dynamics of the environment.
ولا يمكن تجاهل المبادئ الفلسفية التي يرتكز عليها القانون العرفي، والتي تشمل مبادئ المعاملة بالمثل، واستعادة التناغم والتوازن، وتسوية الصراعات بالوسائل السلمية، والمرونة والتكيف مع ديناميات البيئة

The relationship between inequality, discrimination and poverty and its impact on disadvantaged minority groups cannot be ignored or underestimated.
ولا يمكن تجاهل الترابط بين عدم المساواة والتمييز والفقر وتأثيره على فئات الأقليات المحرومة أو التقليل من شأنه

Although the seriousness of the problem posed by such fishing practices cannot be ignored, they cannot be assimilated to serious illicit acts that call for protective measures and surveillance of the seas, such as piracy and trafficking in persons.
وعلى الرغم من أنه لا يمكن تجاهل خطورة المشكلة التي تطرحها الممارسات المماثلة لصيد الأسماك، فلا يمكن تشبيهها بالأعمال غير المشروعة الخطيرة التي تستدعي إجراءات حماية ومراقبة للبحار، مثل القرصنة والاتجار بالأشخاص

In any event, the aspirations of the African people and their Governments to adequate representation on the Council cannot be ignored because they are legitimate and justified.
وعلى أي حال، لا يمكن تجاهل تطلعات الشعوب الأفريقية وحكوماتها إلى تمثيل عادل في المجلس لأنها تطلعات مشروعة

By achieving a massive/significant uptake of the practices at the implementation level so that the consideration of the practices at the policy level becomes a consequence whose importance cannot be ignored.
(ج) تحقيق فهم جماعي/كبير للممارسات على مستوى التنفيذ بحيث يصبح النظر في الممارسات على مستوى السياسات العامة نتيجة لا يمكن إغفال أهميتها

How to use "cannot be ignored" in a sentence

Just like Max, it cannot be ignored any longer.

Cannot be ignored by the natural curiosity of deer.

These concerns cannot be ignored and must be addressed.

But they cannot be ignored in making planning decisions.

It cannot be ignored by any serious globally-oriented company.

Flat feet cannot be ignored in any particular circumstance.

Flowers are something that cannot be ignored by people.

These conditions cannot be ignored when attempting a diagnosis.

This most certainly cannot be ignored for marketing purposes.

Sin cannot be ignored or swept under the rug.