CANNOT BE IMPLEMENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن تنفيذ
• لا يمكن أن تنفذ
• تعذر تنفيذ
• لا يمكن تطبيق
• التمكن من تنفيذ

Examples of using Cannot be implemented in English and their translations into Arabic

Yet, poverty eradication cannot be implemented without respect for the ecosystem.
غير أن القضاء على الفقر لا يمكن أن ينفذ من دون احترام النظام البيئي

This is the clear, legal meaning of Article 31, and yet the Charter cannot be implemented.
وهذا هو التفسير الواضح والقانوني للمادة 31، ومع ذلك لا يمكن تطبيق الميثاق

This resolution cannot be implemented successfully without the unfailing support of the United Nations.
وهذا قرار ﻻ يمكن أن ينفذ بنجاح دون دعم اﻷمم المتحدة الثابت

The report points out that industrial policy cannot be implemented in a vacuum.
ويشير التقرير أيضاً إلى أن السياسة الصناعية لا يمكن أن تنفَّذ في فراغ

This recommendation cannot be implemented without a change in United Nations Headquarters procedures.
لا يمكن أن تنفذ هذه التوصية دون إحداث تغيير على إجراءات مقر الأمم المتحدة

Without proper and adequate funding, these plans cannot be implemented as desired.
وما لم يوفر التمويل المناسب والكافي، لا يمكن تنفيذ هذه الخطط على النحو المرغوب

Prevention policies cannot be implemented in isolation from those on protection, recovery and participation.
ولا يمكن تنفيذ سياسات المكافحة بمعزل عن الحماية والانتعاش والمشاركة

However, without transfers of ownership by the entities, these programmes cannot be implemented.
بيد أنه لن يمكن تنفيذ هذه البرامج بدون أن ينقل الكيانان ملكية هذه الأسلحة والمعدات

The mandate of UNAMID cannot be implemented without the full partnership of the Government of the Sudan.
ولا يمكن تنفيذ ولاية العملية المختلطة بدون شراكة كاملة من جانب حكومة السودان

It is obvious that many of the commitments undertaken in Paris cannot be implemented in the short term.
ويتضح جيدا أن العديد من الالتزامات المقطوعة في باريس لا يمكن أن تنفذ على المدى القصير

Some of these changes cannot be implemented at the level of UNCTAD, as they concern UN rules and regulations.
ولا يمكن تنفيذ بعض هذه التغييرات على مستوى الأونكتاد إذ إنها تتعلق بقواعد ولوائح الأمم المتحدة

At the same time, we must all be aware that the proposed measures cannot be implemented automatically or overnight.
في الوقت نفسه، يجب أن ندرك أنه لا يمكن تنفيذ التدابير المقترحة بشكل تلقائي أو بين ليلة وضحاها

But these plans cannot be implemented in the absence of sustained international cooperation and appropriate technical assistance.
غير أنه لا يمكن تنفيذ هذه الخطط في غياب التعاون الدولي المطرد والمساعدة الفنية الملائمة

Due to physical constraints, adaptation measures cannot be implemented in many estuaries and delta areas.
لا يمكن تطبيق تدابير التكيّف في عدة مناطق عند مصبّات الأنهار والدلتا بسبب الحواجز الفيزيائية

With that decision of the Administrative Tribunal, counsel contends, resolution No. 13 of 5 July 1995 cannot be implemented.
وادعــى المحامي أنه بهذا القرار من المحكمة اﻹدارية ﻻ يمكن تنفيذ القرار رقم ١٣ الصادر في ٥ تموز/يوليه ١٩٩٥

However, it is obvious that resolution 931(1994) cannot be implemented without a cease-fire and its stabilization.
بيد أنه من الجلي انه ﻻ يمكن تنفيذ القرار ٩٣١ ١٩٩٤ بدون تحقيق وقف إطﻻق النار وتثبيته

(e) Measures necessary to implement a decision of an international court binding on the Czech Republic, if such decisions cannot be implemented otherwise;
(ه) التدابير اللازمة لتنفيذ القرارات الصادرة عن محكمة دولية والملزمة للجمهورية التشيكية، إذا ما تعذر تنفيذ هذه القرارات لولا ذلك

(a) Disarmament, demobilization and reintegration cannot be implemented in isolation from the broader peacebuilding and recovery process.
(أ) يتعذر تنفيذ نـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بمعزل عن العملية الأوسع لبناء السلام والانتعاش

Make an ex gratia contribution to the Authority specifically earmarked for training purposes when circumstances dictate that training programmes cannot be implemented;
أن يقدموا إلى السلطة مساهمة على سبيل الهبة مخصصة على وجه التحديد لأغراض التدريب عندما يتعذر تنفيذ البرامج التدريبية نتيجة لعوامل تفرضها الظروف

The recommendations/comments of OIOS cannot be implemented and should therefore be read from the perspective of lessons learned.
ومن غير الممكن تنفيذ توصيات/تعليقات مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومن ثم ينبغي النظر إليها في ضوء الدروس المستفادة

They know very well that the DPRK-United States Agreed Framework cannot be implemented in one or two years.
وهم يعرفون تمام المعرفة أنه ﻻ يمكــن تنفيــذ إطار العمل المتفق عليه بين جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية والوﻻيات المتحدة في سنة أو سنتين

Yet the joint plan cannot be implemented because some are linking the implementation with irrelevant and extraneous political issues.
ومع ذلك، لا يمكن أن تنفذ الخطة المشتركة لأن البعض يربطون التنفيذ بمسائل سياسية لا صلة لها لا بالموضوع ولا بالجوهر

Sixty five Member States have said that sanctions cannot be implemented against certain entries on the List without sufficient identifiers.
وذكرت خمسون دولة عضوا أنه لا يمكن تنفيذ الجزاءات ضد كيانات معينة مدرجة على القائمة دون وجود معلومات كافية محددة للهوية

Of course, this package cannot be implemented unilaterally and would require the cooperation and agreement of the Greek Cypriot side and of the United Nations.
وبطبيعة الحال فإنه لا يمكن تنفيذ هذه المجموعة من جانب واحد، إذ إنها تتطلب تعاون وموافقة الجانب القبرصي التركي والأمم المتحدة

We regret however, that Security Council resolution 1405(2002) cannot be implemented and that the Secretary-General has decided to disband the fact-finding team.
غير أننا نأسف لعدم إمكانية تنفيذ قرار مجلس الأمن 1405(2002) ولقرار الأمين العام حل فريق تقصي الحقائق

Unfortunately, such a programme cannot be implemented in a country where civil initiatives are radically restricted while the media are strictly controlled by the Government.
ومن المؤسف أنه لا يمكن تنفيذ هذا البرنامج في بلد تقيد فيه المبادرات المدنية تقييدا صارما بينما تفرض الحكومة سيطرة كاملة على وسائط الإعلام

Most of the reform proposals set out in the present report cannot be implemented without appropriate information and communications technology(ICT) support.
ويتعذر تنفيذ معظم مقترحات الإصلاح الواردة في هذا التقرير دون توافر الدعم المناسب من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Norms for pupil-teacher ratio and class sizes cannot be implemented unless requisite teaching personnel is available(see below).
ولا يمكن تطبيق معياريْ نسبة التلاميذ إلى المدرسين وحجم الصفوف إلا إذاّ توفر ما يلزَم من الموظفين في مجال التدريس(انظر أدناه

It has also been said that this resolution cannot be implemented without at least concurrent discussions on the Middle East peace process.
وقيل أيضاً أن هذا القرار لا يمكن أن ينفذ بدون أن تُناقش في الوقت نفسه عملية السلام في الشرق الأوسط

In a number of cases, South-South cooperation cannot be implemented in isolation from North-South cooperation and requires a triangular approach.
ولا يمكن تنفيذ التعاون بين بلدان الجنوب، في عدد من الحالات، بمعزل عن التعاون بين الشمال والجنوب، وهو يتطلب نهجا ثلاثي الأبعاد

How to use "cannot be implemented" in a sentence

Those situations make the work cannot be implemented effectively.

The initial IEP cannot be implemented without parent consent.

Project-oriented learning designs cannot be implemented for an afternoon.

This principle cannot be implemented the same way everywhere.

Threads Cannot be Implemented As a Library Andrew Hobbs.

The fifth-generation network cannot be implemented using pre-installed devices.

This unique voucher cannot be implemented with other coupons.

Behavior-based safety simply cannot be implemented in a vacuum.

Profitable ideas cannot be implemented and the economy stagnates.

Otherwise, the idea cannot be implemented in real life.